Сe înseamnă CERERILOR DE AJUTOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• заявления за помощ
• на молбите за помощи
• заявленията за помощ
• заявления за помощи
• заявленията за помощи
• на молби за помощи
• на заявленията за подпомагане

Exemple de utilizare a Cererilor de ajutor în Română și traducerile lor în Bulgară

Retragerea cererilor de ajutor.
Оттегляне на молби за помощи.

Cantitățile de fibre produse și care fac obiectul cererilor de ajutor;
Количествата произведени влакна, за които се подава заявление за помощ;

(b) structura cererilor de ajutor;
Състава на молбите за помощ;

Informaţiile suplimentare sunt furnizate prin declaraţiile de cultură anexate cererilor de ajutor.
Допълнителни данни могат да се събират от декларациите за реколта, приложени към заявлението за помощ.

Retragerea cererilor de ajutor.
Оттегляне на заявления за помощ.

În vederea unei gestionări financiare corecte, trebuie prevăzute sancţiuni în cazul întârzierilor înregistrate în prezentarea cererilor de ajutor.
В интерес на стабилното финансово управление се определят санкции за късно представяне на заявленията за помощ;

Prezentarea cererilor de ajutor.
Подаване на заявления за помощ.

(1) Fără a aduce atingere dispozițiilor speciale ale prezentului regulament, statele membre prevăd proceduri adecvate pentru depunerea cererilor de ajutor.
Без да се засягат специфичните разпоредби на настоящия регламент, държавите-членки осигуряват подходящи процедури за подаване на заявленията за подпомагане.

Condițiile aplicabile cererilor de ajutor pe animale.
Изисквания относно заявленията за помощи за живи животни.

O situație recapitulativă a cantităților totale de fibre lungi de in, fibre scurte de in și fibre de cânepă care fac obiectul cererilor de ajutor:.
Рекапитулация на общите количества дълги ленени влакна, къси ленени влакна и конопени влакна, които са били предмет на заявления за помощ, за които съответно:.

Condiţiile aplicabile cererilor de ajutor pe cap de animal.
Изисквания за молби за помощи за живи животни.

Metoda de realocare în ceea ce privește repartizarea orientativă a ajutorului menționată la articolul 23 alineatul(5) între statele membre pe baza cererilor de ajutor primite;
Метода за преразпределяне на индикативното разпределение на помощта, посочено в член 23, параграф 5, между държавите членки въз основа на получените заявления за помощ;

Controlul cererilor de ajutor pentru programele operaționale.
Проверки на заявленията за помощ за оперативни програми.

Dispoziții specifice aplicabile cererilor de ajutor.
Специални разпоредби във връзка със заявленията за помощ.

Conţinutul cererilor de ajutor pentru tomate, piersici şi pere.
Съдържание на заявленията за помощ за домати, праскови и круши.

Reducerile şi excluderile aplicabile cererilor de ajutor pentru seminţe.
Намаления и изключвания относно молби за помощи за семена.

Controlul cererilor de ajutor ale grupurilor de producători.
Проверки на заявленията за помощ на групите производители.

Reducerile și excluderile aplicabile cererilor de ajutor pentru semințe.
Намаления и изключвания относно заявления за помощи за семена.

SUA: Numarul cererilor de ajutor de somaj a scazut la 442.000.
Повишение на молбите за помощите при безработица в САЩ до 249 хиляди.

Data finală de depunere a cererii unice, a cererilor de ajutor sau a cererilor de plată.
Краен срок за подаване на единното заявление, заявленията за помощ или исканията за плащане.

Conţinutul cererilor de ajutor pentru prune uscate şi smochine uscate.
Съдържание на заявленията за помощ за сушени сини сливи и сушени смокини.

(60) Sunt necesare dispoziţii speciale pentru a lua în considerare particularităţile cererilor de ajutor în cadrul schemelor de ajutor aplicabile cartofilor pentru feculă şi seminţelor.
(60) Необходими са специални разпоредби, за да се вземат предвид особеностите на молбите за помощи съгласно схемите за помощи за картофи за нишесте и семена.

Statele membre pot decide să utilizeze date provenite din sursele de date aflate la dispoziția autorităților naționale în scopul cererilor de ajutor și al cererilor de plată.
Държавите членки могат да решат да използват данни, получени от източници на разположение на националните органи за целите на заявленията за помощ или исканията за плащане.

Controlul administrativ al cererilor de ajutor pentru programele operaționale.
Административни проверки на заявленията за помощ за оперативните програми.

Reducerile aplicabile cererilor de ajutor pentru cartofii pentru feculă şi pentru seminţe.
Намаления относно молби за помощ за картофи за нишесте и семена.

Aceste măsuri includ controlul administrativ complet al cererilor de ajutor, la care se adaugă controalele la fața locului prevăzute la alineatele(2)-(8).
Тези мерки включват пълна административна проверка на заявленията за помощ, която се допълва от проверки на място в съответствие с параграфи 2- 8.

(1) Controlul administrativ al cererilor de ajutor cuprinde în special, în măsura în care acest lucru este necesar pentru cererea în cauză, o verificare privind:.
Административните проверки на заявленията за помощ включват по-специално, и доколкото това е уместно за подаденото заявление, проверка на:.

Cu toate acestea, regulamentele continuă să se aplice în cazul cererilor de ajutor referitoare la perioadele de acordare a primelor care încep înainte de 1 ianuarie 2010.
Те обаче продължават да се прилагат по отношение на заявленията за подпомагане, които се отнасят до периоди на премии, започващи преди 1 януари 2010 г.

În cazul în care cantităţile care fac obiectul cererilor de ajutor depăşesc cantităţile anuale aprobate, autorităţile competente fixează un coeficient de reducere care trebuie aplicat în cazul fiecărei cereri..
Когато количествата, включени в заявленията за помощи, надхвърлят разрешените годишни количества, компетентните органи въвеждат коефициент за намаление, който се прилага за всички заявления..

Derogarea de la termenul pentru depunerea cererilor de ajutor, a documentelor, contractelor şi a declaraţiilor suplimentare.
Дерогация от крайната дата за представяне на молби за помощи, оправдателни документи, договори и декларации.