Сe înseamnă ЗАЯВЛЕНИЯ ЗА УЧАСТИЕ în Română - Română Traducere

• cererilor de participare
• cererile de participare
• cereri de participare
• de cereri de participare

Exemple de utilizare a Заявления за участие în Bulgară și traducerile lor în Română

Заявления за участие в търга ще се приемат до 30 септември.
Cererile de participare la licitaţie vor fi acceptate până în 30 septembrie.

Не са получени оферти или заявления за участие или всички са били отхвърлени.
Nu s-au primit oferte sau cereri de participare sau au fost respinse toate.

IV. 3. 4 Срок за получаване на оферти или на заявления за участие:.
IV.3.4 Termen limită pentru primirea ofertelor sau a cererilor de participare:.

Отварят се всички заявления за участие и оферти, които отговарят на изискванията на член 155.
(1) Se deschid toate cererile de participare și ofertele care îndeplinesc cerințele prevăzute la articolul 155.

Дали ще се изисква/допуска електронно подаване на оферти или заявления за участие;
Se acceptă depunerea electronică a ofertelor sau a cererilor de participare;

Комисията по наградите получи повече от 300 заявления за участие в 37 категории.
Comitetul a primit peste 300 de cereri de participare in 37 de categorii.

Заявления за участие в процедури за възлагане на поръчки може да се подават в писмена форма или по телефона;
Cererile de participare la procedurile de atribuire a contractelor de achiziții publice pot fi făcute în scris sau telefonic;

Поръчката/обособената позиция не е възложена: Не са получени оферти или заявления за участие или всички са били отхвърлени.
Nu s-au primit oferte sau cereri de participare sau au fost respinse toate.

Заявления за участие при процедури за възлагане на обществени поръчки се подават или писмено или по телефона;
Cererile de participare la procedurile de atribuire a contractelor de achiziții publice pot fi făcute în scris sau telefonic;

Комисията по наградите получи повече от 300 заявления за участие в 37 категории.
Comisia de premiere a primit mai mult de 300 de cereri de participare în 37 de categorii.

Подписаните заявления за участие се изпращат по електронна поща(подписан и сканиран формуляр за регистрация, приложен към електронното съобщение) или с писмо(подписан формуляр за регистрация).
Cererile de participare semnate se comunică prin e-mail(formular de înscriere semnat și scanat, ca document atașat) sau prin scrisoare(formular de înscriere semnat).

Освен това устройствата за електронно получаване на оферти и заявления за участие отговарят на изискванията от приложение X;
În plus, dispozitivele de primire în format electronic a ofertelor și a cererilor de participare trebuie să respecte cerințele prevăzute de anexa X;

Последиците са видими- на заявления за участие в бета- тестване вече са събрани повече от няколко десетки хиляди, може би само да гадаем какво да очакваме в тази игра по-късно, когато официалното съобщение.
Consecințele sunt vizibile- a cererilor de participare în beta- de testare deja s-au adunat mai mult de câteva zeci de mii, poate doar ghici ce să ne așteptăm în acest joc mai târziu, atunci când lansarea oficială.

Изисквания към оборудването за електронно получаване на оферти, заявления за участие, планове и проекти за конкурси за проекти.
Cerințe privind echipamentele de primire pe cale electronică a ofertelor, a cererilor de participare sau a planurilor și proiectelor în cazul concursurilor.

В допълнение към изискванията, посочени в приложение V, следните правила се прилагат за инструментите и устройствата за електронно предаване и получаване на оферти, както и за електронно получаване на заявления за участие:.
(6) În plus față de cerințele prevăzute în anexa IV, următoarele norme se aplică instrumentelor și dispozitivelor de transmisie și recepție electronică a ofertelor și de recepție electronică a cererilor de participare:.

Изисквания към оборудването за получаване на оферти, заявления за участие и планове и проекти за конкурси за проекти по електронен път.
Cerințe privind echipamentele de primire pe cale electronică a ofertelor, a cererilor de participare sau a planurilor și proiectelor în cazul concursurilor.

При определяне на сроковете за получаване на оферти и заявления за участие възлагащите органи отчитат сложността на поръчката и времето, необходимо за изготвяне на офертите, без да се засягат минималните срокове, определени в членове 27- 31.
Stabilirea termenelor(1) Pentru stabilirea termenelor de primire a ofertelor și a cererilor de participare, autoritățile contractante țin seama de complexitatea contractului și de timpul necesar pentru pregătirea ofertelor, fără a aduce atingere termenelor minime prevăzute la articolele 27-31.

Информацията относно спецификациите, необходима за електронно представяне на оферти и заявления за участие, включително криптиране, се намира на разположение на заинтересованите страни.
Informaţiile privind specificaţiile necesare prezentării pe cale electronică a ofertelor şi a cererilor de participare, inclusiv criptarea, sînt disponibile părţilor interesate;

Срок за получаване на заявления за участие, който не може да бъде по-кратък от 15 дни от датата, на която е изпратено обявлението за обществена поръчка, или по-кратък от 10 дни, ако обявлението е изпратено по електронен път в съответствие с формата и процедурата за изпращане на обявления, посочени в точка 3 от приложение VIII;
Un termen de primire a cererilor de participare care nu poate fi mai mic de 15 zile de la data trimiterii anunțului sau care nu poate fi mai mic de 10 zile, în cazul în care anunțul este trimis pe cale electronică în conformitate cu formatul și modalitățile de transmitere menționate de anexa VIII punctul 3;

Следователно устройствата за електронно получаване на оферти, заявления за участие, и планове и проекти следва да се съобразят с определени допълнителни изисквания.
În consecință, dispozitivele pentru recepția electronică a ofertelor, cererilor de participare și planurilor și proiectelor ar trebui să fie conforme cu cerințe suplimentare specifice.

Въпреки това при първоначалното установяване на динамична система за покупки е възможно в отговор на първото публикуване на обявлението за поръчката или на поканата за потвърждаване на интерес възложителите да получат толкова голям брой заявления за участие, че да им е необходимо повече време за тяхното разглеждане.
Cu toate acestea, în cazul în care se înființează pentru prima oară un sistem dinamic de achiziție, autoritățile contractante s-ar putea confrunta, ca răspuns la prima publicare a anunțului de participare sau a invitației de confirmare a interesului, cu un număr atât de mare de cereri de participare încât să aibă nevoie de mai mult timp pentru a examina cererile..

Информацията относно спецификациите, необходима за електронно предаване на оферти и заявления за участие, включително криптиране, се намира на разположение на заинтересованите страни.
(a) informații privind specificațiile necesare pentru prezentarea electronică a ofertelor și cererilor de participare, inclusiv criptarea, sunt puse la dispoziția părților interesate.

Заинтересованите страни разполагат с информация относно спецификациите, необходима за електронно подаване на оферти и заявления за участие, включително чрез криптиране и предоставяне на услуга за удостоверяване на време;
(a) informațiile privind specificațiile pentru prezentarea electronică a ofertelor și a cererilor de participare, inclusiv criptarea și marcarea temporală(time-stamping), se pun la dispoziția părților interesate;

Оферентите или кандидатите се задължават да представят, преди да изтече срока, предвиден за представяне на оферти или заявления за участие, документите, сертификатите и декларациите по членове от 45 до 50 и член 52, ако те не съществуват в електронен формат.
Ofertanții sau candidații se angajează să depună, înainte de expirarea termenului prevăzut pentru prezentarea ofertelor sau cererilor de participare, documentele, certificatele și declarațiile prevăzute la articolele 45-50 și la articolul 52, în cazul în care nu sunt disponibile în format electronic.

Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени до следния адрес:.
Ofertele sau cererile de participare trebuie depuse la următoarea adresă:.

Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени на: Съд на Европейския съюз.
Ofertele sau cererile de participare trebuie trimise la: Curtea de Conturi Europeană.

Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени на:.
Ofertele sau cererile de participare trebuie trimise la:.

Заявленията за участие в изложбата.
Solicitare de participare la expoziţie.

Заявление за участие в конкурса до кмета на общината.
Cererea de înscriere la concurs adresată primarului or.

Cum se folosește „заявления за участие” într -o propoziție

На вниманието на кандидатите, подали заявления за участие в конкурса за заемане на длъжността „Съдебен секретар"

Участниците подават своите заявления за участие и предложенията си, придружени с документи за правния им статус,

Заявления за участие в обученията по проект „Интернет наркотикът“ може да подавате на място в библиотеката

Кюстендил: Започва подаването на заявления за участие в конкурса за управител на общинската болница в Дупница

Всички български дентални специалисти най-сърдечно са поканени да изпратят своите заявления за участие БЕЗ РЕГИСТРАЦИОННА ТАКСА

Предложение за обвързваща оферта ще има, след като подадените заявления за участие бъдат разгледани и оценени.

От 08.06.2018г. до 11.06.2018г. вкл. до 12.00 часа се подават заявления за участие във второто класиране.

От 08.06.2018г. до 11.06.2018г. вкл. до 12.00ч. – Подаване на заявления за участие във второ класиране.

Следваща : Продължава набирането на заявления за участие в конкурсът за най-добра проектна идея по ПРСР

при упражняване на дейността по приемане на заявления за участие и сключване на осигурителни договори от