Сe înseamnă EFECTELOR LOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• им ефекти
• въздействието им
• им последствия

Exemple de utilizare a Efectelor lor în Română și traducerile lor în Bulgară

Majoritatea pacienților evită sportul, în ciuda efectelor lor pozitive.
Повечето пациенти избягват спорта въпреки положителните им ефекти.

Datorită efectelor lor, activitatea bacteriilor este suprimată, ducând la dispariția simptomelor bolii.
Поради ефектите си, активността на бактериите се потиска, което води до изчезване на симптомите на заболяването.

Metode de identificare a OMG-urilor şi de supraveghere a efectelor lor;
Методите за проследяване на ГМО и за наблюдение на техните въздействия;

Cu toate acestea, mulți oameni, în ciuda înțelegerii efectelor lor nocive, nu își pot imagina viața fără acest aditiv.
Въпреки това, много хора, въпреки разбирането на вредните ефекти от нея, не могат да си представят живота без тази добавка.

Nu toate medicamentele sunt listate aici, sunt indicate numai direcțiile efectelor lor.
Не всички лекарства са изброени тук, са посочени само посоките на техните ефекти.

Toți acești factori, ca urmare a efectelor lor distructive, duc la o reducere semnificativă a duratei de viață a lemnului.
Всички тези фактори, в резултат на разрушителните им ефекти, водят до значително намаляване на живота на дървото. Редът на дървообработването.

Deși în majoritatea industriilor nu mai sunt folosite datorită efectelor lor dăunătoare.
Но в повечето отрасли те вече не се използват поради вредните им ефекти.

Steroizi anabolizanţi: o analiză a efectelor lor asupra muschilor, lor mecanisme posibile de acţiune şi a utilizării lor în atletism.
Анаболни стероиди: Преглед на тяхното въздействие върху мускулите, на техните възможни механизми на действие и на тяхното използване в лека атлетика.

Semințele de dovleac sunt extrem de populare datorită efectelor lor asupra osteoporozei.
Тиквените семена са изключително популярни поради влиянието им върху остеопорозата.

Înainte să faci vrăji trebuie să ai forţa fizică necesară să rezişti efectelor lor.
Преди да използваш магия, трябва да си сигурен, че си физически подготвен да издържиш на нейния ефект.

O altă clasificare a agenților este viteza efectelor lor asupra corpului uman.
Друга класификация на агентите е скоростта на тяхното въздействие върху човешкото тяло.

Toate medicamentele care pot trata aftoasa sunt împărțite în funcție de natura efectelor lor.
Всички лекарства, които могат да лекуват млечните жлези, са разделени според естеството на техните ефекти.

Adesea, medicii sunt reticenți în a prescrie astfel de medicamente datorită efectelor lor agresive asupra organismului, dar în acest caz este o necesitate.
Често лекарите не са склонни да предписват такива лекарства поради агресивните им ефекти върху тялото, но в този случай това е необходимост.

Un sistem bine instalat este tratat de specialiști pentru modul în care ne poate proteja împotriva exploziilor și a efectelor lor dãunãtoare.
Добре инсталираната система е позната от специалистите като добър начин да ни предпазим от експлозии и съответните им последствия.

Atunci când sunt utilizate împreună nitroksolin cu tetracicline sumarizarea efectelor lor este dezvăluită și cu Levorinum și nistatin- potențarea acțiunii.
Когато се използват заедно nitroksolin с тетрациклини обобщаването на техните ефекти се разкрива и с Levorinum и нистатин- засилване на действието.

Un sistem bine instalat este recunoscut de către specialiști ca singura modalitate de a ne proteja împotriva exploziilor și a efectelor lor mari.
Добре инсталираната система е позната от специалистите като добър начин да ни предпазим от експлозии и съответните им последствия.

Atunci când sunt utilizate împreună nitroksolin cu tetracicline sumarizarea efectelor lor este dezvăluită și cu Levorinum și nistatin- potențarea acțiunii.
Когато се използва заедно с тетрациклини разкриха nitroksolin сумиране на тяхното въздействие, както и с Levorinum и Нистатин- потенциране на действието.

Un sistem bine instalat este considerat de către specialiști ca fiind o modalitate bună de a ne proteja împotriva exploziilor și a efectelor lor corecte.
Добре инсталираната система е позната от специалистите като добър начин да ни предпазим от експлозии и съответните им последствия.

Unele cunoştinţe iniţială de natura câmpurilor electromagnetice şi a efectelor lor la om, va va ajuta sa detecta prezenţa lor şi, astfel, a se proteja.
Някои основни познания за характера на електромагнитните полета и въздействието им върху здравето на човека да ви помогне да открие присъствието си и по този начин се защитават сами.

Numeroase substanțe chimice utilizate în produsele de protecție a plantelor și în produsele biocide au fost deja interzise, din cauza efectelor lor adverse.
Много химични вещества, използвани в продукти за растителна защита или в биоциди, вече са забранени поради неблагоприятното им въздействие.

În Rusia, în 1976, cuptoarele cu microunde au fost interzise din cauza efectelor lor nocive asupra sănătății umane, acestea au fost obiectul mai multor studii.
В CCCР през 1976 г използването на микровълнови фурни е било забранено поради отрицателните им ефекти върху здравето, в резултат многобройните проучвания на въздействието им върху организма.

Avem un cod etic strict care urmărește oferirea unei descrieri și unei reprezentari vizuale oneste și adevărate asupra produselor și efectelor lor.
В момента имаме много строг етичен кодекс, в който се казва, че ние винаги даваме вярно и точно описание и визуално представяне на нашите продукти и тяхното въздействие.

Uleiul de pește este recunoscut pentru beneficiile descoperite în tratarea sclerozei multiple(MS) datorită efectelor lor protectoare asupra creierului și sistemului nervos.
За рибените масла се смята, че помагат на хората с множествена склероза(МС) поради защитните им ефекти върху мозъка и нервната система.

În studiul în care Prandin a fost asociat metforminului, cele două medicamente au avut cel puţin un efect aditiv(echivalent însumării efectelor lor luate separat).
В проучването, при което Prandin е добавен към метформин, ефектите на двете лекарства са поне натрупващи се(равни на ефектите на двете лекарства, добавени заедно).

Sarea și sifonul stimulează regenerarea celulelor datorită efectelor lor agresive asupra pielii.
Солта и содата стимулират регенерацията на клетките поради агресивния им ефект върху кожата.

Cu forme avansate ale bolii, prezența complicațiilor este utilizat în terapia combinată pentru a spori eficacitatea suplimentelor clasice, reducerea efectelor lor negative.
С модерни форми на заболяването, наличие на усложнения се използва в комбинирана терапия за повишаване на ефективността на класическите добавки, намаляване на техните странични въздействия.

RECTIFICARE: A vedea lucrurile negative ca ceea ce sunt efectiv îţi dă capacitatea să te pregăteşti împotriva efectelor lor dăunătoare şi poate chiar să le eviţi în întregime.
Поправка: Виждайки отрицателното такова, каквото е, създава способност човек да се закали срещу вредните му ефекти и вероятно да ги избегне напълно.

Aceste două procese fac ca pastilele de slăbire Ultra Slim să devină în cele din urmă extrem de funcționale, în timp ce efectele efectelor lor persistă și după terapie.
Тези два процеса правят хапчетата за отслабване Ultra Slim в крайна сметка да бъдат много функционални, докато ефектите от техните ефекти също продължават да съществуват след терапията.

Diareea de droguri este rezultatul utilizării în tratamentul unui exces de medicamente și a efectelor lor negative asupra organismului.
Лекарствената диария е резултат от използването в лечението на излишък от лекарства и отрицателните им ефекти върху организма.

Uleiurile de pește sunt cunoscute pentru beneficiile lor pentru persoanele afectate de scleroză multiplă(MS) datorită efectelor lor protective asupra creierului și sistemului nervos.
За рибените масла се смята, че помагат на хората с множествена склероза(МС) поради защитните им ефекти върху мозъка и нервната система.