Exemple de utilizare a El informează în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
El informează oficiul în acest sens.
(3) Atunci când unstat membru aplică dispozițiile alineatului(2), el informează Comisia și agenția cu privire la aceasta.
Когато държава членка използва разпоредбите на параграф 2, тя уведомява Комисията и Агенцията.El informează Comisia cu privire la aceasta.
(3) Atunci când unstat membru aplică dispozițiile alineatului(2), el informează Comisia și agenția cu privire la aceasta.
Когато държава-членка се възползва от разпоредбите на параграф 2, тя уведомява Комисията и Агенцията.El informează Comisia cu privire la aceasta.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
comisia informeazăinformat cu privire
să informeze comisia
să informeze autoritatea
să informeze cu privire
comisia a informatinformează solicitantul
informează reuters
informează comitetul
informa publicul
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
(3) Atunci când oficiul a acceptat revendicarea seniorității, el informează Biroul internațional în consecință, precizând următoarele:.
Когато службата е приела искането за по-ранна дата, тя информира за това Международното бюро като съобщава:.El informează şi inspiră prin magie şi distracţie.
Той информира и вдъхновя чрез магия и забавление.(b) când un statmembru adoptă măsuri în conformitate cu lit.(a), el informează imediat Comisia, indicând motivele care l-au determinat să facă acest lucru.
Когато държава-членка предприема мерките, в съответствие с буква а,държавата-членка незабавно информира Комисията за тях и посочва мотивите за решението си.El informează celelalte state membre cu privire la aceasta.
Тя информира за нея останалите държави-членки.Atunci când un stat membru consideră că unul dintre experţii propuşide el nu ar mai trebui să apară pe listă, el informează Comisia în acest sens.
Ако дадена държава-членка реши, че някой от предложените от нея експертине трябва да фигурира повече в списъка на Комисията, тя информира Комисията в този смисъл.El informează imediat celelalte state membre şi Comisia.
Тя информира веднага останалите държави-членки и Комисията за това.(5) din Regulamentul(CE) nr. 2200/96,normele devenite obligatorii pentru un produs şi pentru o zonă economică determinată, el informează de asemenea şi Comisia cu privire la:.
Когато държава-членка съобщи правилата, които El informează celălalt stat membru şi Comisia cu privire la aceasta.
Тя информира другата държава-членка и Комисията за това.Dacă statul membru respectiv consideră că nuau fost luate măsurile necesare sau că acestea nu sunt adecvate, el informează Comisia în acest sens, iar aceasta solicită avizul unuia sau mai multor experţi veterinari.
Ако тази друга държава-членка се опасява,че взетите мерки са неадекватни или че не са взети мерки, тя уведомява Комисията, която иска становището на един или повече ветеринарни експерти.El informează imediat despre aceasta Comisia și celelalte state membre.
Тя уведомява за това незабавно Комисията и останалите държави-членки.(3)(a) Atunci când un stat membru menţine dispoziţiile legislaţiei sale naţionale, el informează Comisia şi celelalte state membre cu privire la aceasta în termen de şase luni de la adoptarea prezentului regulament.
(а) Когато дадена държава-членка запази разпоредбите на вътрешното си законодателство, тя информира Комисията и другите държави-членки за това в шестмесечен срок след приемането на настоящия регламент.El informează despre acest lucru imediat Comisia şi pe celelalte state membre.
Тя информира Комисията и останалите държави-членки за действията.Dacă un stat membru retrage autorizaţia de exercitare a profesiei de operator detransport rutier în activităţi de transport internaţional, el informează Comisia, care transmite informaţiile necesare statelor membre în cauză.
Ако държава-членка отнеме разрешителното за извършване на професионалнадейност като автомобилен превозвач в международни превози, тя информира Комисията, която предава необходимата информация на заинтересованите държави-членки.El informează Comisia şi celelalte state membre în legătură cu măsurile întreprinse.
Тя уведомява Комисията и останалите държави-членки за предприетите мерки.Dacă un stat membru consideră că, într-un alt stat membru, controalele prevăzute în prezenta directivă nu sunt saunu mai sunt efectuate, el informează autoritatea centrală competentă a acestui stat membru despre faptul respectiv. Autoritatea competentă.
Когато държава-членка счита, че в друга държава-членка проверките, предвидени в настоящата директива не се извършват,или са спрени, тя информира съответно компетентния централен орган на тази държава.El informează imediat statele membre şi Comisia şi arată motivele deciziei sale.
Тя информира незабавно Комисията и другите държави-членки за взетите мерки и посочва причините за своето решение.În cazul în care un stat membru ia măsuri de protecție temporare cu privire la oțară terță sau o unitate aflată într-o țară terță, în temeiul prezentului alineat, el informează și celelalte state membre și Comisia în această privință, în cadrul comitetului veterinar permanent.
Когато държава-членка предприеме временни предпазни мерки по отношение на трета страна илипредприятие в трета страна по смисъла на настоящия параграф, тя информира останалите държави-членки и Комисията в рамките на Постоянния ветеринарен комитет.El informează imediat celelalte state membre şi Comisia în acest sens, expunând motivele deciziei sale.
Тя уведомява незабавно Комисията и другите държави-членки за това и представя причините за решението си.El informează imediat celelalte state membre şi Comisia cu privire la aceasta şi îşi motivează decizia.
Тя информира незабавно останалите държави-членки и Комисията за това и излага причините за своето решение.De asemenea, el informează Comisia fără întârziere în legătură cu modificarea sau retragerea oricărei astfel de măsuri sau acţiuni.
Държавата-членка също информира Комисията незабавно за промяна или отмяна на такава мярка или действие.El informează imediat celelalte state membre, organismele notificate şi Comisia cu privire la orice retragere a unei aprobări.
Органът незабавно уведомява другите държави-членки, нотифицираните органи и Комисията за всяко оттегляне на одобрение.El informează imediat celelalte state membre şi Comisia în legătură cu aceasta, arătând motivele deciziei sale.
Тази страна трябва незабавно да информира другите държави-членки и Комисията за това, като представи и основанията за това си решение.Dacă un stat membru nu poatesatisface cererea de acces depusă de Comisie, el o informează imediat şi indică motivele pentru care nu poate onora cererea.
Ако една държава-членка не е всъстояние да удовлетвори искането за достъп, представено от Комисията, тя уведомява незабавно последната, като посочва причините за това.
