Сe înseamnă ТЯ УВЕДОМЯВА în Română - Română Traducere

• informează
• el informează
• notifică
• comunică
• aceasta notifică
• ea informează
• informeaza

Exemple de utilizare a Тя уведомява în Bulgară și traducerile lor în Română

Тя уведомява Службата за това.
El informează oficiul în acest sens.

За тази цел тя уведомява правителството на Люксембург за своето искане.
În acest scop, aceasta notifică Guvernului luxemburghez cererea sa.

Тя уведомява за това Комисията и органа.
Acesta informează Comisia și autoritatea în această privință.

Ако Агенцията установи, че такива практики се прилагат, тя уведомява Комисията за това.
În cazul în care Agenția constată asemenea practici, le semnalează Comisiei.

Тя уведомява периодично Комитета относно програмите за оценка.
Ea informează periodic comitetul asupra programelor de evaluare.

Когато такава неизправност бъде установена от eu-LISA, тя уведомява превозвачите за това.
În cazul în care o astfel de defecțiune este detectată de eu-LISA, aceasta o notifică operatorilor de transport.

Тя уведомява Комисията за предприетата за тази цел процедура.
Acesta informează Comisia cu privire la procedura urmată în acest scop.

Когато държава членка използва разпоредбите на параграф 2, тя уведомява Комисията и Агенцията.
(3) Atunci când un stat membru aplică dispozițiile alineatului(2), el informează Comisia și agenția cu privire la aceasta.

Тя уведомява незабавно Комисията, като посочва съображенията си.
Statul informează imediat Comisia des pre aceasta şi prezintă motivele.

Когато е възможно, тя уведомява за промени в така съобщените данни не по-малко от 60 дни предварително.
Acesta notifică modificările datelor astfel notificate, atunci când este posibil, cu cel puțin 60 de zile în avans.

Тя уведомява незабавно Комисията и другите държави-членки за това.
Statul informează imediat Comisia şi celelalte state membre.

Ако Комисията не представи такова предложение, тя уведомява съответните държавичленки за мотивите си.
În cazul în care nu prezintă o astfel de propunere, Comisia comunică statelor membre în cauză motivele pentru care a procedat astfel.

Тя уведомява за това незабавно Комисията и останалите държави-членки.
El informează imediat despre aceasta Comisia și celelalte state membre.

В случай че държава-членка възразява срещу предложения отговор на Европол, тя уведомява Европол за основанията си.
În cazul în care un stat membru are obiecții cu privire la răspunsul propus de Europol, acesta notifică Europol motivele obiecțiilor sale.

Тя уведомява държавите-членки за тези мерки, които се прилагат незабавно.
Aceste măsuri sunt comunicate statelor membre şi se aplică imediat.

Ако държава членка възразява срещу предложения отговор на Европол, тя уведомява Европол за мотивите за своето възражение.
În cazul în care un stat membru are obiecții cu privire la răspunsul propus de Europol, acesta notifică Europol motivele obiecțiilor sale.

Тя уведомява Комисията и останалите държави-членки за предприетите мерки.
El informează Comisia şi celelalte state membre în legătură cu măsurile întreprinse.

В случай че държава членка вземе решение да прилага настоящата директива към вътрешни за ЕС полети, тя уведомява писмено Комисията за това.
(1) Dacă un stat membru decide să aplice prezenta directivă în cazul zborurilor intra-UE, acesta notifică în scris Comisia.

Тя уведомява Комитета за начина, по който неговото становище е било взето под внимание.
Ea informează comitetul asupra modului în care a ţinut cont de avizul său.

Ако една държава-членка не е в състояние да удовлетвори искането за достъп, представено от Комисията, тя уведомява незабавно последната, като посочва причините за това.
Dacă un stat membru nu poate satisface cererea de acces depusă de Comisie, el o informează imediat şi indică motivele pentru care nu poate onora cererea.

В този случай тя уведомява предварително държавите-членки за предвидимите превишения.
În acest caz, ea informează în prealabil statele membre cu privire la depăşirile previzibile.

Когато заинтересована държава членка реши да не участва в помирителната процедура, тя уведомява Органа и другите засегнати държави членки за основанията за своето решение.
Atunci când un stat membru vizat decide să nu participe la procedura de conciliere, acesta informează Autoritatea și celălalt stat membru în legătură cu motivele deciziei sale.

Тя уведомява незабавно Комисията и другите държави-членки за това и представя причините за решението си.
El informează imediat celelalte state membre şi Comisia în acest sens, expunând motivele deciziei sale.

Ако Координационната група откаже искането, тя уведомява разработчика на здравни технологии за решението си и обяснява основанията предвид критериите, посочени в параграф 2.
În cazul în care grupul de coordonare respinge cererea, acesta informează dezvoltatorul tehnologiei medicale în acest sens și explică motivele, având în vedere criteriile stabilite la alineatul(2).

Тя уведомява компетентния орган на държавата-членка, в която е установено нарушението, и Комисията за взетото решение и причините за него.
Acesta comunică autorităţii competente a statului membru în care s-a constatat infracţiunea şi Comisiei decizia adoptată şi motivele care au stat la baza acestei decizii.

Когато страна по споразумението е изправена пред непреодолима сила, тя уведомява без забавяне другата страна по споразумението за това, посочвайки естеството, вероятната продължителност и предполагаемите последствия.
O parte care se confruntă cu o situație de forță majoră notifică acest fapt celeilalte părți, fără întârziere, menționând natura, durata probabilă și efectele previzibile.

В такъв случай, тя уведомява за това Комисията в срок от един месец от влизането в сила на настоящия регламент.
În acest caz, comunică spre Comisie, cu o întârziere de o lună, începând cu intrarea în vigoare a prezentului regulament.

Ако все пак след консултации държавата-членка реши да издаде разрешение, тя уведомява останалите държави-членки и Комисията, предоставяйки цялата необходима информация в подкрепа на решението си.
Dacă după consultaţii, statul membru decide totuşi să acorde autorizaţia, acesta informează celelalte state membre şi Comisia, furnizând toate informaţiile importante pentru a explica această decizie.

Винаги, когато държава-членка прибягва до посоченото във втората алинея признаване на сдружение или организация, които удовлетворяват условията в посочената алинея, тя уведомява за това Комисията;
De fiecare dată când un stat membru acordă recunoaşterea prevăzută la al doilea paragraf unei asociaţii sau organizaţii care îndeplineşte condiţiile paragrafului respectiv, acesta informează Comisia;