Сe înseamnă IMPLEMENTÂND în Bulgară - Bulgară Traducere

• прилагайки
• въведени
• въвеждайки
• чрез прилагане
• е внедрил

Exemple de utilizare a Implementând în Română și traducerile lor în Bulgară

Implementând-o în corpul tău, poți să-ți recapeți forța personală și să te simți mai energic.
Като го въведете в тялото си, можете да си възвърнете личната сила и да се чувствате по-енергични.

Consideră că Europa ar trebui să preia poziția de lider la nivel mondial implementând exclusiv IA integrată etic;
Счита, че Европа трябва да бъде лидер в световен мащаб чрез разгръщането само на етично интегриран ИИ;

Implementând ajustări inovatoare ale compoziţiei chimice a cipurilor de culoare şi a iluminării de fundal cu LED-uri, monitoarele cu această tehnologie afişează o gamă de culori mult mai largă ca de obicei.
Въвеждайки иновативни настройки в химичния състав на цветовите чипове и светодиодните подсветки, мониторите с тази технология показват цветова гама, която е много по-широка от обичайната.

Timp de peste 15 ani Talan a oferit consultanță companiilor, oferind suport și implementând planurile lor de transformare în Franța și în străinătate.
Повече от 15 години Групата TALAN консултира компании, предоставяйки подкрепа и осъществявайки своите планове за трансформация във Франция и чужбина.

Implementând noi produse, îmbinăm inovativitatea și funcționalitatea, luând în considerare eficienţa și fiabilitatea acestora, astfel încât să servească cel mai bine activităţii zilnice a tuturor utilizatorilor.
Въвеждайки нови продукти ние съчетаваме иновациите с функционалността, като вземаме предвид тяхната ефективност и експлоатационен живот така, че да могат да служат най-добре в ежедневието за всичките потребители.

Totuși, este posibil să păstrăm datele dumneavoastră o perioadă mai lungă în scopuri istorice, statistice sau științifice, implementând măsuri de protecție adecvate.
Можем обаче да запазим данните ви за по-дълъг период с историческа, статистическа или научна цел, при въведени подходящи предпазни мерки.

Autoritățile chineze înăspresc regulile privind datele și serviciile cloud străine, implementând noi măsuri de supraveghere și mărind gradul de investigare a transferurilor de date cross-border.
Китайските власти затягат правилата за чуждестранни дейта и облачни услуги, въвеждайки нови мерки за следене и увеличавайки контрола над трансграничното прехвърляне на данни.

Dar cu siguranţă a fost printre cei mai nemiloşi, să decidă cine va trăi şi cine nu, folosind propriile standarde personale apoi implementând deciziile fără milă.
Но той определено е бил сред най-безмилостните, щом се е заел да решава своеволно кой да оцелее, използвайки свои собствени критерии, а после е реализирал решението си без никаква милост.

În decembrie 2016, am surprins GreyEnergy implementând o versiune timpurie a viermelui NotPetya de la TeleBots- cu jumătate de an înainte de a fi modificată, îmbunătățită și integrată în cel mai dăunător atac ransomware din istorie.
През декември 2016 г. забелязахме, че GreyEnergy използва ранна версия на червея, който след това беше използван от TeleBots, за да осъществи най-унищожителната рансъмуер атака в историята- NotPetya.

Şi următoarele şase luni au fost cele mai grele din cariera mea, proiectând, construind şi implementând pe teren 25 de camere cu filmare lentă.
А следващите шест месеца от живота ми бяха най-трудното време в моята кариера, докато се опитвах да проектирам, изградя и разгърна на място тези 25 продължително снимащи камери.

Planul a avut drept obiectiv o politică de„Descompunere șicreare”(implementând o reformă structurală la nivel de grup și strategii de creștere la nivel de grup) pentru inovare spre atingerea statutului de„Super-companie deproducție”.
Планът е насочен към политика„Деструктуриране и създаване“(внедряване на групова структурна реформа и групови стратегии за растеж) за иновации, насочени към постигането на суперпроизводителна компания.

Adăugarea unui flux de lucru Fluxul de lucru ajută persoanele să colaboreze în documente și să gestioneze activități de proiect, implementând procese de afaceri specifice în documente și elemente dintr-un site.
Добавяне на работен поток Работен поток помага на хората да работят съвместно по документи и управление на задачи от проект чрез прилагане на определени бизнес процеси върху документи и елементи в един сайт.

Implementând o decizie de creştere a coeficientului pentru determinarea salariilor parlamentarilor, cei de la nivel de stat au primit salarii de cel puţin 1000 de euro în luna iunie- cu 320 de euro peste suma anterioară.
Прилагайки решението да се повиши коефициентът за определяне на възнаграждението на депутатите, парламентаристите от Държавния парламент получиха заплати от поне 1, 000 евро на месец през юни- с 320 евро повече от предишния размер на възнаграждението.

Neffos este un brand întrutotul dedicat dezvoltării produselor sale, al serviciilor și relațiilor cu clienții prin procese extensive de cercetare și dezvoltare, implementând practici stricte de asigurare a calității.
Neffos е бранд изцяло посветен на разработването на собствени продукти, услуги и връзки с клиентите чрез мащабна развойна дейност, прилагайки строги практики по осигуряване на качествен контрол и ефективни информационни инициативи.

BCE își demonstrează implicarea crescând gradul de conștientizare a personalului, implementând măsuri de eficiență și angajându-se să colaboreze cu diverse părți interesate pentru a-și atinge obiectivele legate de protecția mediului.
Банката доказва своята ангажираност, като увеличава осведомеността на своите служители, прилага мерки за ефективност и поддържа връзка с различни заинтересовани страни за съвместно постигане на екологичните цели на ЕЦБ.

Așadar, în loc de a solicita specialiștilor IT să atașeze manual fiecare etichetă pe fiecare pagină web, comercianții pot oferi experiențe convingătoare mai rapid, implementând pe cont propriu etichete aprobate de partamentul IT.
По този начин, вместо да молят ИТ специалистите да поставят ръчно всеки етикет на всяка уеб страница, маркетинговите специалисти могат да предложат завладяващи изживявания по-бързо, разполагайки сами одобрените от ИТ администраторите етикети.

Ne asumăm responsabilitatea pentru impactul pe care activităţile noastre îl au asupra mediului, implementând sisteme, procese şi politici eficiente pentru gestionarea impactului asupra mediului în cadrul operaţiunilor noastre şi pentru asigurarea unor emisii reduse de carbon.
Ние поемаме отговорност за въздействието на нашите дейностите върху околната среда, със силни системи, процеси и политики, въведени за справяне с въздействието върху околната среда при всички наши операции, и за да гарантираме намален въглероден отпечатък.

El a declarat că echipa sa va susţine de asemenea relaţiile de bună vecinătate şi cooperare regională, intensificând totodată lupta împotriva crimei organizate şi corupţiei şi implementând reformele judiciare.
Той заяви, че неговият екип също ще се съсредоточи върху отношенията със съседните страни и регионалното сътрудничество, като същевременно ще усили борбата срещу организираната престъпност и корупцията и ще осъществи реформи в съдебната система.

Intracom Telecom dezvoltă soluții inovatoare în domeniile small-cell, transmisiuni wireless și acces wireless de bandă largă, implementând cu succes în întreaga lume sistemele sale radio point-to-point și point-to-multipoint bazate pe cele mai avansate tehnologii IP.
Intracom Telecom предлага иновации в областта на small-cell backhaul, безжичната трансмисия и широколентовия безжичен достъп и успешно е внедрил в световен мащаб своите водещи point-to-point и point-to-multipoint радиорелейни системи.

TurnKey Tomcat pe Apache Live CD este o distribuție open source a Linux bazată pe sistemul de operare Debian GNU/ Linux binecunoscut și proiectată de la sol pentru a fi utilizată ca un aparat ușor și rapid implementând containerul de servlet Apache….
TurnKey Tomcat на Apache Live CD е отворено разпространение на Linux, базирано на добре известната операционна система Debian GNU/ Linux и проектирано от земята, за да се използва като уред за лесно и бързо разгръщане на контейнера на Servlet Tomcat на….

Se consideră că organizaţiile implementând standarde europene sau internaţionale în cazul problemelor de mediu relevante pentru EMAS şi respectând, conform procedurilor de certificare adecvate, acele standarde întrunesc cerinţele prezentului regulament cu condiţia ca.
За организациите, които прилагат европейски или международни стандарти по екологични въпроси от значение за СОУОСО, и които с помощта на подходящи процедури за сертификация са сертифицирани като отговарящи на тези стандарти, се счита, че отговарят на съответните изисквания на настоящия регламент, при условие че.

TurnKey Django Live CD este un software software gratuit și open source, un sistem de operare bazat pe Debian special proiectat de la bază pentru a oferi utilizatorilor o soluție ușor de utilizat pentru implementând servere dedicate Django cu un efort….
TurnKey Django Live CD е безплатен софтуерен софтуер с отворен код, специална операционна система, базирана на Debian, проектирана от самото начало, за да предостави на потребителите лесен за използване разтвор разгръщане на специализирани Django сървъри….

Implementând"inovația, răspunderea și pasiunea" din partea de jos a companiei, echipa de profesioniști remarcabilă a ANKO va lucra neîncetat cu privire la piața internațională permanentă, îmbunătățind transferurile la cheie și aspirând să devină cel mai mare producător de mașini etnice din lume!
Прилагайки„иновации, отчетност и страст“ от дъното на компанията, изключителният професионален екип на ANKO ще работи непрекъснато по отношение на постоянно променящия се международен пазар, подобрявайки трансферите ни до ключ и стремящи се да станем най-големият производител на етнически машини в света!

Problema în această situație, după spusele criticilor, este că cei de la Coinbase ar putea să îi ajute pe utilizatori(nu doar pe ai lor ci și pe ai altor companii) să își grupeze tranzacțiile implementând câteva funcționalități tehnice, și anume Segregated Witness(SegWit).
Проблемът с тази ситуация, според критиците, е компанията може да спаси без чужда потребители(не само собствените си клиенти, но на други компании, както и) пакет на своите транзакции чрез прилагане на няколко технически характеристики, а именно Сегрегирано Свидетел(SegWit).

În ultimii 40 de ani Intracom Telecom a acumulat experiență în furnizarea de soluții inovative de acces wireless, dezvoltând și implementând cu succes sistemele sale Point-to-Multipoint cu numeroși operatori din Europa, Asia de Sud-est și Africa, răspunzând cererii tot mai mari pentru servicii de acces broadband.
Intracom Telecom разработва иновации в областта на безжичния достъп вече повече от две десетилетия, като успешно разви и приложи своите РМР системи с множество оператори в Европа, Югоизточна Азия и Африка, предлагайки решения за постоянно нарастващото търсене на услуги за широколентов достъп.

Statele membre ar trebui să își îmbunătățească în mod substanțial utilizarea fondurilor structurale existente pentru proiecte de cercetare și inovare, transport și eficiență energetică, sprijinind cetățenii să dobândească competențele necesare, îmbunătățind performanța sistemelor naționale și implementând strategii de specializare inteligentă și proiecte transnaționale.
Държавите-членки трябва значително да подобрят съществуващите структурни фондове за научни изследвания и нововъведения, транспорт и проекти за енергийна ефективност, помагайки на гражданите да придобият необходимите умения, да подобрят дейността на националните системи и да прилагат стратегии за"интелигентна" специализация и транснационални проекти.

Ne angajam sa îmbunătățim accesul și participarea la studiile clinice, folosind opinii ale pacienților privind desfășurarea studiilor, explorând soluții bazate pe noile tehnologii și implementând strategii pentru a ne asigura ca designul studiilor noastre clinice reflectă diversitatea pacienților.
Ангажираме се да подобряваме достъпа и участието в клинични изпитвания чрез използване на предложения от пациентската общност относно дизайна на изпитванията, изследвайки нови технологични решения и прилагайки стратегии, които гарантират, че нашите изпитвания са съобразени с разнообразието на пациентите.

Luni, înaintea sosirii reprezentanţilor internaţionali, Jessen-Petersen a felicitat Corpul de Protecţie din Kosovo(KPC) pentru acceptarea grupurilor minoritare în organizaţie-- implementând astfel unul din criteriile prezentate în documentul Standarde pentru Kosovo.
Преди пристигането на международните пратеници Йесен-Петерсен даде висока оценка на Корпуса за защита на Косово(КЗК) в понеделник за това, че е приел представители на малцинствата в организацията, изпълнявайки по този начин един от основните критерии, посочени в документа Стандарти за Косово.

Operatorul acestui site web are obligația contractuală de a se asigura că datele dvs. sunt administrate în conformitate cu legile UE privind protecția datelor și că acționează numai în conformitate cu instrucțiunile Kellogg, implementând toate măsurile tehnice necesare în mod continuu, pentru a vă păstra datele personale securizate.
Доставчикът на този уебсайт е обвързан с договор, който гарантира, че данните Ви се управляват в съответствие със законите за Защита на данните на ЕС и че въпросният доставчик действа само според указанията на Kellogg и постоянно използва всички необходими технически мерки, за да пази сигурността на Вашите лични данни.

Intervenţia Flexlink avea scopul de a lega linia de asamblare în manieră mai eficientă, asigurând o productivitate mai mare, comparativ cu activităţile anterioare care erau gestionate exclusiv manual, implementând simultan un control mai bun al calităţii pentru a evita blocajele provocate de prezenţa produselor care nu erau depozitate în manieră corectă.
Целта на намесата на Flexlink бе да се свърже линията за сглобяване по по-ефективен начин, осигурявайки по-висока производителност в сравнение с предишните дейности, които се извършваха само ръчно, и същевременно, чрез прилагането на по-голям контрол на качеството, да се избегнат задръстванията, причинявани от наличието на продукти, които не са поставени по правилния начин.