Сe înseamnă IMPLICĂ RESPECTAREA în Bulgară - Bulgară Traducere

• включва спазването
• предполага спазване на
• предполага съответствие
• включва спазване

Exemple de utilizare a Implică respectarea în Română și traducerile lor în Bulgară

Tratamentul artritei reactive implică respectarea dietei.
Лечението на реактивен артрит включва спазване на диетата.

Aceste proceduri specifice implică respectarea drepturilor dumneavoastră fundamentale, în special a dreptului la apărare.
Тези специфични процедури гарантират спазването на основните ви права и по-специално правото на защита.

Procedura de inhalare cu soluție salină pentru copii implică respectarea mai multor recomandări:.
Самата процедура на вдишване със солен разтвор за деца предполага съответствие с редица препоръки:.

Îngrijirea florii implică respectarea regimului de temperatură, care ar trebui să fie cuprins între +10 și +24 grade.
Грижата за цветето предполага съответствие с температурния режим, който трябва да бъде в границите от +10 до +24 градуса.

Porcii de reproducție în moduri moderne implică respectarea strictă a regulilor de igienă.
Развъждането на свине по съвременни начини включва стриктно спазване на правилата за хигиена.

Tehnologia high-tech implică respectarea strictă a proporțiilor geometrice, liniile liniare ale zidurilor și plafoanelor, netezimea conturului mobilierului.
Високите технологии включват стриктно спазване на геометричните пропорции, гладки стени и линии на тавана, гладкостта на контурите на мебелите.

Designul unui apartament cu o cameră pentru o familie cu un copil implică respectarea mai multor factori.
Дизайнът на едностаен апартамент за семейство с дете предполага съответствие с много фактори.

Dieta pentru dispepsie implică respectarea anumitor reguli pentru gătit și mâncare.
Диетата за диспепсия предполага спазване на определени правила за готвене и хранене.

Este important să se înțeleagă că procesul de tratare este destul de lung și implică respectarea nutriției dietetice.
Важно е да се разбере, че процесът на лечение е доста дълъг и предполага спазване на диетичното хранене.

Un alt astfel de stil implică respectarea anumitor reguli.
Друг такъв стил предполага спазването на определени правила.

Orice efect terapeutic asupra bolii va avea un caracter pe termen lung, ceea ce implică respectarea anumitor reguli.
Всеки терапевтичен ефект върху болестта ще има дългосрочен характер, което предполага спазване на определени правила.

Utilizarea corectă a fungicidului implică respectarea reglementărilor de siguranță și a dozei prescrise.
Правилното използване на фунгицида включва спазване на правилата за безопасност и предписаните дози.

Astfel, inflamația apendicelor este o boală gravă care necesită tratament în timp util, ceea ce implică respectarea strictă a prescripțiilor medicale.
По този начин възпалението на придатъците е сериозно заболяване, което изисква своевременно лечение, което предполага стриктно спазване на медицинските предписания.

Îngrijirea acasă pentru Phalaenopsis implică respectarea anumitor parametri de temperatură, umiditate și lumină.
Грижата у дома за Phalaenopsis включва спазването на определени параметри на температура, влажност и светлина.

O astfel de extindere, urmând exemplul celei instituite în mod expres de către legiuitorul comunitar la articolul 20 alineatul(2) din regulament în privința cererii reconvenționale, ar răspunde obiectivului general al bunei administrări a justiției, care implică respectarea principiului economiei de procedură.
Такова разширение, подобно на изрично уреденото от общностния законодател в член 20, параграф 2 от регламента по отношение на насрещния иск, би отговорило на общата цел за добро правораздаване, която включва спазване на принципа за процесуална икономия.

Perioada de reabilitare implică respectarea anumitor reguli:.
Периодът на рехабилитация предполага спазване на определени правила:.

Acest principiu implică respectarea standardelor profesionale şi etice şi transparenţa politicilor şi practicilor adoptate faţă de utilizatori şi respondenţi.
Това означава спазване на професионални и етични стандарти и гаранция, че приложените политики и практики са прозрачни за потребителите и респондентите.

Tratamentul tusei alergice destul de mult timp și implică respectarea necondiționată și strictă a tuturor numiri medic.
Лечение на алергичен кашлица доста дълго време и включва безусловно и стриктно спазване на всички лекарски назначения.

Acest principiu implică respectarea standardelor profesionale şi etice şi transparenţa politicilor şi practicilor adoptate faţă de utilizatori şi respondenţi.
Това предполага използването на професионални и етични стандарти, както и следваните политики и практики да са прозрачни за потребителите и респондентите на изследванията.

Tratatul, cu metoda comunitară care decurge din acesta, implică respectarea deplină a rolului tuturor instituțiilor europene.
Договорът, с произтичащия от него"метод на Общността", предполага пълно зачитане на ролята на всички европейски институции.

Plângerile studenților care implică respectarea standardelor impuse de către Secțiunea de Asociere a Baroului American pentru Educație Juridică și Administrație în cadrul Baroului vor fi depuse în scris la decanul asociat pentru afaceri academice sau în cazul în care plângerea implică persoana care deservește această funcție, a Facultății de Drept.
Оплакванията от студенти, свързани със спазването на стандартите, наложени от Американската асоциация на адвокатските колегии за адвокатурата и адвокатурата, трябва да се подават в писмена форма с асистентския декан по академичните въпроси или ако жалбата включва лицето, което служи в това качество, с декана на юридическото училище.

Prevenirea penetrării microbilor în rana ombilicală a nou-născuților implică respectarea regulilor de asepsie în timpul tratamentului;
Предотвратяването на проникване на микроби в пъпната рана на новородените предполага спазване на правилата за асептичност по време на лечението;

Sediul acestora din Elveția implică respectarea unora dintre cele mai stricte legi privind confidențialitatea din lume.
Това, че са базирани в Швейцария означава, че спазват някои от най-строгите закони за поверителност в света.

Prevenirea penetrării microbilor în rana ombilicală a nou-născuților implică respectarea regulilor de asepsie în timpul tratamentului;
Предотвратяването на проникване на микроби в пъпната рана на новородените включва спазването на правилата за асептичност по време на обработката;

Tratamentul pneumoniei la domiciliu implică respectarea regimului și îndeplinirea anumitor condiții, în special:.
Лечението на пневмония у дома включва спазването на режима и изпълнението на определени условия, по-специално:.

În această privință, în ceea ce privește comerțul tradițional, contractul de distribuție selectivă prevede că orice punct de vânzare concret al comerciantului trebuie să fie autorizat de ea, ceea ce implică respectarea anumitor cerințe detaliate la articolul 2 din contractul respectiv cu privire la mediul de vânzare, la dotări și la amenajare.
В това отношение, що се отнася до търговията в магазини в сграда, в договора за селективна дистрибуция е предвидено, че всеки конкретен пункт за продажба на търговеца трябва да бъде одобрен от него, което предполага спазването на определени, изброени в член 2 от договора, изисквания относно средата, оборудването и подреждането.

Limita de viteza- alineatul separată SDA, care implică respectarea strictă a normelor de viteza de deplasare, inclusiv în situații deosebit de dificile.
Speed лимит- отделен параграф SDA, което включва стриктно спазване на нормите на скоростта на движение, включително и в особено затруднено положение.

Dacă vrem să luptăm eficient împotriva pescuitului excesiv, trebuie să aplicăm regulile ca la carte, ceea ce implică respectarea cotelor de pescuit”, a declarat comisarul european pentru afaceri maritime și pescuit, Maria Damanaki.
Ако искаме да бъдем сериозни в борбата ни срещу прекомерния улов на риба, ние трябва да прилагаме нашите правила- и това включва спазването на квотите“, заяви Мария Даманаки, комисар на ЕС за морско дело и рибарство.

Trebuie reținut faptul că tratamentul constipatiei trebuie să fie în mod necesar complex, ceea ce implică respectarea mai multor moduri, inclusiv a unui regim de băut, a regimului corect al zilei și a efectuării diferitelor exerciții fizice.
Трябва да се помни, че лечението на запек трябва задължително да е сложно, което предполага спазването на няколко режима, включително режима на пиене, правилния режим на деня и извършването на различни физически упражнения.

Vom coopera la nivel international pentru a asigura o migratie sigura si regulata, ceea ce implica respectarea drepturilor umane si a tratamentului uman al migrantilor, indiferent de statutul lor legal.
Ние ще си сътрудничим на международно ниво за осигуряване, безопасна, подредена и редовна миграция, включваща зачитане на правата на човека и хуманно отношение към мигрантите, независимо от миграционния статус.