Сe înseamnă LEGATE DE PROBLEMELE în Bulgară - Bulgară Traducere

• свързани с проблемите
• свързани с въпроси
• свързани с проблеми
• свързани с въпросите

Exemple de utilizare a Legate de problemele în Română și traducerile lor în Bulgară

Greutatea inițială, legate de problemele de sănătate și de mulți alți factori.
Първоначалното тегло, здравословни проблеми, свързани и много други фактори.

A fost doar o singura data Sheila si Dave a luat Paul la un psihiatru ca ele legate de problemele sale cu canabis.
Само веднъж Шийла и Дейв са водели Пол на психиатър и започват да свързват проблемите му с канабиса.

(1) Măsurile legate de problemele menționate mai jos se adoptă în conformitate cu procedura definită la articolul 10:.
Мерки, свързани с въпросите, посочени по-долу, се приемат в съответствие с процедурата, определена в член 10:.

Există mai multe aspecte diferite legate de problemele de diagnostic și de vindecare.
Има много различни въпроси, свързани с проблеми на диагностика и на лечение.

(d) proceduri pentru monitorizarea cunoștințelor științifice și tehnice legate de problemele de siguranță;
Процедури за събиране и проучване на научни и технически познания, свързани с въпроси на безопасността.

Informaţii suplimentare legate de problemele descrise în e-mailul a fost oferit în ataşament e-mail, şi, după ce utilizatorul deschide documentul, malware-ul Sednit a fost executat.
Допълнителна информация, свързана с проблемите, описани в електронната поща е била предоставена в прикачения към електронната поща, и, след като потребителят отвори документа, злонамерен софтуер Sednit е екзекутиран.

Sforaitul foarte tare si apneea sunt foarte adesea legate de problemele de somn ale partenerului.
Твърде високото хъркане и sleep apnoea са често свързани с проблеми със съня, свързани с техния партньор.

Și acolo a fost un alt $70 bine pentru faptul că nu a notifica NHTSA cu privire la pretențiile de garanție, reclamațiile consumatorilor și accidente legate de problemele de vehicule.
И имаше още един $70 глоба за неизпълнение на задължението за уведомяване NHTSA за гаранционни претенции, потребителски жалби и аварии, свързани с проблемите на превозни средства.

G20 reprezintă unul din cele ma importante forumuri pentru discuții legate de problemele cooperării globale economice și financiare.
Г-20 е водещ форум за обсъждане на въпросите за глобалното икономическо и финансово сътрудничество.

Realizarea de ansamblu elevii obține, este utilizat pentru a explora modul în care filosofia poate lucra ca un actor pentru schimbare într-o perioadă de mari provocări legate de problemele de mediu…[-].
Цялостната реализация на студентите получават, се използва, за да проучи как философия може да работи като актьор за промяна във време на големи предизвикателства, свързани с проблемите на околната среда.

Important, cursul se va acorda o atenţie puternic pentru oamenii legate de problemele de management al schimbarii si leadership.
Важно е, че разбира се ще плати силно внимание на хората, свързани въпросите за управление на промяната и лидерство.

Ca o extindere succesivă a acestui program de gradul MA în Dezvoltare Internațională arată, programul nostru de lider în dezvoltarea internațională își menține dezvoltarea extrem de reputație a calității sale de învățământ în special legate de problemele de dezvoltare.
Като следващо разширяване на тази програма магистър по международно развитие показва, нашата водеща програма в международно развитие поддържа висока репутация за развитие на образователната си качество особено свързани с проблемите на развитието.

Strategiile dezvoltate de aceste două ă rfii sunt strâns legate de problemele cu care regiunile lor rurale s pe ci ê ce se confruntă.
Стратегиите, развити от тези две държави, са пряко свързани с проблемите, пред които са изправени техните конкретни селски райони.

(d) proceduri pentru colectarea și analizarea cunoștințelor științifice și tehnice legate de problemele de siguranță.
Процедури за събиране и проучване на научни и технически познания, свързани с въпроси на безопасността.

(1) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii legate de problemele menţionate în continuare se adoptă în conformitate cu procedura de gestionare prevăzută în art. 9 alin.
Мерките, необходими за изпълнение на настоящото решение, свързани с въпросите, които се изброяват по-долу, ще бъдат приети в съответствие с процедурата на управлението съгласно член 9, параграф 2:.

Activitate extinsă Solicitați studenților să creeze o hartă de păianjen pentru a explica și analiza poziția și acțiunile unui alt președinte în anumite probleme sociale, și anume cele legate de problemele pe care le-a abordat Reagan în timpul președinției sale.
Накарайте учениците да създадат карта на паяци, за да обяснят и анализират позицията и действията на друг президент по определени социални въпроси, а именно тези, свързани с проблемите, които Рейгън разглежда по време на своето председателство.

Programul MBM este un program destinat să pregătească studenții să aplice principiile ingineriei legate de problemele din medicină și biologie, să înțeleagă și să modeleze sistemele vii și să asambleze sistemele și dispozitivele medicale.
Програмата MBM е програма, предназначена да подготви студентите да прилагат инженерни принципи, свързани с проблеми в медицината и биологията, да разбират и моделират живите системи и да събират медицински системи и устройства.

Acest lucru se datorează diferenței în metabolismul, diferite„date sursă“.- greutatea inițială, legate de problemele de sănătate și de mulți alți factori.
Това се дължи на разликата в обмяната на веществата, различен“източник на данни.”- първоначалното тегло, здравословни проблеми, свързани и много други фактори.

Deciziile care intră în competenţa directorului general şi sunt legate de problemele specificate în prezentul articol nu trebuie luate înainte de expirarea a cincisprezece zile de la avizul emis de Comitetul consultativ, dacă acele decizii sunt contrare avizului în cauză.
Решения, които са от компетентността на генералния директор и се отнасят до въпроси, определени в настоящия параграф, не може да се вземат до изтичането на петнадесет дни от датата на становището на Консултативния комитет, ако такива решения са в противоречие с това становище.

În primul rând, cred că este corect că Parlamentul European a profitat de fiecare ocazie pentru a deschide discuțiile legate de problemele privind drepturile omului și calitatea de stat de drept.
На първо място, според мен е вярно, че Европейският парламент е използвал всяка възможност да повдигне въпросите за правата на човека и качеството на правовата държава.

Acesta va fi de o valoare mai ales pentru cei care ar putea fi încercarea de a-și asume poziții legate de problemele de politica de sanatate la nivel mondial în organizații naționale, regionale sau globale de sănătate, instituții de cercetare legate de sănătate, organizații non-guvernamentale și de consultanță private…[-].
Тя ще бъде на стойност най-вече на тези, които могат да се стреми да поеме позиции, свързани с въпросите на глобалното политика за здраве в националните, регионалните или световните здравни организации, свързани със здравето на научноизследователските институции, неправителствени организации и частни консултантски фирми…[-].

(da) proceduri pentru colectarea și analizarea cunoștințelor științifice și tehnice legate de problemele de siguranță care afectează în special protecția sănătății și a mediului;
Га процедури за събиране и проучване на научни и технически познания, свързани с въпроси на безопасността, засягащи по-специално опазването на здравето и защитата на околната среда;

În plus, dacă aveţi Offer Boulevard virus în calculatorul dumneavoastră, trebuie să crezi despre confidenţialitate legate de problemele pentru că acest program este capabil de înregistrare oameni pe browsing obiceiurile, adrese IP, Identificator unic numere, sisteme de operare, tipuri de browser-ul Internet şi alte detalii similare.
Освен това, ако имате Offer Boulevard вирус в компютъра си, трябва да мислиш за поверителност, свързани с въпроси, защото тази програма е способен на магнетофонен запис хора на сърфиране навици, IP адреси, номера на уникален идентификатор, операционни системи, типовете интернет браузъри и други подобни подробности.

Efortul de a pune în aplicare aceste două obiective- înlăturarea barierelor şi alegerile raţionale legate de problemele care ar trebui să fie soluţionate la nivel european- nu este şi nu va fi niciodată finalizat.
Усилието за постигане на тези две цели- премахването на препятствията и правенето на рационален избор по въпросите, които следва да се решават на европейско равнище- не е и никога няма да бъде приключено.

Detectarea componentelor sau a nodurilor legate de probleme de convergență sau de circuite neregulate.
Откриване на компоненти или възли, свързани с проблеми с конвергенцията или неправилната верига.

Cred că lungimea e legată de problemele femeii respective.
Според мен височината им е свързана с проблемите на жената.

Poate efectua cercetări legate de probleme de auz.
Може да се извършат изследвания, свързани към проблеми със слуха.

Unele lucruri legate de problema refugiatilor se misca foarte greu.
Някои неща около проблемите с бежанците вървят твърде бавно.

Niciuna dintre acestea nu se ocupă de cauze legate de probleme de mediu.
Нито една от тях не се занимава с въпроси, свързани с околната среда.

Identificaţi-vă sentimentele şi convingerile nesănătoase legate de problemă.
Идентифицирайте чувствата и/или нездравословните вярвания, свързани с проблема.