Exemple de utilizare a Metode pentru determinarea în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Metode pentru determinarea ICP.
Experții oferă mai multe metode pentru determinarea acesteia.
Експерти предлагат няколко метода за определянето му.Metode pentru determinarea ESR.
Există mai multe metode pentru determinarea datei ovulației.
Metode pentru determinarea valorii ESR.
Методи за определяне на ESR.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
diferite metodeurmătoarele metodecea mai bună metodăprincipala metodădiverse metodeo nouă metodăsingura metodămetodele utilizate
cea mai simplă metodăpropriile metode
Mai mult
Au fost utilizate două metode pentru determinarea sarcinii cu iod.
Използвани са два метода за определяне на бременността с йод.Metode pentru determinarea nivelului TSH.
Методи за определяне нивото на TSH.Cel mai adesea, femeile folosesc o combinație de metode pentru determinarea fertilității.
Най-често жените използват комбинация от методи за определяне на плодовитостта.Alte metode pentru determinarea bolii.
Други методи за определяне на заболяването.În prezent, în medicină există mai multe metode pentru determinarea nivelului de peptidă C în sânge.
Понастоящем в медицината има няколко метода за определяне нивото на С-пептида в кръвния поток.Metode pentru determinarea ordinului de reactie.
Методи за определяне на реда на реакциите.În medicină, există mai multe metode pentru determinarea concentrației de acid clorhidric:.
В медицината съществуват няколко метода за определяне на концентрацията на солна киселина:.Metode pentru determinarea restului traficului.
Методи за определяне на остатъка от трафика.Pe lângă acestea, există mai multe metode pentru determinarea patologiilor genetice în timpul sarcinii.
Освен това има няколко други метода за определяне на генетичните патологии по време на бременност.Metode pentru determinarea acidității stomacului.
Методи за определяне на киселинността на стомаха.Aș dori să observ imediat că pot exista mai multe metode pentru determinarea prezenței acestei boli.
Бих искал веднага да отбележа, че може да има няколко метода за определяне на наличието на това заболяване.Metode pentru determinarea accentuării caracterului conform lui Licko.
Методи за определяне на акцентирането на характер от Licko.Există două metode pentru determinarea nivelului AFP:.
Има два начина за определяне на нивото на AFP:.Există multe metode pentru determinarea markerilor tumorali, concentrația lor fiind măsurată în diferite unități, astfel încât valorile standard din laboratoarele diferite pot varia.
Съществуват много методи за определяне на условните комбинации, тяхната концентрация се измерва в различни единици, така че показателите в различните лаборатории може да варират.Există și alte metode pentru determinarea nivelului de pH.
Съществуват и други методи за определяне нивото на рН.Primele două sunt principalele metode pentru determinarea nivelului de glucoză, celelalte două sunt suplimentare, sau se specifică, ele sunt folosite pentru a confirma diagnosticul.
Първите две са основните методи за определяне на нивото на глюкозата, а вторите- допълнителни Există diferite metode pentru determinarea viabilității semințelor.
Съществуват различни методи за определяне на вирусните секвенции.O altă metodă pentru determinarea paletei de culori.
Testele de sânge de laborator nu sunt singura metodă pentru determinarea concentrației substanței active.
Лабораторният кръвен тест не е единственият метод за определяне на концентрацията на активното вещество.Ca majoritatea metodelor pentru determinarea infecției virale, reacția Wasserman se efectuează în 1,5-2 luni de la data preconizată a infecției.
Както повечето методи за определяне на вирусната инфекциозна инфекция, реакцията на Васерман се извършва 1, 5-2 месеца след очакваната дата на инфекцията.(1) Anexa V la Directiva 67/548/CEE stabileşte metodele pentru determinarea proprietăţilor fizico-chimice, a toxicităţii şi a ecotoxităţii substanţelor şi preparatelor.
(1) Приложение 5 към Директива 67/548/ЕИО урежда методите за определяне на физикохимическите свойства, токсичността и екотоксичността на веществата и препаратите.În prima etapă, cea mai eficientă metodă pentru determinarea anomaliilor este observarea clinică a pacientului.
На първия етап най-ефективният метод за определяне на отклонението е клиничното наблюдение на пациента.Întrucât anexa V la Directiva 67/548/CEE defineşte metodele pentru determinarea proprietăţilor fizico-chimice, a toxicităţii şi ecotoxicităţii substanţelor şi preparatelor; întrucât este necesară adaptarea acestei anexe la progresul tehnic;
Като има предвид,че приложение V към Директива 67/458/ЕИО приема методите за определяне на физико-химичните свойства, токсичността и екотоксичността на веществата и препаратите; като има предвид, че е необходимо да се адаптира това приложение към техническия прогрес;Întrucât preţurile la ovalbumină se formează, în principiu, în funcţie de preţurile ouălor, care sunt diferite în Comunitate şi pe piaţa mondială; întrucât, pentru a evita denaturări ale concurenţei care rezultă din această diversitate, este necesar să se aplice o taxă vamală la import suficientă pentru a echilibra această diferenţă;întrucât se pare că cea mai adecvată metodă pentru determinarea valorii acestei taxe vamale constă în obţinerea ei din taxa pentru ouă în coajă;
Като има предвид, че цените на яйчния албумин обикновено следват цените на яйцата, които са различни в Общността и на световния пазар; като има предвид, че, 
