Exemple de utilizare a Nu a putut explica în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nimeni nu a putut explica cum sa întâmplat.
Toată lumea s-a confruntat probabil cu o situație în care pur și simplu nu a putut explica o coincidență.
Всеки се е сблъсквал със ситуация, в която не са могли да обяснят някоя случайност.Dar nu a putut explica ce forţă ne ţine fixaţi de suprafaţa lui.
Но той не можел да обясни кои сили ни задържат на повърхността й.Oh, am silit medicii sa ignore- Toate lucrurile medicament nu a putut explica.
Говорих с него много пъти и той не можа да обясни как се случва това и го притеснява и
Oamenii se traduc, de asemenea,
Acolo, la bord Shurik Avdeenko dejaa scris trei acțiuni ale sarcinii, dar nu a putut explica decizia.
Там, на борда Шурик Avdeenkoвече написа три действия на задачата, но не можа да обясни решението.Говорих с него много пъти и той не можа да обясни как се е случило и как се е намесило в него.Nu a putut explica de Gavin detaliile de ceea ce Joseph Kony într-adevăr nu Pentru că adevărul este, Kony răpește copii doar ca Gavin.
Не можех да обясня на Гавин в детайли какво Джоузеф Кони прави, защото истината е, че той отвлича деца точно като Гавин.Fiind întrebată în cursul ședinței, Comisia nu a putut explica omisiunea acestei decizii, deși aceasta figurează la punctul 29 din comunicarea obiecțiunilor.
Запитана по време на съдебното заседание, Комисията не може да обясни грешката в това решение, макар че тя фигурира в точка 29 от изложението на възраженията.Vanga a susținut că abilitățile ei extraordinare au avut cevade-a face cu prezența unor creaturi invizibile, dar ea nu a putut explica în mod clar originea lor.
Приписваните ѝ необичайни способности Ванга обяснява с присъствиетооколо нея на особени невидими същества, чийто произход не може да обясни.Departamentul de Stat al SUA nu a putut explica de ce nu recunoaște rezultatele referendumului din Ucraina(Video).
Държавният департамент на САЩ не може да обясни защо Un purtător de cuvânt al dlui Jones a negat că ei s-ar fi întâlnit vreodată, dar nu a putut explica cele şase discuri de aur cu autograf din apartamentul Starlei.
Пресаташето на г-н Джоунс отричаше двамата Departamentul nostru de I. T nu a putut explica avionul fantomă, dar au descoperit o intruziune cibernetică, de care v-am spus.
Нашият компютърен отдел не можа да обясни самолетите призраци, но са открили проникване в кибер пространството. За това ви се обадихме.Niciunul dintre ei nu a putut explica ce anume este obiectul surprins cu camera de filmat dintr-un elicopter de cei doi ofițeri de marină experimentați.
Никой от тях не можа да обясни странния летящ обект, заснет от хеликоптер с FLIR камера от двама опитни офицери от ВМС на Чили.Această teorie nu a putut explica multe dintre fenomenele pe care astronomii au văzut, dar este bine în concordanță cu învățăturile tserkvi.
Тази теория не може да обясни много от явленията, които астрономите са видели, но това е добре в съответствие с учението на католическата tserkvi.Nimic altceva n-ar putea explica ce s-a intamplat.
Нищо друго не може да обясни какво се случи току-що.Nu am putut explica nimic, dar nu aveau nici o dovadă.
Не можех да обясня нищо, но те нямаха доказателство.Nimic n-ar putea explica asta.
Нищо не може да обясни това.Намерих нещо което не можах да обясня в един от заразените войници.Nu mi-ai putea explica de ce nu poate veni Bates?
Само ако можеше да обясниш защо Бейтс не Dar apoi a făcut ceva ce n-am putut explica.
Inginerii nu au putut explica cum s-a putut întâmpla… aşa ceva, firma care a construit clădirea spunând… că nu există nici-o explicaţie logică şi ca suspectează un sabotaj.
Строителната фирма отговорна за това не може да обясни случилото се… защото… нямало логическо обяснение и казват, че е саботаж.Din anumite motive, nu au putut explica Emelie așa zboare păcat să-i fără a ține seama de locul și momentul.
По някаква причина Emelie не можа да обясни така лети, че е грешно De fapt, în timp, academicieni și experți finanțe au început să observe anomalii cămodelele convenționale nu au putut explica.
В действителност, с течение на времето, на академичните среди и финанси експертите забелязаха аномалии,които обикновените модели не могат да обяснят.Este foarte ciudat dar nu am putut explica cu exactitate de ce jocul este mult mai captivant.
Arheologii nu au putut explica cum e posibil ca diverse civilizaţii, separate de oceane întinse, să construiască edificii asemănătoare folosind de multe ori aceleaşi tehnologii.
Археолозите не могат да обяснят защо сходни култури, разделени от огромни океани, строят същите структури и в много отношения по същия начин.Dacă e greu de înteles,nu te simti rău. Oamenii de stiintă nu au putut explica acest fenomen pentru încă 100 de ani.
Трудно е за разбиране, но Politicieni foarte importanţi, care nu au mai fost investigaţi,au fost luaţi la întrebări" după ce nu au putut explica originile averii lor.
Известни политици, които никога Niciun doctor sau psihiatru n-au putut explica de ce am devenit atât de obsedată de o ţară care nici nu ştiu unde este pe hartă.
Никой доктор или психиатър не успя да обясни защо се вманиачих така по вашата страна, която дори Amintiți-vã, atunci când a spus -mi ca au existat lucruri care le-ar vedea cã nu ai putea explica?
