Exemple de utilizare a Nu contează când în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu contează când.
Няма значение кога.Nimic altceva nu contează când sunt cu tine.
Нищо друго няма значение, когато съм с теб.Nu contează când.
Без значение от къде.Не ме питай. Няма значение кога ще се върна.Nu contează când a fost făcută.
Няма значение кога.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Şi oricum, asta nu contează când chiar ţii la cineva.
Пък и това няма значение, когато чувството ти е истинско.Nu contează când plecăm.
Няма значение кога ще тръгнем.Dar dacă acum ne dividem şiîncepem să ne atacăm unul pe altul… atunci nu contează când va veni atacul pentru că deja am pierdut.
Но ако започнем да се нападаме, няма значение кога ще започне атаката, защото вече ще сме загубили.Nu contează când mă duc.
Няма значение кога ще започна.Cititul manualelor este stresant, dar cititul nu contează când simți că povestea ta este deja scrisă fie moartă sau fiind rezervată.
Четенето на учебници е стресиращо, но прочетено няма значение, когато чустваш, че твоята история вече е написана, или умряла или я арестуват.Nu contează când mergi pe jos.
Не е от значение, когато вървиш.Dar asta nu contează când ai copii.
Мамо…- Но това няма значение, когато вече имате деца.Nu contează când este adevărat.
Няма значение, щом това е истината.Mărimea nu contează când eşti în minoritate.
Размерът няма значение, когато са те превъзхождали по брой.Nu contează când, ci doar că am făcut-o.
Без значение кога, просто е факт.Bine sau rău, nu contează Când eşti cu mine, dulce.
Вярно или не, няма значение когато си с мен, съкровище.Nu contează când am fost hacking, dar… Acum e, um.
Нямаше значение кога хаквах, но… сега е, ъм.Distanţa nu contează când dorinţa e mare.
Разстоянията нямат значение, когато е налице желание за приключения.Nu contează când nu ai probe.
Няма значение след, като Păcat, Mildred."Von" nu contează când eşti născut în State.- Noi toţi suntem născuţi în State.
Жалко, Милдред, но"фон" не се брои, когато си роден в САЩ.Nu contează când sau unde, întotdeauna am fost cu Raiga.
Няма значение кога и къде, аз винаги бях с Райга.Asa că nu contează când începeti să le luati.
Няма значение кога ще започнете.Nu contează când a venit aici, ideea e că-mi reaminteşte de Lydia.
Няма значение кога е било. Мисълта ми е, че си приличат.Trecutul nu contează când un prieten are probleme.
Миналото не е от значение, когато приятел Nu contează când o fac fac întotdeauna 128 de pasi după care se despart.
Няма значение, когато те правят. Винаги съм 128 стъпки след разделянето.Totuşi, nimic nu contează când ai ocazia să schimbi viaţa cuiva pe vecie.
Това е без значение когато си на път да промениш живота на някого.Nu contează când ai luptat, ce arme ai folosit, pe cine numeşti inamic.
Няма значение кога се биеш, какви оръжия използваш, кого наричаш свой враг.Poate nu contează când a debutat durerea, ci când a încetat.
А ако е от значение, не кога Nu contează când este programată să plece cursa dvs. Trebuie să completaţi corect formularele, iar viza va fi procesată în.
Няма значение кога заминава полета ви, трябва да попълните правилната форма, визата ви ще бъде обработена до.Mărimea nu contează Când vrei o vorbă prietenească. De la un adevărat prieten.
Размерът никога няма значение, когато искаш да поговориш приятелски с истински другар.
