Exemple de utilizare a Nu puteam merge în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu puteam merge.
Не можех да ходя.Cel mai rau lucru era ca nu puteam merge.
Nu puteam merge la inchisoare.
Cel mai rău lucru era că nu puteam merge.
Най-тежко ми беше, че не мога да ходя.Nu puteam merge la Kilmer.
Не успяхме да стигнем до Килмър.
Oamenii se traduc, de asemenea,
M-au chemat și pe mine, dar nu puteam merge.
Бях поканена и аз, но не можах да отида.Şi nu puteam merge la închisoare.
Не можех да отида в затвора.Înapoi, prin trecătoare, cu căpitanul, nu puteam merge.
Обратно през превала не можехме да минем заради капитана.Nu puteam merge, eram prea bolnavă.
Не можех да ходя, бях много болна.Îmi amintesc că stăpânul trebuia să plece şi nu puteam merge cu el.
Nu puteam merge cu tine la Hollywood.
Не можех да дойда с теб в Холивуд.Era întuneric,iar un polițist ne-a găsit și ne-a dus sus, pentru că nu puteam merge.
Беше тъмно и един полицай ни намери. И ни пренесе, защото не можехме да ходим.Nu puteam merge în autoturisme si autobuze.
Не можехме да пътуваме с коли и автобуси.Desigur. Aş fi venit la birou, dar nu puteam merge acolo după ce am auzit veştile.
Щях Nu puteam merge la poliţie sau am fi ajuns la închisoare oricum.
Не можехме да идем в полицията, така или иначе отивахме в затвора.Ca un copil,am căzut în jos și îmi amintesc că eram bolnav, că nu puteam merge timp de 3-4 zile.
Като дете паднах и си спомням, че бях болен, че не можех да ходя в продължение на 3-4 дни.Oricum nu puteam merge prin rahatul ăla cu masina.
И без това не можем да караме през тези руини.Şi m-am tot rugat,iar singurul răspuns pe care l-am primit a fost că nu puteam merge.
Молех се, молех се и единствения отговор, който получих беше… Nu puteam merge la poliţie sau am fi ajuns la închisoare oricum.
Не можехме да отидем в полицията, защото щяха Doar pentru că eram într-un scaun cu roţile nu înseamnă că nu puteam merge acolo dacă vroiam.
Само защото бях в инвалидна количка, Mi-ai zis că nu puteam merge duminică la stadion pentru că nu te simteai bine.
Не можах да отида на мач, защото ти Dimineața eu i-am spus lui când m-am trezit că îmi era rău și nu puteam merge, era adevărat, stomacul meu avea greață de la nesomn și griji.
На сутринта му казах, докато се събуждах, че съм болна и не мога да отида, беше корема ми, повдигаше ми се от липса на сън и безпокойство.Nu puteam merge la antrenament pretinzând că nu s-a întâmplat.
Не можех да отида на тренировка и Şi fără să mă distragă ceva… şin-am putut să-mi amintesc cum era atunci când nu puteam merge pe stradă fără să o ţin de mână.
Без всички тези… забавления. ИNu puteam merge la fel de mult ca înainte, de asta am ales tocurile înalte.
Не можех да ходя толкова, колкото бях свикнала, затова се прехвърлих на 12-сантиметрови токчета.În acea seară, când Dean mi-a spus cât de tristă era,nici măcar n-am putut să o sun, nu puteam merge la ea când avea cea mai mare nevoie de mine.
Нощта, когато Дийн ми каза колко много страда тя,Deşi nu puteam merge la concertele tale, găseam căi de a-ţi împărtăşi succesul.
Въпреки че не можех да ходя на концертите ти, намирах начини Nu puteam merge prin cartier din cauza cutiilor şi a altor lucruri din jurul centrului comercial.
Не можехме да минем край блока заради кашоните и другите неща около търговския център.Evident că nu puteam merge la ea acasă, şi bătrânul meu este preot prezbiterian în Kirk, aşa că.
Не можехме да ходим у тях, разбираемо защо, а моят старец е свещеник в църквата, затова.De ce nu înţelegi că nu pot merge la psihiatru?
Защо 
