Сe înseamnă NUMEROASELE PROBLEME în Bulgară - Bulgară Traducere

• многото проблеми
• много проблеми
• многобройните проблеми
• множество проблеми

Exemple de utilizare a Numeroasele probleme în Română și traducerile lor în Bulgară

Am discutat numeroasele probleme care privesc Rusia.
Ние обсъждахме много проблеми, засягащи Русия.

În termeni practici, utilitatea cadre pentru a apăra această țară poate fi în fruntea pentru a aborda numeroasele probleme ale națiunii.
От практическа гледна точка на полезността на кадрите, за да защитават тази страна може да бъде в челните редици, за да се справи с много проблеми на нацията.

De aici si numeroasele probleme legate de agresivitatea lor.
Оттук и многото проблеми, свързани с използването му.

Faceţi eforturi împreună pentru a rezolva numeroasele probleme cu care vă veţi confrunta.
Работете заедно за да намерите начини да решите многото проблеми, които ще срещнете.

Printre numeroasele probleme care vă așteaptă, una dintre cele mai frecvente este conjunctivita la nou-născuți.
Сред многото проблеми, които ви чакат, един от най-честите е конюнктивит при новородени.

Lucrati impreuna pentru a rezolva numeroasele probleme pe care le veti intalni.”.
Работете заедно за да намерите начини да решите многото проблеми, които ще срещнете.".

Împreună cu numeroasele probleme ale proprietăților neurologice, provoacă incontinență urinară atunci când tuse și strănut.
Заедно с многобройните проблеми на неврологичните свойства, причинява уринарна инконтиненция при кашляне и кихане.

Elevii vor vedea modul în care guvernul federal a pătruns în societatea americană pentru a atenua numeroasele probleme cauzate de Marea Depresiune.
Студентите ще видят как федералното правителство навлиза в американското общество, за да облекчи многобройните проблеми, причинени от Голямата депресия.

Iată 10 dintre numeroasele probleme care vor necesita atenție din partea Organizaţie Mondiale a Sănătăţii în 2019.
Ето ги 10 от многобройните проблеми, които ще изискват нашето внимание според СЗО през 2019.

În contrast cu Comisia şi cu Consiliul, Parlamentul European a reuşit să descrie foarte clar numeroasele probleme din Turcia şi cele care au legătură cu Turcia.
За разлика от Комисията и Съвета, Европейският парламент съумя много ясно да опише множеството проблеми в Турция и тези, които засягат Турция.

Iată 10 dintre numeroasele probleme care vor necesita atenție din partea OMS și a partenerilor de sănătate în 2019:.
Ето кои са десет от най-значителните проблеми, с които СЗО и партньорите ѝ ще се занимават през 2019 г.:.

Erectia are nevoie de toate celulele din penis sa fie umplut cu sânge, dar dacă tirajelor de sânge sunt perturbate, atunci potențial va experimenta de numeroasele probleme impotenta.
Ерекцията се нуждае от всички клетки в пениса да се пълни с кръв, но ако кръвни тиражите са нарушени, а след това евентуално ще изпитате от множество проблеми импотентност.

Numeroasele probleme, de care au fost răspunzătoare diferite guverne din Israel, au împiedicat pînă acum schimbul”pămînt pentrupace”.
Много проблеми, за които отговорност носят израелските правителства, досега осуетяваха плана”земя срещу мир”.

Ar trebui să fie evident că băncile elvețiene continuă să furnizeze o lume reală, soluții viabile la numeroasele probleme cu care se confruntă omul de afaceri de astăzi cu succes;
Трябва да е очевидно, че швейцарските банки продължават да предоставят реални, постижими решения на многото проблеми, пред които е изправен днешният успешен бизнесмен или жена;

Printre numeroasele probleme de sănătate și wellness, peste greutate este pe primele cinci probleme de sanatate din intreaga lume.
Сред различните въпроси, здраве и благосъстояние, над теглото е на водещите 5 здравни проблеми в целия свят.

Erectia necesita toate celulele din penis pentru a fi încărcate cu sânge, cu toate acestea, dacă fluxurile de sânge sunt perturbate, atunci probabil va suferi de numeroasele probleme de impotenta.
Ерекцията изисква всички клетки в пениса да се заредят с кръв, но ако кръвните потоци са нарушени, а след това вероятно ще издържи от множество проблеми импотентност.

Printre numeroasele probleme și afecțiuni asociate cu tractul gastro-intestinal, cea mai comună plângere este că stomacul a crescut.
Сред многото проблеми и заболявания, свързани с стомашно-чревния тракт, най-често срещаната жалба е, че стомаха се е повишила.

Programul instilează abilitățile de bază toate experiențele majore economie, cu un accent suplimentar pe numeroasele probleme întâlnite în industria de petrol, gaze naturale și electrice.
Програмата внедрява основните умения на всички специалности на икономиката с допълнителен фокус върху многобройните проблеми, срещани в нефтената, природния и електроенергийния отрасъл.

Disfuncția erectilă se numără printre numeroasele probleme cu care se confruntă bărbații atunci când nu au suficientă cantitate de hormoni sexuali.
Ерективната дисфункция е сред многото проблеми, с които се сблъскват мъжете, когато нямат достатъчно полови хормони.

Sunt conștient de faptul că acest lucru are legătură, de asemenea, cu Parlamentul și regulamentul financiar al Uniunii Europene și că numeroasele probleme apărute sunt cauzate de procedurile adoptate sub Comisia Santer, în urmă cu 10 ani.
Зная, че това е свързано с Парламента и Финансовия регламент на Европейския съюз и че това създава толкова много проблеми в резултат на процедурите от времето на Комисията на Сантер преди 10 години.

Printre numeroasele probleme de sănătate și wellness, peste greutate este pe cele mai importante 5 probleme de sănătate și wellness în întreaga lume.
Сред многобройните въпроси, здраве и благосъстояние, над теглото е на водещите 5 здраве и благосъстояние опасенията по целия свят.

Ovulația apare la fiecare femeie în moduri diferite, dar consultări în timp util cu un medic ginecolog poate scuti de numeroasele probleme și tratamente pe termen lung ale bolilor interne, dezvăluindu-le într-un stadiu incipient.
Овулацията се появява при всяка жена по различни начини, но своевременната консултация с гинеколог може да ви спаси от много проблеми и дългосрочно лечение на вътрешните болести, като ги идентифицирате на ранен етап.

Acest simptom a fost printre numeroasele probleme întâmpinate de proprietarii iPhone de la prima platformă iOS și continuă să apară în versiunile actuale de iOS.
Този симптом е сред многото проблеми, с които се сблъскват собствениците на iPhone от първата платформа на iOS и продължава да се появява в настоящите версии на iOS.

O premisă obligatorie pentru asta este consolidarea infrastructurii, a legăturilor bilaterale și multilaterale din regiune, independent de numeroasele probleme și conflicte din zonă, înființarea unei rețele proprii de dialog și de colaborare.
Създаването на инфраструктура на практически двустранни и многостранни връзки в региона, независимо от многобройните проблеми и конфликти тук, на своеобразна структура от мрежи на диалог и сътрудничество, е задължителна предпоставка за това.

Pentru că a reușit să-i rezolve numeroasele probleme apărute în Siria, dar și să-i creeze oportunitatea lui Putin de a poza în apărătorul creștinătății și în gardianul civilizației occidentale.
Защото успя да й реши много проблеми, появили се в Сирия, но и да даде възможност на Путин да позира като защитник на християнството и пазител на западната.

În cursul unei vizite efectuate în Ciprul de Nord la începutul acestei luni, ministrul turc de externe Ahmet Davutoglu a declarat că se aşteaptă ca disputa să fie soluţionată înainte ca Ciprul să deţină preşedinţia rotativă a UE-- un obiectiv ambiţios date fiind numeroasele probleme care rămân de soluţionat.
По време на посещение в Северен Кипър по-рано този месец турският външен министър Ахмет Давутоглу заяви, че очаква конфликтът да бъде решен, преди Кипър да поеме ротационното председателство на ЕС- амбициозна цел, като се имат предвид множеството въпроси, които остава да бъдат решени.

Printre numeroasele probleme cu care se confruntă societatea rusă, unul dintre locurile importante este ocupat de problemele de combatere a dependenței de droguri, alcoolismului și abuzului de substanțe.
Сред многото проблеми, пред които е изправено руското общество, едно от важните места е заето от проблемите на борбата с наркоманията, алкохолизма и злоупотребата с наркотици.

Cadrul european pentru o utilizare mai sigură a telefoanelor mobile de către adolescenți șicopii” a fost creat ca răspuns la numeroasele probleme identificate în urma consultării publice a Comisiei din 2006 pe tema utilizării mai sigure a telefoniei mobile(a se vedea IP/06/1059).
Европейската рамка за по-безопасно използване на мобилни телефони от юноши и деца“ бе разработена в отговор на множество въпроси, повдигнати при общественото допитване на Комисията през 2006 г. относно по-безопасното използване на мобилни телефони(вж. IP/06/1059).

Printre numeroasele probleme și plângeri pe care le primim prin adresa noastră de e-mail(protejată prin e-mail) sunt problemele de conectivitate, mai ales WiFi, iar Samsung Galaxy S4 este cel mai popular dispozitiv din lista noastră.
Сред многото проблеми и оплаквания, които получаваме чрез нашия mailbag адрес([email protected]) са проблеми с връзката най-вече WiFi и Samsung Galaxy S4 е най-популярното устройство в нашия списък.

Cunosc numeroasele probleme pe care le-ar crea o revizuire radicală a sistemului curent al UE de reprezentare instituțională în organizațiile internaționale multilaterale, în particular în ceea ce privește consolidarea potențială a poziției UE la ONU.
Не съм незапознат с многото проблеми, до които би довела една коренна промяна в сегашната система на институционалното представителство на Съюза в многостранните международни органи, и по-конкретно по отношение на укрепването на позицията на ЕС в ООН.