Сe înseamnă O REDUCERE A SIMPTOMELOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• намаляване на симптомите
• намаление на симптомите

Exemple de utilizare a O reducere a simptomelor în Română și traducerile lor în Bulgară

Pacientul simte o reducere a simptomelor.
Пациентът чувства намаляване на симптомите.

Cand receptorii sunt blocati, histamina nu isi poate face efectul, ceea ce determina o reducere a simptomelor alergice.
Когато рецепторите са блокирани, хистаминът не може да прояви ефекта си и това води до намаляване на симптомите на алергия.

Pacientul simte o reducere a simptomelor.
Пациентите могат да получат намаляване на симптомите.

Cercetarea a evidențat faptul că persoanele care luau doze mari de omega-3(peste 2.000 mg pe zi) păreau să înregistreze o reducere a simptomelor anxietății.
Изследователите установили, че при хората, които са приемали високи дози омега-3(до 2 000 mg на ден), е констатирано най-голямо намаление на симптомите на тревожност.

În acest caz, nu există o reducere a simptomelor atunci când se utilizează medicamente antivirale.
В такава ситуация няма облекчение на симптомите при употребата на антивирусни средства.

Inversă sau regresie, însoțită de o reducere a simptomelor bolii.
Обрат или регресия, придружени от намаляване на симптомите на заболяването.

A fost observată o reducere a simptomelor de hipertensiune arterială pulmonară în cazul tratamentului cu Thelin.
Намаляване на симптомите на белодробна артериална хипертония е наблюдавано при лечението с Thelin.

În studiul care a utilizat o doză fixă de Kineret, 38% din pacienţii la care s- a adăugat Kineret au prezentat după şase luni o reducere a simptomelor de cel puţin 20%, faţă de 22% dintre cei la care s- a adăugat placebo.
В проучването, при което е използвана фиксирана доза Kineret, 38% от пациентите, при които е добавен Kineret, имат най- малко 20% намаляване на симптомите след шест месеца спрямо 22% от пациентите, при които е добавено плацебо.

Pacienții remarcat faptul că o reducere a simptomelor neplăcute apar în primele câteva minute după aplicarea cremei.
Пациентите отбелязаха, че намаляване на неприятните симптоми се появяват в първите няколко минути след прилагането на крема.

Sarcină- o revizuire a studiilor clinice efectuate de Universitatea din Maryland a constatat că femeile însărcinate cărora li sa administrat zilnic 1g de ghimbir au arătat o reducere a simptomelor de greață și boală de dimineață.
Бременност- преглед на медицинските проучвания в Университета в Мериленд установи, че бременните жени, на които е бил даден 1g джинджифил на ден, показват намаление на симптомите на гадене и сутрешно гадене.

Eficacitatea clinică a medicamentului este o reducere a simptomelor de hipotiroidism, observată după 3-5 zile de la începerea administrării.
Клиничната ефикасност на лекарството- намаление на симптомите на хипотиреоидизъм, се наблюдава 3-5 дни след началото на приема.

O reducere a simptomelor a fost obținută la pacienții cu 19 din 35. Disfuncțiile s-au regresat și acești pacienți au putut să se bucure de o activitate sexuală satisfăcătoare.
Намаляване на симптомите е постигнато при пациенти с 19 извън 35, Дисфункциите регресират и тези пациенти са в състояние да се насладят на задоволителна сексуална активност.

În ceea ce priveşte congestia nazală, pacienţii care au luat Aerinaze au prezentat o reducere a simptomelor în proporţie de 37, 4%, faţă de 26, 7% în cazul celor cărora li s- a administrat numai desloratadină.
При оценка на назалната конгестия пациентите, приемащи Aerinaze са имали намаляване на симптомите в 37. 4% в сравнение с 26. 7% при тези, които са приемали само деслоратадин.

În artrita reumatoidă, cea mai mare reducere a simptomelor a fost observată în studiile care au examinat Humira ca adjuvant la metotrexat; aproximativ două treimi din pacienţii care au adăugat Humira au prezentat după şase luni o reducere a simptomelor de cel puţin 20%, faţă de un sfert din cei care au adăugat placebo.
При ревматоиден артрит най- значителното намаляване на симптомите е забелязано в проучванията, изследващи Humira като добавка към метотрексат: около две трети от пациентите, които са добавяли Humira, имат поне 20% намаление на симптомите след 6 месеца в сравнение с една четвърт от пациентите, които са добавяли плацебо.

În ceea ce priveşte totalitatea simptomelor de febră a fânului, cu excepţia congestiei nazale, pacienţii care au luat Aerinaze au raportat o reducere a simptomelor în proporţie de 46, 0%, faţă de 35, 9% în cazul celor cărora li s- a administrat numai pseudoefedrină.
При оценка на всички симптоми на сенната хрема освен назалната конгестия, пациентите, приемащи Aerinaze, съобщават за намаляване на симптомите с 46. 0% в сравнение с 35. 9% при тези, които са приемали само псевдоефедрин.

În timpul clătirii, are loc contactul direct al substanței medicamentoase active cu organismele microbiene, ceea ce duce la o recuperare mai rapidă și la o reducere a simptomului durerii.
По време на промиването се осъществява директен контакт на активното лекарствено вещество с микробни организми, което води до по-бързо възстановяване и намаляване на симптомите на болка.

Tratamentul cu Vidaza a fost asociat, de asemenea, cu o reducere a citopeniilor şi simptomelor asociate acestora.
Лечението с Vidaza също така е било свързано с намаляване на цитопениите и свързаните с тях симптоми.

Tratamentul acestei boli la 75% dintre pacienți duce la o reducere a intensității simptomelor.
Лечението на тази болест при 75% от пациентите води до намаляване на интензивността на симптомите.

Studiile au arătat o corespondență semnificativă între iodul molecular și o reducere a semnelor și simptomelor bolii fibrochistice de sîn.
Изследванията показват значителна кореспонденция между молекулния йод и намаляването на признаците и симптомите на фиброцистично заболяване на гърдата.

Principala masura a eficacitatii a fost numarul de pacienti care au prezentat o reducere cu 20% a numarului si severitatii simptomelor dupa 24 de saptamani si o reducere a agravarii deteriorarii articulatiilor potrivit radiografiilor.
Основните мерки за ефективност са броят на пациентите, при които има най-малко 20% намаление на броя и тежестта на симптомите след 24 седмици и намаление на влошаването на увреждането на ставите, установено с рентгенови изследвания.

Conform statisticilor, 88-90% din cazuri prezintă o reducere semnificativă a simptomelor.
Според статистиката 88-90% от случаите показват значително намаляване на симптомите.

Pentru o reducere semnificativă a simptomelor, aveți nevoie de cel puțin 2 săptămâni de primire continuă.
За забележимо намаляване на симптомите се нуждаете от продължително приемане на поне 2 седмици.

Atunci cand fac acest lucru, ei tind sa observe o reducere semnificativa a simptomelor depresive.”.
Когато го правят, те усещат значително намаляване на депресивните си симптоми.".

Un studiu a constatat o reducere de 50% a simptomelor.
Професионален оценител откри 45% снижаване на симптомите.

În cazul alergiilor la nivelul gâtului, o reducere semnificativă a simptomelor duce, în unele cazuri, la o schimbare a microclimatului acasă sau la locul de muncă.
В случай на алергии в гърлото, значително намаляване на симптомите в някои случаи води до промяна в микроклимата у дома или на работното място.

Componentele naturale contribuie la o reducere mai ușoară a simptomelor acute și, mai rar, reacții adverse și alergice.
Естествените съставки допринасят за по-лекото намаляване на острите симптоми и е по-малко вероятно да имат нежелани и алергични реакции.

Cercetările au arătat că pacienții ce suferă de migrene au sesizat o reducere semnificativă a simptomelor atunci când au renunțat la consumul de lapte de vacă.
Проучванията показват, че пациентите, които страдат от мигрена, имат осезаемо намаление на симптомите, след като спрат консумацията на краве мляко.

Grupul tratat cu cea mai mare doză de ginkgo a raportat o reducere cu 45% a simptomelor de anxietate, comparativ cu grupul placebo.
Групата, лекувана с най-високата доза гинко, съобщава за 45% по-голямо намаляване на симптомите на тревожност, в сравнение с плацебо групата.

Omega-3: Un studiu a arătat că studenții care au primit suplimente omega-3 au prezentat o reducere cu 20% a simptomelor de anxietate.
Омега-3 мастни киселини: Едно проучване показва, че студентите по медицината, които са приемали Омега-3 добавки, имат 20% намаление на симптомите на безпокойство.