Сe înseamnă PERSOANELE CARE PRIMESC în Bulgară - Bulgară Traducere

• лица получаващи
• хората които получават
• лицата получаващи

Exemple de utilizare a Persoanele care primesc în Română și traducerile lor în Bulgară

Persoanele care primesc ECT nu experimenteaza in mod constient stimularea electrica.
Лицата, получаващи ЕКТ не съзнателно опит на електрически стимули.

Documentul privind finalizarea formării(pentru persoanele care primesc pentru prima dată dreptul sau deschid o nouă categorie);
Документ за завършване на обучението(за лица, които получават правото за първи път или откриват нова категория);

Persoanele care primesc ECT nu experimentează în mod conştient stimularea electrică.
Лицата, получаващи ЕКТ не съзнателно опит на електрически стимули.

La fel ca în cazul oricărui vaccin, este posibil ca Prevenar să nu protejeze toate persoanele care primesc vaccinul pentru boala pneumococică.
Подобно на всяка ваксина Prevenar може и да не предпази от пневмококово заболяване всички лица, получили ваксината.

Persoanele care primesc o pensie de invaliditate și pensionarii cu handicap din cauza bolii.
Лица, получаващи пенсия за инвалидност и пенсионери с увреждания поради заболяване.

De asemenea, el spune că mesele regulate sunt importante, în special pentru persoanele care primesc dureri de cap din cauza scăderii zahărului din sânge.
Той също така казва, че редовното хранене е важно, особено за хора, които получават главоболие заради ниска кръвна захар.

Se recomandă ca persoanele care primesc o primă doză de Cervarix să completeze seria de vaccinare de 3 doze tot cu Cervarix.
Препоръчва се лицата, приели първата доза Cervarix, да приемат всичките три дози Cervarix.

(b) îndeplineşte obligaţiile prevăzute de legislaţia acelui stat membru, pentru persoanele care primesc ajutor de şomaj în conformitate cu legislaţia respectivă;
Трябва да изпълнява задълженията, установени в законодателството на тази държава- членка, за лицата, получаващи помощи за безработица по силата на това законодателство;

Persoanele, care primesc datele personale ale Utilizatorului, sînt obligate să urmărească regimul secretului(confidențialității).
Лицата, получили личните данни на Ползвателя, са длъжни да спазват режима на секретност(конфиденциалност).

Unele studii evidențiază faptul că aproximativ 5% dintre persoanele care primesc tatuaje prezintă complicații în timpul sau după acest proces. Citeste Mai Mult.
Някои проучвания подчертават, че около 5% от хората, които получават татуировки, показват усложнения по време или след процеса. Прочети Повече.

Persoanele care primesc asistență socială pentru familii cu venit redus(rezidenți necăsătoriți) conform legislației Lituaniei;
Лица, получаващи социална помощ за социално слаби семейства(самостоятелно живеещи) съгласно законодателство на Литва.

În cazul tratamentului ambulatoriu, medicamentele sunt gratuite pentru anumiţi beneficiari, în special beneficiarii pensiilor de tip necontributiv, şomeri care au epuizat alocaţia de şomaj şi persoanele care primesc prestaţii pentru accidente de muncă sau boli profesionale.
Лекарствата в случай на амбулаторно лечение са безплатни за определени бенефициери, по-специално пенсионери и лица, получаващи помощи за трудови злополуки или професионални болести.

De aceea, insistăm ca persoanele care primesc ajutor social să nu îşi piardă drepturile băneşti o dată cu primirea microcreditului.
Затова настояваме хората, които получават социални помощи, да не губят правата си с получаването на микрокредит.

Cuantumul total al despăgubirii este de 250 milioane de unități de cont(aproximativ 310 milioane de euro, la rata actuală de schimb monetar), bazat pe un sistem complex de contribuții plătite în Fondul HNS de persoanele care primesc HNS din fiecare stat membru participant la convenție.
Общата сума на обезщетението е 250 милиона разчетни единици(приблизително 310 милиона евро по днешните валутни курсове) въз основа на обстойна система за вноски, изплащани на Фонда ОВВ от лицата, които получават ОВВ във всяка държава- страна по Конвенцията.

Persoanele care primesc dividende distribuite de societati franceze dispun in acest temei de un venit constituit din:.
Лицата, които получават дивиденти, разпределяни от френски дружества, разполагат на това основание с доход, който се състои от:.

Băutura medie de calorii este de 300-400 kcal/ 100 ml, de băut, astfel, 1 litru de bere(lasa temperatura sa- 4 ° C), persoanele care primesc 350 kcal x 10= 3.500 kcal și 33 kcal considerând necesară încălzirea lichidului,- aproximativ 3000 kcal de energie pură.
Средната калории напитката е 300-400 ккал/ 100 мл, така питейна 1 литър бира(нека температурата- 4 ° С), лица, получаващи 350 ккал х 10= 3500 ккал и 33 ккал това, необходимо за нагряване на течност,- приблизително 3000 kcal чиста енергия.

Persoanele care primesc vaccinurile antigripale vor fi primele care vor muri într-o pandemie globală fiindcă au devenit vulnerabile la infecții.
Хората, които получават противогрипни ваксини, ще са първите, които ще умрат в истинска глобална пандемия, защото са станали много по-уязвими към инфекции.

Pentru a avea dreptul la alocaţia prevăzută în art. 28a din Condiţiile de angajare menţionate, fostul membru al personalului temporar este supus în continuare obligaţiilor şi controalelor prevăzute pentru persoanele care primesc ajutoare, chiar dacă şi-a pierdut dreptul la ajutorul naţional de şomaj în conformitate cu legislaţia naţională în materie.
По реда за правото на помощ, предвиден в член 28а от гореспоменатите Условия за работа, бившият член на срочно нает персонал е обект на задължения и проверки, определени за лица, които получават помощи, дори когато той се е лишил от правото на национални обезщетения за безработица по силата на съответното национално законодателство.

Aproximativ 10-13% dintre persoanele care primesc zona zoster dezvoltă o complicație numită nevralgie postherpetică sau PHN, potrivit CDC.
Около 10 до 13% от хората, които получават херпес зостер, развиват усложнение, наречено postherpetic neuralgia или PHN, според CDC.

Persoanele care primesc un număr suficient de calciferol, sunt mult mai puțin susceptibile de a face cancer de san, ovare, erecție, creier, sânge, de colon, pancreas, plămâni.
Хората, които получават достатъчен брой калциферол, са много по-малко вероятно да се получи рак на гърдата, яйчниците, монтаж, мозъка, кръвта, дебелото черво, панкреаса, белия дроб.

De asemenea, studiile au aratat ca persoanele care primesc acest instrument unic a îmbunătățit activitatea pancreasului de ceea ce este nivelul normal de zahăr în sânge.
Също така, изследванията показват, че хората, които получават този уникален инструмент е подобрила работата на панкреаса, като това, което е нормално ниво на захар в кръвта.

Majoritatea persoanelor care primesc tratament rapid nu au probleme medicale pe termen lung.
Повечето хора, които получават лечение бързо, нямат дългосрочни медицински проблеми.

Singurele două persoane care primesc salarui sunt directorul şi eu.
Единствените хора, получаващи заплата, са директорът и аз.

Persoane care primesc ceea ce doresc, prin frică.
С хора, които получават каквото искат чрез страх.

Nu, marea majoritate a persoanelor care primesc Medicaid sunt dezactivate.
Не, по-голямата част от хората, които получават Medicaid, са с увреждания.

Astfel, persoana care primește mesajul dvs. va ști unde vă aflați.
По този начин, лицето, което получава съобщението ви ще знаете къде се намирате.

Este foarte frecvent în rândul persoanelor care primesc infecții virale pentru a găsi probleme pulmonare.
Много е често срещано при хора, които получават вирусни инфекции, за да открият белодробни проблеми.

În acest caz, aceasta nu duce la ei, și la acele persoane care primesc bani- și acestea sunt responsabile, și adevaratii criminali merge nepedepsite.
В този случай, тя не води до тях, както и на тези хора, които получават пари- и те са отговорни, а истинските престъпници остават ненаказани.

Pe lângă starea de sănătate, numărul persoanelor care primesc zahăr va fi, de asemenea, afectat de vârsta sa:.
В допълнение към здравословното състояние, какви цифри ще получи човек, когато измерва захарта, се отразява на възрастта му:.

Multe persoane care primesc o diplomă de Master of Arts in Stiinte Politice ajunge să lucreze pentru guvernul american.
Много хора, които да получат магистърска степен по политология в крайна сметка работят за правителството на САЩ.