Сe înseamnă PROCESULUI DE EVALUARE în Bulgară - Bulgară Traducere

• процеса на оценка
• на процеса на оценка
• на процеса на оценяване
• процес на оценяване
• процеса на оценката
• на процедурата за оценяване

Exemple de utilizare a Procesului de evaluare în Română și traducerile lor în Bulgară

Este o parte importantă a procesului de evaluare.
Това е важна част от процеса на оценяване.

Rezultatele procesului de evaluare al substanţelor.
Резултат от процеса на оценка на веществото.

Îndrumare pe parcursul tuturor etapelor procesului de evaluare.
В разработката на всички етапи от процеса по оценяване участват.

Imbunatatirea procesului de evaluare a proiectelor;
Организира процеса на оценка на проектите;

Această independență reprezintă o condiție esențială pentru credibilitatea procesului de evaluare.
Тази независимост е изключително важна за надеждността на процеса на преглед.

AI/IF- Definirea procesului de evaluare a cunoștințelor profesionale.
УИ/ЖП- Разработване на процес за оценка на професионалните знания.

Ar trebui formulate dispoziții care să asigure transparența procesului de evaluare.
Следва да бъдат включени разпоредби за гарантиране на прозрачността на процеса на оценяване.

Definirea procesului de evaluare privind echipajul trenului, inclusiv:.
Дефиниране на процес за оценка на влаковата бригада, включително:.

În primul rând, asigurarea calității acestor teste și a acurateței procesului de evaluare propriu zis.
Първо, качеството на тестовете и точността на процедурата на оценка.

În urma procesului de evaluare și/sau coaching, rezultatul este partajat mai întâi cu candidatul.
След процеса на оценка и/или коучинг, резултатът първо бива споделян с кандидата.

Calitatea informaţiilor depuse poate fi verificată ulterior în decursul procesului de evaluare.
Качеството на подадената информация може да бъде проверено по-късно в рамките на процеса на оценка.

Solicitanții vor fi informați despre rezultatul procesului de evaluare până la mijlocul lunii mai 2017.
Кандидатите ще бъдат уведомени за резултата от процеса на оценка най-късно до средата на май 2017 г.

Analiza materialului seminal este un test foarte important si trebuie sa se faca la inceputul procesului de evaluare.
Анализът на спермата е много важен тест и трябва да се направи в началото на процеса за оценяване.

Aceste probleme au fost abordate pe parcursul procesului de evaluare a datelor și au fost soluționate cu succes, fără pierderi importante de date.
По тези въпроси бяха взети мерки в процеса на оценка на данните и те бяха успешно решени, без значима загуба на информация.

Decizia finală de atribuire va fi adoptată pe baza rezultatelor procesului de evaluare.
Окончателното решение за отпускане на средства ще се взема въз основа на резултатите от процеса на оценка.

Patru niveluri ale procesului de evaluare a formării la Kirkpatrick- reacție, învățare, comportament, rezultate, nivel de reacție- evaluarea programului.
Четири нива на процеса на оценка на обучението в Кирпаттрик- реакция, обучение, поведение, резултати, Ниво на реакция- оценка на програмата.

Întrucât această carență este cauzată de lungimea duratei procesului de evaluare, autorizare și înregistrare;
Като има предвид, че тази липса се дължи на дългия процес на оценяване, разрешаване и регистрация;

(b) să formeze reţele între şcoli la toate nivelurile corespunzătoare pentru ca acestea să se sprijine una pe alta şi să ofere un impuls din afară procesului de evaluare;
Да създават мрежи между училищата на всички подходящи нива, за да се подкрепят взаимно и да дават външен тласък на процеса на оценка.

(1) Agenția este responsabilă pentru coordonarea procesului de evaluare a substanțelor și se asigură că substanțele enumerate în planul de acțiune comunitar flexibil sunt evaluate.
Агенцията отговаря за координирането на процеса по оценка на вещества и гарантира, че веществата от подробния план за дествие на Общността, са оценени.

Am activat această funcționalitate și mi-am blocat calculatorul timp de douăzeci de minute în timpul procesului de evaluare.
Разреших тази функция и заключих компютъра си за двадесет минути по време на процеса на оценяване.

Întrucât Comisia este în curs de a revizui orientările care se aplică procesului de evaluare a impactului, care include luarea în considerare a subsidiarității și proporționalității;
Като има предвид, че понастоящем Комисията преразглежда насоките, приложими към процедурата за оценка на въздействието, което включва разглеждане на субсидиарността и пропорционалността;

Doar substanţele care au fost înregistrate şi apar în planul comunitar de acţiune pe termen lung vor fi supuse procesului de evaluare a substanţelor.
Само вещества, които са регистрирани и присъстват в продължителния план за действие на Общността ще бъдат предмет на процеса за оценка на веществото.

Pe parcursul procesului de evaluare, solicitantului i se poate cere să ofere informații suplimentare în cazul în care autoritatea competentă responsabilă de evaluare consideră că sunt necesare mai multe date.
По време на процеса на оценка от заявителя може да се изиска да предостави допълнителна информация, ако оценяващият компетентен орган прецени, че е необходима повече информация.

În acest caz, Comisia sau organismul de finanțare iau toate măsurile de remediere necesare pentru a asigura integritatea procesului de evaluare.
В такъв случай Комисията или органът за финансиране предприемат всички необходими коригиращи мерки, за да гарантират интегритета на процедурата за оценяване.

ECHA este responsabila pentru coordonarea procesului de evaluare a substantei si se asigura ca substantele enumerate în planul de actiune comunitar flexibil sunt evaluate de catre autoritatile competente ale statelor membre.
Агенцията отговаря за координирането на процеса по оценка на вещества и гарантира, че веществата от подробния план за действие на Общността, са оценени.

Raportul a fost întârziat din mai multe motive, în special din cauza întârzierii punerii în aplicare, a lipsei de date suficiente și a complexității procesului de evaluare.
Докладът бе забавен поради няколко причини, по-специално заради закъсненията по прилагането, липсата на достатъчно данни, както и сложността на процеса на оценяване.

Ca alternativă, Traian Băsescu a vorbit despre necesitatea accelerării procesului de evaluare şi de trecere la producţia de gaze de şist, de asemenea la gaze şi petrol de la zăcâminte existente deja în Marea Neagră.
Като алтернатива Бъсеску заяви за необходимостта да бъде ускорен процеса на оценка и преход към добив на шистов газ, а също на нефт и газ от вече потвърдените местонаходища в Черно море.

În plus, am prezentat o soluţie alternativă prin care am dorit să clarificăm rolul deţinut de evaluările de impact şi de experţii externi în cadrul procesului de evaluare a impactului.
Нещо повече- внесохме алтернативна резолюция, в която искахме да изясним ролята на оценката на въздействието и външните експерти в процеса на оценка на въздействието.

Cu toate acestea, Verificarea de validitate a evidențiat de asemenea grijile cetățenilor în legătură cu transparența studiilor științifice și a procesului de evaluare a riscurilor în lanțul agro-alimentar.
При проверката за пригодност обаче също така стана ясно, че гражданите изразяват притеснения относно прозрачността на научните изследвания и на процеса на оценка на риска в агрохранителната верига.