Сe înseamnă PROGRAMELOR DE LUCRU în Bulgară - Bulgară Traducere

• на работните програми
• на работни програми

Exemple de utilizare a Programelor de lucru în Română și traducerile lor în Bulgară

Selecţia programelor de lucru.
Избор на работни програми.

(14) Prezentul regulament ar trebui să fie pus în aplicare prin intermediul programelor de lucru.
(14) Настоящият регламент следва да бъде изпълняван чрез работни програми.

Modificări ale programelor de lucru.
Изменения на работни програми.

Prioritățile politice și alocațiile bugetare corespondente sunt lăsate în seama programelor de lucru.
Приоритетите на политиката и бюджетните средства са оставени на работните програми.

Componența programelor de lucru cu calculatorul și sistemul de OPERARE:.
Съставът на програми за работа с вашия компютър и операционна система:.

Complexitatea și standardizarea conținutului acțiunilor sau al programelor de lucru finanțate.
Сложност и стандартизация на съдържанието на финансираните дейности или работни програми.

(c) aplicarea programelor de lucru şi a deciziilor adoptate de Consiliul de administraţie;
Изпълнение на програмите за работа и приетите от управителния съвет решения;

Comisia ar trebui să fie asistată la stabilirea programelor de lucru de către comitet.
При изготвянето на работните програми Комисията следва да бъде подпомагана от комитета.

Majoritatea programelor de lucru folosite sunt de 3 săptămâni la serviciu și 1 săptămână acasă.
Най-използваните графици за работа са 3 седмици на работа и 1 седмица у дома.

Planurile strategice ar trebui apoi transpuse în practică prin dezvoltarea programelor de lucru.
Тези стратегически планове след това следва да се изпълняват чрез изготвяне на работни програми.

Pregătirea programelor de lucru menționate la alineatul(1) este susținută de o evaluare a nevoilor, care cuprinde cel puțin următoarele:.
Изготвянето на работните програми, посочени в параграф 1, се основава на оценка на потребностите, която включва като минимум следното:.

Criteriile de care trebuie să țină seama statele membre în selectarea și aprobarea programelor de lucru.
Критериите, които да бъдат взети предвид от държавите членки при подбора и одобряването на работните програми.

Pregătirea programelor de lucru menționate la alineatul(1) este susținută de o evaluare individuală a nevoilor, care cuprinde următoarele:.
Изготвянето на работните програми, посочени в параграф 1, се основава на индивидуална оценка на потребностите, която включва следното:.

(2) este consultată cu privire la programele de lucru multianuale, dar există, de asemenea, prezentări ale programelor de lucru anuale;
(2) с комисията се провеждат консултации относно многогодишните работни програми, като също така се представят годишните работни програми;

Nu este dat nici un mandat dacă dublează un element oarecare al programelor de lucru începute sau elaborate în cadrul Directivei 86/361/CEE.
Не могат да се предоставят мандати, които предполагат припокриване с която и да е част от работните програми, стартирали или изготвени в съответствие с Директива 86/361/ЕИО.

Această situație compromite eficiența execuției bugetare și pune în pericol calendarul și relevanța activităților aferente programelor de lucru.
Тази ситуация се отразява неблагоприятно върху ефикасността на усвояване на бюджета и поражда рискове за графика и значимостта на дейностите по работните програми.

Să ia în considerare evaluarea expunerii la organizarea programelor de lucru, având în vedere reducerea dozelor membrilor echipajului care sunt puternic expuși;
Да бъде отчетено прогнозното облъчване при съставянето на работните графици с оглед намаляване на дозите на силно облъчените екипажи;

(38) Competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din TFUE ar trebui delegată Comisiei în ceea ce privește adoptarea programelor de lucru.
(38) На Комисията следва да бъдат делегирани правомощия да приема актове в съответствие с член 290 от ДФЕС по отношение на приемането на работни програми.

(3) Finanțarea maximă de către Uniune a programelor de lucru menționate la alineatul(1) este limitată la sumele rezervate de statele membre. Finanțarea maximă a costurilor eligibile este:.
Максималното финансиране от Съюза за работните програми по параграф 1 е равно на сумите, които държавите членки са удържали.

Acesta definește prioritățile, instrumentele, tipurile adecvate de acțiune și formele de punere în aplicare, servind astfel drept bază utilă pentru elaborarea programelor de lucru.
В него се определят приоритетите, инструментите и подходящите видове действия и форми на изпълнение, като това служи за основа за изготвяне на работните програми.

(31bb) Comisia ar trebui să asigure coerența programelor de lucru pe tot parcursul ciclului industrial al produselor și tehnologiilor din domeniul apărării.
(31бб) Комисията следва да гарантира съгласуваността на работните програми в хода на целия промишлен цикъл на продуктите и технологиите в областта на отбраната.

Se recomandă ca, în cazul unor programe viitoare similare, rolul comitetului de gestionare să fie limitat la adoptarea programelor de lucru și la alocarea bugetului.
Препоръчва се ролята на управителния комитет в бъдещи сходни програми да се ограничи до приемане на работните програми и разпределяне на бюджетните средства.

(31bb) Comisia ar trebui să asigure coerența programelor de lucru pe tot parcursul ciclului industrial al produselor și tehnologiilor din domeniul apărării.
Комисията осигурява съгласуваността на работните програми в хода на управлението на целия жизнен цикъл на продуктите и технологиите в областта на отбраната.

Comisia implementează în mod periodic acțiuni de informare și comunicare privind atât programul, cât și acțiunile și rezultatele sale, ca parte a programelor de lucru prevăzute la articolul 13.
Комисията осъществява редовно информационни и комуникационни дейности по отношение на инструмента и неговите действия и резултати като част от работните програми по член 11.

(1b) Comisia garantează coerența programelor de lucru pe parcursul gestionării întregii durate a ciclului de viață al produselor și tehnologiilor din domeniul apărării.
Комисията осигурява съгласуваността на работните програми в хода на управлението на целия жизнен цикъл на продуктите и технологиите в областта на отбраната.

Industria ar trebui să contribuie la perspectivele și prioritățile stabilite prin intermediul procesului de planificare strategică care ar trebui să sprijine dezvoltarea programelor de lucru.
Промишленият сектор следва да допринася за перспективите и приоритетите, определени чрез процеса на стратегическо планиране, който следва да подпомага изготвянето на работните програми.

La elaborarea programelor de lucru multianuale, Comisia asigură consultarea adecvată a colegiuitorilor și a părților interesate relevante, inclusiv a organizațiilor societății civile.
Комисията гарантира, че при разработването на работните програми се провеждат надлежни консултации със съзаконодателите и със съответните заинтересовани страни, включително организациите на гражданското общество.

În acest context, caracteristicile minime ale programelor de lucru și ale concursurilor ar trebui, de asemenea, să fie stabilite, ținând seama de cerințele corespunzătoare pentru granturi.
В този контекст следва също да бъдат установени минималните характеристики на работните програми и на конкурсите, като се вземат под внимание съответните нужди за безвъзмездните средства.

Adoptarea programelor de lucru este precedată de consultări cu diversele părți interesate, pentru a se asigura că acțiunile planificate vor susține în cele mai bune condiții diferitele sectoare implicate.
Приемането на работните програми се предшества от консултации с различните заинтересовани страни, за да се гарантира, че планираните действия ще подпомогнат по възможно най-добрия начин отделните участващи сектори.

La pregătirea programelor de lucru, Comisia Europeană sau alte organisme relevante de punere în aplicare evaluează, de la caz la caz, dacă pentru acțiunile incluse în programele de lucru sunt îndeplinite condițiile stabilite în acordul menționat la punctul 2.
При изготвянето на работните програми Европейската комисия или други съответни изпълнителни органи оценяват за всеки отделен случай дали условията, определени в споразумението, посочено в параграф 2, са изпълнени за действията, включени в работните програми..