Сe înseamnă PROIECTELOR INTEGRATE în Bulgară - Bulgară Traducere

• интегрираните проекти
• интегрирани проекти

Exemple de utilizare a Proiectelor integrate în Română și traducerile lor în Bulgară

Definirea proiectelor integrate;
Определяне на интегрираните проекти;

Următoarele criterii de atribuire sunt specifice sau conțin elemente care sunt specifice proiectelor integrate.
Следните критерии за отпускане на средства са специфични или съдържат елементи, които са специфични за интегрираните проекти.

Investitiilor colective si al proiectelor integrate, inclusiv a celor legate de o fuziune a unor organizatii de producatori;
Колективни инвестиции и интегрирани проекти, в т. ч. свързаните със сливане на организации на производители;

Numărul crescut și calitatea îmbunătățită a proiectelor integrate legate de asistența tehnică.
Увеличен брой и подобрено качество на интегрираните проекти, свързани с техническа помощ.

La monitorizarea reţelelor de excelenţă, a proiectelor integrate şi, dacă este necesar, a altor acţiuni indirecte, Comisia este asistată de experţi independenţi numiţi în conformitate cu dispoziţiile art. 11 alin.(2).
При мониторинга на мрежите на съвършенство, на интегрираните проекти и, когато е необходимо, на други индиректни действия, Комисията се подпомага от независими експерти, назначени в съответствие с разпоредбите на член 11(2).

În conformitate cu principiul solidarității și al partajării responsabilităților, Comisia alocă fonduri între toate statele membre pentru perioada de programare LIFE menționată la articolul 1 pentru proiecte, cu excepția proiectelor integrate, pe baza următoarelor criterii:(a) Populație.
В съответствие с принципите на солидарността и споделяне на отговорността Комисията разпределя между всички държави-членки средствата за програмния период на LIFE, посочен в член 1, за проекти, различни от интегрирани проекти, въз основа на следните критерии: а Население.

Pentru a asigura claritatea și fezabilitatea practică a proiectelor integrate din cadrul programului LIFE ar trebui să se stabilească potențiale modalități de cooperare într-o etapă timpurie.
С цел гарантиране на яснота и практическа осъществимост на интегрираните проекти по програмата LIFE, евентуалните договорености за сътрудничество следва да се определят на ранен етап.

Comisia acordă o importanță deosebită asigurării unei repartizări proporționale a fondurilor între proiectele integrate, în vederea finanțării a cât mai multe proiecte integrate cu putință și a garantării unei repartizări echilibrate a proiectelor integrate între toate statele membre.
Която може да се получи по един интегриран проект За Комисията е от особена важност да се осигури пропорционално разпределение на средствата за интегрирани проекти, за да могат да бъдат финансирани възможно най-много от тях и да се гарантира равномерното им разпределение в държавите членки.

Consideră că sprijinul prin intermediul proiectelor integrate pentru cadrele de acțiune prioritară care au ca scop finanțarea rețelei Natura 2000 va fi în viitor un element-cheie al domeniului prioritar„Biodiversitate” din cadrul programului LIFE.
Счита, че подпомагането чрез интегрирани проекти за рамки за приоритетни действия(РПД) за финансиране на„Натура 2000“ ще бъде ключов елемент от приоритетната област„биологично разнообразие“ на програмата LIFE.

Statele membre ar trebui să ia în considerare posibilitatea de a face referire la aceste modalități în cadrul acordurilor lor de parteneriat pentru a asigura că se poate ține seama de avantajele proiectelor integrate în cadrul elaborării programelor operaționale sau a programelor de dezvoltare rurală.
Държавите-членки следва да предвидят позоваване на подобни договорености в своите споразумения за партньорство, за да се гарантира, че предимствата на интегрираните проекти могат да се вземат предвид по време на изготвянето на оперативни програми или програми за развитие на селските райони.

La aplicarea noului regulament, Comisia ar trebui să vegheze ca selecția proiectelor integrate să se realizeze pe baza meritelor lor, astfel încât asigurarea echilibrului geografic să nu încalce principiul egalității de șanse pentru solicitanții de finanțare.
С прилагането на това ограничение Комисията следва да гарантира, че интегрираните проекти ще се подбират въз основа на техните качества, както и че географският баланс няма да нарушава принципа на предоставяне на равни възможности на кандидатите.

Pentru a se asigura cea mai bună utilizare posibilă a fondurilor Uniunii și pentru a se garanta valoarea adăugată europeană, trebuie să se delege Comisiei competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în ceea ce privește criteriile de eligibilitate pentru selectarea proiectelor, criteriile de aplicare a echilibrul geografic în cazul„proiectelor integrate” și indicatorii de performanță aplicabili anumitor priorități tematice.
С цел да се осигури възможно най-доброто използване на средствата на Съюза и за да се гарантира европейската добавена стойност, на Комисията следва да бъде делегирано правомощие да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз, които се отнасят до критериите за допустимост за подбор на проекти, критериите за прилагането на географски баланс към„интегрираните проекти“ и показателите за изпълнение, приложими към специфични тематични приоритети.

Salută faptul că lista domeniilor tematice relevante ale proiectelor integrate de la articolul 18 litera(d) reflectă în mare măsură recomandările anterioare ale CoR(gestionarea apei, conservarea naturii și a biodiversității, utilizarea durabilă a resurselor și gestionarea deșeurilor).
Приветства факта, че изброените основни области за интегрирани проекти в член 18, буква г в голяма степен отразяват предходни препоръки на КР(управление на водите, природа и опазване на биологичното разнообразие, устойчиво използване на ресурсите и управление на отпадъците).

Salută cu entuziasm introducerea unei abordări„în două etape” aplicabilă în cazul selecționării proiectelor integrate, în cadrul căreia potențialii candidați pot prezenta o notă explicativă spre aprobare prealabilă Comisiei, ceea ce înseamnă că participanții la licitație care au puține șanse de reușită cheltuie mai puține resurse.
Приветства със задоволство въвеждането на подход на два етапа за подбор на интегрираните проекти, при който евентуалният кандидат ще внася в Комисията концептуална бележка за предварително одобрение, което означава малко загубени средства за вносители, които нямат голям шанс за успех.

În clasamentul proiectelor integrate, Comisia asigură echilibrul geografic prin alocarea orientativă a unul sau două proiecte integrate fiecărui stat membru pe durata prezentului program de lucru multianual, pentru a se asigura că articolul 19 alineatul(4) din Regulamentul LIFE este respectat pe întreaga perioadă de finanțare 2014-2020.
При класирането на ИП Комисията осигурява географски баланс, като разпределя например по един или два ИП на всяка държава членка в периода на настоящата МРП, за да се гарантира, че разпоредбите на член 19, параграф 4 от Регламента за програмата LIFE ще се спазват в рамките на целия период на финансиране от 2014 до 2020 г.

Prin limitarea domeniului de aplicare a proiectelor integrate la punerea în aplicare a unor strategii, planuri și foi de parcurs specifice în temeiul legislației UE în domeniile natură, apă, deșeuri, aer, atenuarea schimbărilor climatice și adaptarea la schimbările climatice, rezultatele și obiectivele preconizate care trebuie îndeplinite de proiectele respective pot fi restrânse.
Очакваните резултати и цели, които следва да бъдат постигнати от интегрираните проекти, могат да бъдат стеснени чрез ограничаване на приложното поле на тези проекти до реализирането на специфични стратегии, планове и пътни карти съгласно законодателството на ЕС в областта на природата, водите, отпадъците и въздуха, смекчаването на изменението на климата и адаптацията към изменението на климата.

(4) Comisia asigură echilibrul geografic al proiectelor integrate prin alocarea orientativă a cel puțin trei proiecte integrate către fiecare stat membru, asigurând alocarea a cel puțin unui proiect integrat în cadrul subprogramului pentru mediu și a cel puțin unui proiect integrat în cadrul subprogramului pentru politici climatice pe parcursul perioadei de programare a LIFE menționate la articolul 1.
Комисията осигурява географски баланс за интегрираните проекти, като предоставя най-малко три интегрирани проекта на всяка държава-членка, като при това гарантира поне един интегриран проект по подпрограмата за околната среда и поне един интегриран проект в рамките на подпрограмата за действия за климата за срока на програмния период за програмата LIFE, посочен в член 1.

Proiecte integrate pentru regenerare urbana si rurala.
Интегрирани проекти за градско и селско възстановяване.

Proiectele integrate: proiecte de amploare și o implicare financiară relativ scăzută a participanţilor 36.
Интегрираните проекти: големи проекти и относително ниско ниво на финансово ангажиране на участниците 36.

În scopul simplificării și pentru a permite beneficiarilor să conceapă și să realizeze proiecte integrate cu valoare adăugată mai mare, ar trebui să existe o singură măsură care să acopere toate tipurile de sprijin pentru investiții în silvicultură și pentru gestionarea acesteia.
В интерес на опростяването, а и за да се създадат възможности за бенефициерите да планират и осъществяват интегрирани проекти с повишена добавена стойност, всички видове помощ за инвестиции в горски дейности и управление на горите следва да бъдат обхванати от една мярка.

Tren profesioniști cu viziune strategică și sisteme de management critice, care să le permită să se dezvolte și să gestioneze proiecte integrate de implementare sisteme de management al calității, care să cuprindă, mediu, sănătate și siguranță și responsabilitate socială.
Влак професионалисти с стратегическа визия и критични системи за управление, което им позволява да се развиват и управление на интегрирани проекти за системи за управление за изпълнение, обхващащ качеството, околната среда, здравеопазването и безопасността и социална отговорност.

Două proiecte integrate în urbanism și dezvoltare imobiliară, ateliere de lucru pe simulare de dezvoltare urbană și aspecte juridice ale dezvoltării urbane, o Practică și teza finală a finaliza programul…[-].
Два интегрирани проекти в градоустройството и развитието на недвижими имоти, уъркшопове за градския симулация развитие и правни аспекти на градското развитие и практикум и крайната теза завърши програмата…[-].

Socreat Electronics este unul dintre cei mai buni producători și furnizori de LED-uri de exterior din China, echipate cu o instalare ușoară bună, de 15-50w, toate într-un singur proiect integrat de iluminat stradal solar, bun venit la produsele en-gros de la fabrica noastră. Anchetă.
Socreat електроника е една от най-добрите Китай външен Led светлини производители и доставчици, оборудвани с добри лесна инсталация 15-50w всичко в един проект за интегрирани слънчеви улични светлини, добре дошли на едро продукти от нашата фабрика. Запитване.

Recursul la această procedură ar trebui justificat, printre altele, de nevoia de a verifica repartizarea proporțională a fondurilor între proiectele integrate, în special suma maximă care poate fi primită de un singur proiect integrat.
Прибягването до тази процедура следва да бъде обосновано, наред с другото, от необходимостта от оценка на пропорционалното разпределение на средства между интегрираните проекти, и по-специално- на максималната сума, която може да получи отделен интегриран проект.

Proiecte integrate de dezvoltare.
Интегрирани програми за развитие.

Acest curs de master oferă pregătire avansată pentru managerii BIM, care vor învăța să se ocupe de proiecte integrate de toate tipurile și dimensiunile.
Този магистърски курс предлага усъвършенствано обучение за BIM мениджъри, които ще се научат да се справят с интегрирани проекти от всякакъв вид и размери.

Accentuarea dimensiunii urbane a politicii, prin rezervarea unei cantități minime de resurse din cadrul FEDER pentru proiecte integrate în orașe, pe lângă alte cheltuieli în zonele urbane.
Засилване на градското измерение на политиката чрез отделяне на минимален размер средства по ЕФРР за интегрирани проекти в градовете в допълнение към другите разходи в градските райони.

Propunerea Comisiei privind noul program LIFE desființează alocările naționale pentru proiectele tradiționale, dar menține echilibrul geografic pentru proiectele integrate.
Предложението на Комисията за новата програма LIFE прекратява разпределянето на средства по държави членки за традиционни проекти, но запазва географския баланс за интегрирани проекти.

Proiectele de asistență tehnică oferă sprijin financiar pentru a ajuta solicitanții să pregătească proiecte integrate.
Проектите за техническа помощ(ТП) осигуряват чрез грантове за дейности финансова подкрепа за подпомагане на кандидатите за подготовка на интегрирани проекти(ИП).

Proiectele de asistență tehnică acordă, prin intermediul subvențiilor pentru acțiuni, sprijinul financiar necesar pentru a-i susține pe solicitanți să pregătească proiectele integrate.
Проектите за техническа помощ(ТП) осигуряват чрез грантове за дейности финансова подкрепа за подпомагане на кандидатите за подготовка на интегрирани проекти(ИП).