Сe înseamnă RÂNDUIELILE în Bulgară - Bulgară Traducere

• обреди
• наредбите
• правилата
• заповеди
• закони

Exemple de utilizare a Rânduielile în Română și traducerile lor în Bulgară

Rânduielile cu privire la curăţire erau nenumărate.
Правилата за очистването бяха безброй.

Mulţumim că ne respecţi rânduielile, maestre jedi.
Благодаря за разбирането, учителю-джедай.

Rânduielile lui Iehova sunt drepte, înveselind inima.
Законите на АА са правилни, радващи сърцето.

Înțeleg mai mult decât bătrânii, pentru că păzesc rânduielile Tale.
Аз съм по-вещ от старците, защото пазя Твоите заповеди.

Pentru că rânduielile noastre sunt diferite de ale lor".
Защото обичаите ни се различават от техните.

Înţeleg mai mult decât bătrânii, pentru că păzesc rânduielile Tale”.
По-вещ съм от старците, защото пазя Твоите заповеди.".

E că liberalismul rusesc, nu atacă rânduielile ruseşti, ci atacă însăşi Rusia.
Така че руският либерализъм не напада руските порядки, а самата Русия.

Pentru că au refuzat judecăţile Mele şi n-au umblat în rânduielile Mele“.
Защото захвърли съдбите Ми, и не ходиха в моите заповеди.".

Rânduielile prescrise de Roma nu le adusese pacea sufletească şi au primit prin credinţă.
Предписаните от Рим обреди не бяха успели да им донесат душевен мир и.

În orice ceartă, ei vor avea dreptul să judece şi să hotărască după rânduielile Mele.
При спорове те трябва да стоят в съда и да съдят според Моите наредби.

Rânduielile pe care le-a stabilit Dumnezeu erau destinate să promoveze egalitatea socială.
Правилата, които Бог е установил, са предназначени да съдействат за социалното равенство.

Astăzi, mulţi oameni au îndrăznit să-şi introducă rânduielile lor în rânduielile Sfântului Duh.
Днес за много неща хората дръзнаха да въведат свои установления в установленията на Светия Дух.

Îngerii, în orânduielile cele cereşti, sunt mai jos decît toate rânduielile şi mai aproape de oameni.
Ангелите в небесната иерархия стоят по-ниско от всички чинове и от всички тях са най-близо до хората.

Ruperea perdelei templului a arătat că jertfele şi rânduielile iudaice nu vor mai fi primite.
Раздирането на завесата в храма показа, че еврейските жертви и обреди нямаше да бъдат повече приемани.

Şi amândoi erau drepţi înaintea lui Dumnezeu, umblând ireproşabil în toate poruncile şi rânduielile Domnului.
И двамата бяха праведни пред Бога, като във всичко следваха безукорно заповедите и наредбите на Господа.

Nu vă luaţi după rânduielile părinţilor voştri, nu ţineţi obiceiurile lor, şi nu vă spurcaţi cu idolii lor".
Не се придържайте по божият закон на предците си, нито пък спазвайте техните правила,"нито да се оскверняваш с идолите им.".

Sfâşierea perdelei de la templu a arătat că jertfele şi rânduielile iudaice nu aveau să mai fie primite.
Раздирането на завесата в храма показа, че еврейските жертви и обреди нямаше да бъдат повече приемани.

Din această cauză rânduielile cereşti s-au făcut pământeşti, cele duhovniceşti, trupeşti, cele sfinte, păcătoase, cele înţelepte.
По тази причина небесните установления станаха земни, духовните- плътски, светите- грешни, мъдрите- нелепи….

Şi ţara este întinată sub locuitorii ei, pentru că au călcat legile, au schimbat rânduielile, au rupt legământul cel veşnic.
Земята също е осквернена под жителите си, Защото те са престъпили законите, Промениха наредбата, премахнаха вечния завет.

Curând", proclamă Bahá'u'lláh Însuşi,"rânduielile din zilele acestea vor fi înlăturate şi o nouă ordine le va lua locul.
Скоро,” обявяват думите на самия Баха'у'лла,“сегашният Ред ще бъде претърколен и един нов ще бъде разстлан на негово място.”….

Marile precepte ale legii pe care El le prezentase se arătau într-un contrast izbitor cu rânduielile meschine inventate de om.
Великите заповеди на закона, които им напомни, се откроиха в удивителен контраст с незначителните, измислени от човеци правила.

Rânduielile date de Moise, privind sărbătoarea Paștelui, sunt pline de semnificație și se aplică atât părinților, cât și copiilor din acest veac al lumii….
Наставленията, които Мойсей даде във връзка с Пасхата са пълни със значение и са валидни за родители и деца и днес….

Cu credință, îmi voi întări căminul și familia, voi face și voi ține legăminte sacre și voi primi rânduielile și binecuvântările templului sfânt.
С вяра ще укрепвам своя дом и семейство, ще сключвам и спазвам свещени завети и ще получа обредите и благословиите на светия храм.

Primul stadiu al încercării este ascultarea şi supunerea faţă de rânduielile mănăstirii prin prevederea şi reglementarea îndrumătorului duhovnicesc, egumenul frăţiei mănăstireşti.
Първият етап от изпитването е послушанието и подчинението на устава на манастира, под ръководството на духовен наставник или на игумена на братството.

Ci să ne plece inimile spre El, ca să umblăm în toate căile Lui, şi să păzim poruncile Lui, legile Lui şi rânduielile Lui pe care le-a poruncit părinţilor noştri!
Да преклони сърцата ни към Себе Си, така че да ходим във всичките Му пътища и да пазим заповедите, наредбите и законите, които е заповядал на бащите ни!

Rânduielile şi legămintele sacre care se fac în templele sfinte ajută fiecare persoană să se întoarcă în prezenţa lui Dumnezeu iar familiile să fie unite pentru eternitate.3.
Свещените обреди и завети, достъпни в светите храмове, дават възможност на отделните хора да се завърнат в присъствието на Бог, а на семействата да бъдат свързани за вечността.

O asemenea familie este o dovadă a faptului că părinții au avut succes în a urma rânduielile lui Dumnezeu și că, la rândul lor, copiii Îl vor sluji în cadrul bisericii.
Такова едно семейство дава доказателство, че родителите са следвали успешно Божиите наставления и че техните деца ще служат на Бога в църквата.

Rânduielile şi legămintele sacre ce se fac în templele sfinte dau posibilitatea fiecărei persoane să se întoarcă în prezenţa lui Dumnezeu, iar familiile lor să fie unite pentru eternitate.
Свещените обреди и завети, достъпни в светите храмове, дават възможност на отделните хора да се завърнат в присъствието на Бог, а на семействата да бъдат свързани за вечността.

Sa dovedim pocainta noastra nu doar prin câteva lacrimi vremelnice, nu doar luând parte de ochii oamenilor la slujbele Bisericii, împlinind rânduielile bisericesti din afara, lucru cu care se multumeau fariseii.
Да засвидетелствуваме своето покаяние не само с няколко капки кратковременни сълзи, не с едно външно участие в църковното богослужение, като изпълняваме църковните обреди, с което се задоволявали фарисеите.