Сe înseamnă REDUCEREA DURATEI în Bulgară - Bulgară Traducere

• намаляване на продължителността
• намаляване на времето
• съкращаване на продължителността
• съкращаване на времето
• намаляването на продължителността

Exemple de utilizare a Reducerea duratei în Română și traducerile lor în Bulgară

Reducerea duratei contractului.
Съкращаване на продължителността на договора.

Pierderea cea mai importanta este reducerea duratei propriei tale vieti.
Най-сериозното усложнение е съкращаването на продължителността на живота.

Reducerea duratei săptămânii de lucru.
Намаляване продължителността на работната седмица.

Metodele speciale vor ajuta la reducerea duratei menstruației timp de 2 zile.
Специални методи ще помогнат за намаляване на продължителността на менструацията за 2 дни.

Reducerea duratei contactului intim;
Намаляването на продължителността на интимен контакт;

Este recunoscuta pentru eficienta sa în tratarea afectiunilor interne si reducerea duratei convalescentei.
Известна е и с ефективността си при вътрешни състояния и съкращаване на времето за възстановяване.

Reducerea duratei dozei și a pilulelor;
Намаляване на продължителността и дозата на таблетките;

Este recunoscută pentru eficienţa sa în tratarea afecţiunilor interne şi reducerea duratei convalescenţei.
Известна е и с ефективността си при вътрешни състояния и съкращаване на времето за възстановяване.

Reducerea duratei terapiei duce la complicații periculoase.
Намаляването на продължителността на терапията води до опасни усложнения.

Este recunoscută pentru eficiența sa în tratarea afecțiunilor interne și reducerea duratei convalescenței.
Известна е и с ефективността си при вътрешни състояния и съкращаване на времето за възстановяване.

Prin reducerea duratei de viaţă a oamenilor, tehnic, le reduci emisiile.
Чрез намаляване на продължителността на живота на хората, технически, намаляват емисиите.

Toate proiectele rutiere examinate de auditorii Curții au contribuit la reducerea duratei deplasării și la îmbunătățirea siguranței rutiere.
Всички одитирани пътни проекти водят до намаляване на времето за пътуване и повишаване на пътната сигурност.

Reducerea duratei neutropeniei şi a incidenţei neutropeniei febrile la pacienţi trataţi cu.
Намаляване на продължителността на неутропенията и честотата на фебрилната.

Tratamentul precoce este foarte esenţial pentru reducerea duratei de zona zoster şi de a preveni riscul de nevralgie post herpetice.
Ранното лечение е много важна за намаляване продължителността на херпес зостер и предотвратяване на риска от пост-херпесна невралгия.

Reducerea duratei fazei bolii în care simptomele sale sunt cele mai acute;
Намаляване на продължителността на фазата на заболяването, при което симптомите са най-остри;

În ceea ce privește Suedia, acest lucru ar putea forța reducerea duratei asigurării parentale pentru a finanța un sistem atât de costisitor.
За държава като Швеция това би могло да наложи съкращаване срока на родителската застраховка, за да се финансира толкова скъпа система.

Reducerea duratei neutropeniei şi a incidenţei neutropeniei febrile la pacienţii cu terapie citotoxică ed.
Намаляване продължителността на неутропенията и честотата на фебрилната неутропения при пациенти, лекувани с цитотоксична химиотерапия поради злокачествени заболявания с, кт.

Fiecare tip de abatere de la această regulă poate duce la uzura sau reducerea duratei de funcționare a întregului sistem de aprindere.
Всеки вид отклонение от това правило може да доведе до износване или намаляване на продължителността на работа на цялата система за запалване.

Prin urmare, reducerea duratei procedurii de la efectele adverse nu poate fi salvată.
Следователно намаляването на продължителността на процедурата не може да предпази от нежелани ефекти.

Cu tradare de neconceput, fura resursele biologice ale organismului, reducerea duratei de viață a populației locale de două ori sau de trei.
С немислимо предателство, открадне биологични ресурси на тялото, намаляване на продължителността на живот на местните хора, два пъти или три.

Schimbarea școlilor, reducerea duratei cursurilor și retrogradarea serviciilor sunt considerate anulări și sunt supuse termenilor de anulare.
Промени на школите, намаляване продължителността на курса или отказване на някои от услугите се считат за анулиране и за тях се прилагат условията за анулиране.

Pentru pacienții cu procese inflamatorii deosebit de puternice, un specialist poate recomanda reducerea duratei întreruperilor dintre instilare până la 1 oră.
При пациенти с особено тежки възпалителни процеси, специалист може да препоръча намаляване на продължителността на прекъсванията между вливания до 1 час.

Reducerea duratei unei zile ușoare în toamnă este nefavorabilă pentru plante, astfel că în această perioadă lumina artificială este folosită mai activ.
Намаляването на продължителността на дневната светлина през есента е лошо за растенията, така че в този период изкуствена светлина се използва по-активно.

Utilizarea instalațiilor de foraj industriale permite reducerea duratei activităților de construcție și realizarea unui volum mai mare de lucrări.
Механизираното изпълнение позволи да се съкрати времетраенето на изграждането на обектите и да се изпълняват по-голям обем работи.

Aqualoris pentru sinusul permite curățarea delicată a pasajelor nazale, reducerea necesității terapiei cu antibiotice sau reducerea duratei tratamentului.
Aqualor в синузит позволява деликатно да се почистват носните канали, намалявайки необходимостта от антибиотична терапия или съкращаване на продължителността на лечението.

Această ţintă el şi-o atinge prin reducerea duratei forţei de muncă, aşa cum un agricultor hrăpăreţ obţine o recoltă mai bogată sleind fertilitatea solului.
Той достига тази цел чрез скъсяването на живота на работната сила- също както алчният селски стопанин достига увеличаване на доходността на своята земя чрез изтощаване на плодородността на почвата.

În plus față de acest efect, utilizarea ozonului va contribui la îmbunătățirea sistemului imunitar, reducerea duratei bolii, prevenirea reapariției acesteia.
В допълнение към този ефект, използването на озон ще спомогне за подобряване на имунитета, съкращаване на продължителността на заболяването, предотвратяване на повторното му появяване.

Reducerea duratei neutropeniei şi a incidenţei neutropeniei febrile la pacienţii trataţi cu chimioterapie citotoxică pentru boli maligne(cu excepţia leucemiei mieloide cronice şi a sindroamelor mielodisplazice).
Намаляване продължителността на неутропенията и честотата на фебрилната неутропения при пациенти, лекувани с цитотоксична химиотерапия поради злокачествени заболявания(с изключение на хронична миелоидна левкемия и миелодиспластичен синдром).

Stojkovic a prezentat la începutul lunii un plan care se concentra pe reducerea duratei procedurilor de judecată şi impunea standarde pentru alegerea oficialilor judiciari.
Стойкович представи по-рано този месец план, който поставя акцент върху скъсяването на продължителността на съдебните процедури и установяване на стандарти за избор на съдебни служители.

Numărul mare de cazuri restante este o piedică majoră şi trebuie depuse mai multe eforturi pentru reducerea duratei procedurilor judiciare şi îmbunătăţirea managementului cazurilor, a afirmat CE.
Броят на висящите дела е основна спънка и е необходимо да се работи още за намаляване на продължителността на съдебните производства и подобряването на управлението на делата, посочи ЕК.