Сe înseamnă REGIMURILE în Bulgară - Bulgară Traducere

• режими
• схеми
• системи
• договорености
• режимите
• режим
• схемите
• режима
• система
• системите
• договореностите

Exemple de utilizare a Regimurile în Română și traducerile lor în Bulgară

Şi sub toate regimurile.
И във всеки от режимите.

Regimurile privind verificarea absenţei bolii.
Правилата за проверка за липсата на болест.

Se schimbă regimurile de la tastatură?
Ще се смени ли режимът на аятоласите?

Volumul total al importurilor(toate regimurile)(în tone).
Общ обем на вноса(независимо от режима)(в тонове).

Cu privire la regimurile speciale pentru funcţionari:.
Що се отнася до специалната схема за държавни служители:.

Ca atare, unii utilizatori au recurs la încorporarea stivei de steroizi în regimurile lor de exerciții fizice și dieta.
Като такива, някои потребители са прибягнали до включването на стероидни стекове в режима на физическа активност и диета.

Regimurile cad în fiecare zi. Nu-mi pasă de asta, sunt rusoaică.
Властта пада всеки ден, не страдам за това- рускиня съм.

Unde pot găsi informaţii privind regimurile de pensii din Uniunea Europeană?
Къде мога да намеря информация за пенсионните системи в ЕС?

Regimurile întocmite de Ipokratis au un efect dovedit pentru reducerea grăsimilor din corp.
Режимите, които изготвя Ипократис, имат доказан ефект за намаляване на мазнините.

Toate încercările de a răsturna regimurile în lumea arabă nu avuseseră succes.
Всички опити за свалянето на режимите в арабския свят не успяват.

(30) regimurile de prime speciale şi prime pentru vacă în perioada de lactaţie sunt stabilite având anul calendaristic ca perioadă de referinţă.
(30) схемите за специалната премия и и за премията за кърмяща крава са базирани на календарната година като отчетен период.

Grupul de Larosiere a concluzionat că regimurile de sancțiuni ale statelor membre sunt în general slabe și neomogene.
Групата„дьо Ларозиер“ заключи, че системите за санкции на държавите членки като цяло са слаби и разнородни.

Sunt excluse specificatiile tehnice sau alte cerinte ori reguli referitoare la servicii în legãturã cu regimurile nationale de securitate socialã;
Техническите спецификации или други изисквания, свързани с националната система за социално осигуряване не са включени.

Organizarea muncii și regimurile de lucru ar trebui să răspundă nevoilor individuale.
Организацията на труда и работните споразумения трябва да са съобразени с индивидуалните нужди.

Sunt excluse specificăţiile tehnice sau alte cerinţe ori reguli referitoare la servicii în legătură cu regimurile naţionale de securitate socială;….
Техническите спецификации или други изисквания, свързани с националната система за социално осигуряване не са включени.

Produsele plasate sub regimurile menţionate în art. 40 pot să nu fie folosite pentru livrare în conformitate cu alin.
Продуктите, които са поставени под режима на член 40, не могат да бъдат използвани за доставките, предвидени в параграф 3.

Poate, sau în cazul preparatelor ineficiente sau inadecvate, în regimurile de tratament greșit, sau problemele profunde ale corpului.
Може би, или в случай на неефективни или неподходящи препарати, в грешни схеми на лечение, или по-дълбоките проблеми на тялото си.

Cu toate acestea, regimurile noastre de dieta nu întotdeauna să ne dea cu toate substanțele nutritive necesare mintea noastra sa functioneze la optim acesteia.
Въпреки това, нашата диета схеми не винаги ни дават с всички хранителни вещества, необходими на нашия ум да работи при оптимален.

(b) dispoziţiilor privind asistenţa socială, în măsura în care acestea sunt destinate să completeze sau să suplinească regimurile menţionate la lit.(a).
За разпоредбите, отнасящи се до социалното подпомагане дотолкова, доколкото те са предназначени да допълнят посочените в буква а системи или да ги заменят.

Doza de rifabutină poate fi dublată în regimurile în care rifabutina este administrată de 2 sau de 3 ori pe săptămână în combinaţie cu efavirenz.
Да се обсъди удвояване на дозата рифабутин в схеми, при които рифабутин се прилага 2 или 3 пъти седмично в комбинация с ефавиренц.

De modificare a Directivei 86/378/CEE privind aplicarea principiului egalităţii de tratament pentru bărbaţi şi femei în regimurile profesionale de securitate socială.
За изменение на Директива 86/378/ЕИО относно прилагането на принципа на равното третиране на мъжете и жените в професионалните социално-осигурителни схеми.

În selectarea de supliment si tratament adecvat regimurile exista un risc de complicatii, cum ar fi hipoglicemie și chiar comă hipoglicemică.
При избора на подходяща добавка и схемите на лечение, съществува риск от такива усложнения като хипогликемия и дори хипогликемична кома.

Croaţia ia măsuri pentru rezolvarea problemei spinoase a despăgubirii evreilor expatriaţi ale căror proprietăţi au fost confiscate de regimurile ustaş şi comunist din secolul trecut.
Хърватия предприема ходове за уреждане на деликатния проблем с компенсирането на прогонените от страната евреи, чиито имоти са били иззети от усташкия и комунистическия режим през миналия век.

În mod regretabil, regimurile noastre de dieta nu întotdeauna să ne dea cu toate substanțele nutritive cerute de creierul nostru sa functioneze la optima sa.
За съжаление, нашата диета схеми не винаги ни дават с всички хранителни вещества, които се изискват от мозъка ни да работят при неговото оптимално.

În general, CCCTB oferă un cadru mai favorabil cercetării și inovării decât regimurile fiscale pentru societăți aflate în prezent în vigoare în majoritatea statelor membre.
ОКООКД предлага като цяло по-добра среда за научни изследвания и иновации отколкото съществуващите данъчни системи на повечето държави-членки.

Regimurile statelor membre privind calculul preţurilor şi finanţarea obligaţiilor de servicii universale ar trebui comunicate Comisiei pentru verificarea compatibilităţii lor cu Tratatul.
Схемите на държавите-членки за остойностяване и финансиране на задълженията за предоставяне на универсална услуга следва да се предоставят на Европейската комисия за проверка на съвместимостта им с Договора.

(25) Respectarea dispoziţiilor referitoare la regimurile de ajutor gestionate în cadrul sistemului integrat trebuie să fie controlată în mod eficient.
(25) Спазването на правилата относно режима на помощите, управлявани чрез интегрираната система за администриране и контрол, трябва ефективно да се контролира.

(12) Trebuie adoptate măsuri specifice pentru a garanta punerea în aplicare a principiului egalității de tratament în regimurile profesionale de securitate socială și pentru a preciza sfera acestora.
Следва да бъдат приети специални мерки за гарантиране прилагането на принципа на равното третиране в професионалните социално-осигурителни схеми и да се определи по-ясно техният обхват.

Prezenta directiva nu afecteaza dreptul intern existent și normele privind regimurile de pensie suplimentara care privesc asemenea norme speciale.
Настоящата директива не засяга съществуващото национално право и правилата на схемите за допълнително пенсионно осигуряване по отношение на такива специални разпоредби.

Zona un Traffico Limitato(ZTL) sau Limitazioni della circolazione, denumirea generală pentru toate regimurile de reglementare a accesului, de asemenea, utilizate pentru LEZs.
Зона на Traffico Limitato(ZTL) или Limitazioni дела circolazione, общото наименование за всички схеми за регулиране на достъпа, също се използва за LEZs.