Сe înseamnă REGIMURILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• режими
• схеми
• системи
• договорености
• режимите
• режим
• режима
• схемите
• на диетите

Exemple de utilizare a Regimurilor în Română și traducerile lor în Bulgară

S-a terminat prin schimbarea regimurilor.
Приключи със смяна на режима.

Monitorizarea regimurilor de preţ şi intervenţie.
Наблюдение на споразуменията за цени и намеса.

S-a terminat prin schimbarea regimurilor.
Но тя приключи със смяна на режима.

Coordonarea regimurilor de securitate socială la nivelul UE.
Координация на системите за социална сигурност в ЕС.

Ce a provocat, în cele din urmă, prăbușirea lor și sfârșitul regimurilor lor?
Какво в крайна сметка води до краха на режимите им?

Domeniul de aplicare a regimurilor şi condiţiile de acces la acestea;
Обхвата на схемите и условията за достъп до тях;

Aproape peste tot in lume interventiile militare si destabilizarea regimurilor devin….
Почти навсякъде в света военните интервенции и дестабилизацията на режимите стават обикновено явление.

Domeniul de aplicare al regimurilor și condițiile de acces la acestea;
Обхвата на схемите и условията за достъп до тях;

Situația actuală impune luarea unor decizii care asigură viabilitatea regimurilor de asigurări sociale.
Настоящото положение налага вземането на решения, които гарантират устойчивостта на схемите за социално осигуряване.

Varietatea regimurilor de inscripționare depinde de mediul introdus.
Изборът на режим за запис зависи от поставения диск.

Este posibil ca motivul să fie nerespectarea regimurilor de udare a plantei.
Възможно е причината да се дължи на неспазването на режимите за напояване на растението.

Eficacitatea regimurilor de spălare/ uscare de la A la G.
Ефективността на режимите на измиване/ сушене от А до G.

Respectarea recomandărilor ABE modificate privind echivalența regimurilor de confidențialitate.
Съответствие с изменените Препоръки на Европейския банков орган относно еквивалентността на режимите на поверителност.

Domeniul de aplicare al regimurilor și condițiile de acces la acestea;
Приложното поле на системите и условията за достъп до тях;

(a) regimurilor de pensie suplimentară care, la data intrării în vigoare a prezentei directive, nu mai acceptă noi membri activi și rămân închise acestora;
Схеми за допълнително пенсионно осигуряване, които към момента на влизане в сила на настоящата директива са приключили приема на нови активни членове и остават затворени за тях;

Domeniului de aplicare a regimurilor şi a condiţiilor de acces la acestea;
Приложното поле на схемите и условията за достъп до тях;

Elaborarea unui studiu asupra evoluţiei viitoare a protecţiei sociale, într-o perspectivă pe termen lung, acordând o atenţie specială viabilităţii regimurilor de pensionare şi.
Да направи проучване на бъдещата еволюция на социалната закрила в дългосрочен план, като отделя специално внимание на надеждността(*) на пенсионните системи, и.

Suspendarea regimurilor de perfecţionare activă şi pasivă.
Временно преустановяване на режима на активно или пасивно усъвършенстване.

SPANIA ▼B Pensiile de urmaș acordate în cadrul regimului general și al regimurilor speciale, cu excepția regimului special pentru funcționari.
ИСПАНИЯ ▼B Пенсии за преживяло лице, отпуснати съгласно общата и специалните схеми, с изключение на специалната схема за държавни служители.

Suspendarea regimurilor de transformare și de perfecționare activă pentru ovalbumină și lactalbumină.
Временно преустановяване на режима на активно усъвършенстване за яйчен албумин и млечен албумин.

Mărfurile plasate sub oricare dintre regimurile speciale, cu excepția regimurilor de tranzit intern, de perfecționare pasivă și de destinație finală;
Стоките, поставени под някой от специалните режими, с изключение на режимите вътрешен транзит, пасивно усъвършенстване и специфична употреба;

Eşecul regimurilor de slabit se datoreaza adeseori senzaţiei fizice şi psihice de foame?
Неуспехът на диетите за отслабване често се дължи на психическо или физическо чувство на глад?

Privind normele de aplicare a regimurilor de import pentru fructe şi legume.
Относно подробни правила за прилагането на режима на внос на плодове и зеленчуци.

Pentru a asigura buna funcționare a regimurilor de intervenție, este necesar să se specifice condițiile de omologare a întreprinderilor de producție și verificarea conformării la acestea.
За да се гарантира правилното функциониране на интервенционния режим, е необходимо да се уточнят условията за одобряване на производствените предприятия и проверка на съответствието им с тях.

Cu toate acestea, există o altă clasificare a regimurilor, conform căreia autoritarismul este împărțit în populist și național-patriotic.
Има обаче и друга класификация на режимите, според която авторитаризмът се разделя на популистки и национално-патриотични.

Ştiaţi că eşecul regimurilor de slăbit se datorează adeseori senzaţiei fizice şi psihice de foame?
Неуспехът на диетите за отслабване често се дължи на психическо или физическо чувство на глад?

Ar putea spori complexitatea regimurilor fiscale internaționale și, prin urmare, gradul de incertitudine pentru investitori.
Международните данъчни системи биха могли да станат по-сложни и това да породи по-голяма несигурност за инвеститорите.

Datorită caracteristicilor sale și regimurilor existente, un medicament care conține progesteron sintetic nu poate fi utilizat în menstruație.
Поради неговите характеристики и съществуващи схеми, лекарството, съдържащо синтетичен прогестерон, не може да се използва по време на менструация.

Pentru ca uniformitatea necesară a regimurilor de intervenţie să fie menţinută, trebuie ca aceste împrejurări deosebite să fie apreciate şi ca măsurile corespunzătoare să fie decise la nivel comunitar.
С оглед запазването на изискваната еднородност на интервенционните системи, тези обстоятелства трябва да бъдат оценени и необходимите мерки да бъдат определени на ниво на Общността.