Сe înseamnă REZOLVI PROBLEMA în Bulgară - Bulgară Traducere

• да реша проблема
• да разрешите проблема
• решаваш проблема
• се разрешава проблемът

Exemple de utilizare a Rezolvi problema în Română și traducerile lor în Bulgară

Rezolvi problema cu Vern?
Реши ли проблема с Върн?

Vrei să-mi rezolvi problema?
Искаш да оправим проблема ми?

Rezolvi problema chiar acum.
Решаване на проблема в момента.

Sfaturi sa rezolvi problema.
Съвети за решаване на проблема.

Daca vrei, iti dau arsenic asa il omori si ii rezolvi problema.
Ако искаш ще ти дам арсеник, така ще го убиеш и ще решиш проблема.

Fie îţi rezolvi problema.
Или ще решиш проблема с този човек.

Ajutați-mă să aruncăm o lumină unde poți să mă ajuți să-mi rezolvi problema?
Помогнете, моля, хвърли малко светлина къде можеш да ми помогнеш да разреши проблема ми?

Nu incerca sa rezolvi problema.
Не се опитвайте да решите проблема.

Deci… ţi-a dat acces la departamentul resurselor pentru a te ajuta să-ţi rezolvi problema?
Значи… той ти е дал достъп до ресурсите на отдела за да ти помогне да се справиш с проблема си?

Nu în felul ăsta rezolvi problema, Becky.
Така няма да решиш проблема, Беки.

Cu siguranță, rezolvi problema, luând medicamentele potrivite și consumând multă cafea.
Определено решавате проблема, като вземате подходящите лекарства и пиете много кафе.

Tu ai adus câinii, tu rezolvi problema!
Ти доведе кучетата, ти ще се оправяш.

Vrei sa-sa rezolvi problema lui Rachel sau nu?
Искаш да реша проблема на Рейчъл или не?

Ce ţi s-a încredinţat- rezolvi problema.
На теб са ти я възложили- решавай проблема.

Ai zis ca o sa rezolvi problema cu sobolanii.
Каза, че си се погрижил за проблема с плъховете.

Ei bine, de ce nu poţi veni acum, şi să-ţi rezolvi problema mai târziu?
Е, не можеш ли да дойдеш сега и да разрешиш проблема си по-късно?

Nu stii sa rezolvi problema de sub nasul tau.
Не знаете как да разрешите проблема, който е точно пред вас.

De unde incepi ca sa rezolvi problema?
От къде да започнем, за да се справим с проблема?

Pana cand rezolvi problema, te muti de la Oakwood Arms.
Докато въпросът се разреши, ще се изнесеш от"Окууд Армс".

Dar acesta este, în principiu, felul în care rezolvi problema"febrei de origine neexplicată".
Но това по принцип е начинът, по който се разрешава проблемът"температура с необясним произход".

Dacă tatăl tău ar fi fost aici, ar fi vrut să faci tot ce-i omeneşte posibil ca să-ţi rezolvi problema.
Ако баща ти беше тук, би желал да направиш всичко възможно да разрешиш тази ситуация.

Ai sa incerci sa rezolvi problema cu materialele disparute.
Опитай да разрешиш проблема с липсващите материали.

Cu cât devii mai devreme în compania dvs., cu atât mai repede rezolvi problema cu partenerul-Sagetator.
Колкото по-скоро станете ваши собствени в тази компания, толкова по-бързо ще разрешите проблема с вашия партньор-Стрелец.

Şi dacă îmi rezolvi problema, o să-ţi dau un loc demn de statutul tău.
Ако разрешиш проблема ми, ще ти дам позицията, която заслужаваш.

Uneori, in ciuda incercarii tuturor pasilor descrisi mai sus, nu vei putea sa rezolvi problema de internet singur.
В някои случаи, въпреки че направите всички от стъпките по-горе, няма да успеете да решите проблемите с интернета сами.

Cum rezolvi problema: Nu poti controla intotdeauna sursele de stres, dar poti schimba reactia ta in fata lor.
Как да решим проблема: не Ти винаги можеш да се контролира източници на стрес, но можете да промените вашата реакция на събития.

Nu ştiu ce crezi, dar nu-ţi rezolvi problema dacă mă omori. Calmează-te.
Знам какво мислиш, но като ме убиеш, не си решаваш проблема.

Nu rezolvi problema dacă loveşti mai tare, pentru că înotătorul mediu transformă doar 3% din energia consumată în mişcare rectilinie.
По-силното ритане не разрешава проблема, защото средният плувец прехвърля само около три процента от разхода си на енергия в движение напред.

Dacă îi distrugi psihic, rezolvi problema şi nimeni nu e rănit.
Разстрой психологията му, и така ще решиш проблема и никой няма да пострада.

Împreună cu doctorul la care te întorci, vei putea găsi motivul pentru care picioarele tale ard și rezolvi problema cu o metodă medicamentoasă.
Заедно с лекаря, с който се свързвате, можете да откриете причината, поради която краката ви изгарят и решават проблема по медицински начин.