Сe înseamnă RUDELOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• роднини
• близките
• семейство
• родственици
• роднините
• близки
• роднина
• семейството
• семействата
• сродници

Exemple de utilizare a Rudelor în Română și traducerile lor în Bulgară

Şi a rudelor.
И познати.

Ale rudelor ucigaşilor?
На семействата на убиеца?

Ce să le spun rudelor lor?
Какво да кажа на родителите им?

Consultarea rudelor pacienților cu schizofrenie.
Консултация с роднини на шизофренични пациенти.

Crima 101 anuntarea rudelor.
Убийство 101: осведоми най-близкия роднина.

Vizitarea rudelor sau afaceri?
При роднини или по работа?

William, te rog, nu în faţa rudelor.
Уилям, моля те, не пред семейството.

Rex și a rudelor sale era brutală.
Rex и братовчедите му е бил тежък.

Ai cumva numele rudelor ei?
Случайно да имате имената на членовете на семейството й?

Numele le-au fost reţinute aşteptându-se anunţarea rudelor.
Имената са задържани до уведомяване на близките.

Sunteți Elena Marquez rudelor apropiate?
Ти си Елена Маркес близък роднина?

Desigur, aici este mai bine să cereți ajutorul rudelor.
Разбира се, по-добре е да поискате помощ от роднини.

Ne concentrăm asupra rudelor şi prietenilor.
Фокусираме се върху семействата и приятелите им.

Unii chiar se înconjoară de cadavrele rudelor.
Други даже се обграждат със семейните трупове.

Le faci des vizite rudelor la ora 02:30 dimineata?
Често ли ходите на гости при роднини в 2:30 сутринта?

Le voi spune tuturor cunoscuţilor tăi… Colegilor de serviciu, prietenilor, rudelor.
Ще разкажа на всеки, който познаваш- колеги, приятели, семейство.

Se afla pe lista rudelor ce trebuie să fie chemate.
Тя е на списъка с роднините който трябва да бъдат извикани.

După moartea bunicii, restaurantul a fost vândut şi banii s-au împărţit rudelor.
Жилището им било продадено след смъртта на съпруга, а парите разделени между роднини.

Majoritatea rudelor sale au murit în Holocaust.
По-голяма част от семейството му е загинала по време на Холокоста.

Aşteptările sunt„să citeşti gândurile rudelor şi să le oferi darulperfect”.
Очакванията са„да прочетеш мислите на близките и да им осигуриш идеалния подарък“.

Trimiterea cadourilor rudelor și prietenilor este ușoară, indiferent unde sunt.
Изпращането на подаръци за близки и приятели е лесно, без значение къде са те.

Diagnosticarea șocului cardiogenic de obiceipe baza datelor clinice și a interogării rudelor pacientului.
Диагностика на кардиогенен шок обикновеносе основава на клинични данни и разпит на близките на пациента.

O sa se adreseze rudelor…, dar eu sunt o ruda de-a ta.
Ще се обърнат към роднините, а роднината съм аз.

Avocata care le-a făcut zile fripte lui Johnny şi rudelor sale în procesele pentru Granada?
Адвокатът който съсипа Джони и семейството му със делото за Гранада?

Și ajutorul rudelor este doar enervant, introducând un stat depresiv și mai mare.
А помощ от роднини е просто досадно, въвеждайки още по-голямо депресивно състояние.

Nici tratamentul scump, nici rugăciunile rudelor nu au ajutat-o să învingă boala.
Нито скъпото лечение, нито молитвите на близките й помогнаха да победи болестта.

Sprijinul și înțelegerea rudelor și prietenilor ajută la influențarea calitativă a rezultatului schizofreniei.
Подкрепата и разбирането от роднини и приятели помага качествено да повлияе на резултата от шизофренията.

Nu, nu. Cu excepţia, desigur, a rudelor de sânge şi a cuplurilor căsătorite.
Разбира се, освен ако не сте кръвен роднина или женен.

Iar dvs, ce veţi dărui rudelor şi prietenilor de Anul Nou?
Вече сте избрали какво да дадете на семейството и приятелите си за Нова година?

De dragul prietenilor şi al rudelor voastre, vreau să ne prezentăm frumos.
Заради вашите приятели и семейство искам това място да изглежда прилично.