Сe înseamnă STATELE MEMBRE POT INCLUDE în Bulgară - Bulgară Traducere

• държавите-членки могат да включват
• държавите членки могат да включват

Exemple de utilizare a Statele membre pot include în Română și traducerile lor în Bulgară

Statele membre pot include comentarii scrise privind decizia lor.
Държавите-членки могат да включат писмени бележки в решението си.

În rapoartele anuale prevăzute la articolul 24 alineatul(1), statele membre pot include, de asemenea, obiective naționale suplimentare.
В годишните доклади, посочени в член 24, параграф 1, държавите членки могат да включат и допълнителни национални цели.

Statele membre pot include culturile arabile enumerate în anexa I;
Държавите-членки могат да включат полските култури, изброени в приложение I;

În această directivă se stipulează că statele membre pot include în planurile naţionale de acţiune dispoziţii privind notificarea vecinilor.
Директивата предвижда, че държавите-членки могат да включат разпоредби за уведомление на съседите в своите национални планове за действие.

Statele membre pot include informaţii suplimentare privind garanţia de origine.
Държавите-членки могат да включат допълнителна информация в гаранциите за произход.

(6) Fără a aduce atingere obligației ca instalațiile medii de ardere să dețină o autorizație sau să fie înregistrate, statele membre pot include cerințe pentru anumite categorii de instalații medii de ardere în cadrul unor norme generale obligatorii.
Без да се засяга задължението за притежаване на разрешително или регистрация, държавите членки могат да включват изисквания за определени категории средни горивни инсталации в общи правила със задължителен характер.

Statele membre pot include culturile prevăzute în anexa IX la Regulamentul(CE) nr. 1782/2003;
Държавите членки могат да включат култури, които фигурират в приложение IX към Регламент(ЕО) № 1782/2003;

Condiţiile impuse de către statele membre pot include informaţii care se limitează la cele prevăzute în art.
Условията, постановени от държавите-членки, могат да включват информация, която не надвишава тази, предвидена в член 8.

Statele membre pot include în domeniul de aplicare al prezentei directive drumurile care nu sunt menționate la alineatele(2) și(3).
Държавите членки могат да включат в обхвата на настоящата директива пътищата, които не са посочени в параграф 2 и параграф 3.

În sensul prezentei directive, statele membre pot include în categoria societăţilor de investiţii organisme care nu au statut de persoane juridice, dacă:.
За целите на настоящата директива държавите-членки могат да включват в понятието инвестиционни посредници, предприятия, които не са юридически лица, когато:.

Statele membre pot include în definiţia societăţilor de investiţii societăţi care nu sunt persoane juridice, cu următoarele condiţii:.
Държавите-членки могат да включват в определението на инвестиционните посредници предприятия, които не са юридически лица, при условие че:.

În cadrul Fondului european agricol pentru dezvoltare rurală(FEADR), statele membre pot include în propriile programe de dezvoltare rurală un subprogram tematic privind femeile din zonele rurale, pentru a aborda nevoile specifice ale acestora.
За да допринесат за постигането на приоритетите на Съюза за развитие на селските райони, държавите членки могат да включат в обхвата на програмите си за развитие на селските райони тематични подпрограми, които са насочени към специфични нужди.

Statele membre pot include în definiția întreprinderilor de investiții întreprinderi care nu sunt persoane juridice, cu următoarele condiții:.
Държавите членки могат да включат в определението за инвестиционни посредници предприятия, които не са юридически лица, при условие че:.

În sensul prezentei directive, statele membre pot include în definiția«administratorului» menționată la litera(l) de la primul paragraf și alte persoane care ocupă funcții similare.”.
За целите на настоящата директива държавите членки могат да включат в определението на директор, посочено в параграф първи, буква л, други лица, които заемат подобни постове.“.

Statele membre pot include în definiția întreprinderilor de investiții întreprinderi care nu sunt persoane juridice, cu următoarele condiții:.
Държавите-членки могат да включват в определението на инвестиционните посредници предприятия, които не са юридически лица, при условие че:.

La o dată ulterioară, statele membre pot include pe listele nominale ale navelor şi alte nave, cu condiţia ca acestea să fi obţinut dreptul de pescuit înainte de data întocmirii listelor nominale.
Държавите-членки могат да включат други кораби, на по-късна дата, в техните поименни списъци на кораби, при условие че са налице права за риболов към момента на изготвяне на списъците.

Statele membre pot include această perioadă minimă de trei luni într-o perioadă de referinţă a cărei durată nu poate fi mai mică de şase luni.
Държавите-членки могат да включат този минимален тримесечен срок в референтен период с продължителност не по-малка от шест месеца.

Prin derogare de la dispoziţiile alin.1, statele membre pot include în suprafeţele eligibile pentru acordarea plăţilor şi suprafeţele însămânţate cu una sau mai multe din următoarele categorii de seminţe de colza sau rapiţă:.
Като изключение от параграф 1, държавите- членки могат да включат в избираемите за плащания за площ площи, засети със семена от една или повече от следните категории семена на рапица:.

Statele membre pot include la numitor valoarea subventiilor, altele decat cele legate direct de pretul livrarilor de bunuri sau prestarilor de servicii prevazute la articolul 73.
Държавите-членки могат да включат в знаменателя сумата на субсидии, различни от тези пряко свързани с цената на доставки на стоки и услуги, посочени в член 73.

Statele membre pot include la numitor valoarea subvențiilor, altele decât cele legate direct de prețul livrărilor de bunuri sau prestărilor de servicii prevăzute la articolul 73.
Държавите-членки могат да включат в знаменателя сумата на субсидии, различни от тези пряко свързани с цената на доставки на стоки и услуги, посочени в член 73.

Statele membre pot include la numitor valoarea subvențiilor, altele decât cele legate direct de prețul livrărilor de bunuri sau prestărilor de servicii prevăzute la articolul 73.
Страните-членки могат да включват в числителя сумата на субсидиите, различни от тези, пряко свързани с цената на доставките на стоките или услугите, упоменати в член 73.

Statele membre pot include în rapoartele lor orice alte informaţii şi date pe care le consideră utile pentru a permite evaluarea corectă a funcţionării prezentei directive, de exemplu:.
Държавите-членки могат да включат в докладите си всякаква информация и данни, каквито сметнат за полезни за оценка на функционирането на настоящата директива, например:.

Statele membre pot include în planurile lor naționale de acțiune dispoziții privind informarea persoanelor care ar putea fi expuse devierii produselor pulverizate.
Държавите-членки могат да включат в своите национални планове за действие разпоредби относно информирането на лица, които биха могли да бъдат изложени на отнасянето на струята.

Statele membre pot include pescuitul recreativ în planurile naționale specifice de gestionare pentru a asigura colectarea eficientă a datelor, monitorizarea și controlul anumitor activități de pescuit.
Държавите членки могат да включват видове любителски риболов в конкретни национални планове за управление, за да осигурят ефективно събиране на данните, наблюдение и контрол на определени видове риболов.

(c) statele membre pot include produse și componente pregătite pentru reutilizare de către operatori recunoscuți care se ocupă de pregătirea pentru reutilizare sau de către scheme recunoscute de returnare a garanției.
Държавите членки могат да включват продукти и компоненти, подготвени за повторна употреба от признати оператори, осъществяващи подготовка за повторна употреба, или в рамките на признати схеми за обратно изкупуване.

Statele membre pot include în legislația națională derogări în anumite scopuri legitime, dar pentru atingerea acestora derogările trebuie să fie necesare, corespunzătoare și proporționale în cadrul unei societăți democratice(11).
Държавите-членки могат да включват дерогации в националното законодателство за специфични законни цели, но те трябва да са необходими, подходящи и пропорционални в рамките на демократично общество за постигане на тези цели(11).

În acelaşi mod, statele membre pot include în suma impozabilă cheltuielile diverse menţionate anterior când acestea rezultă din transportul către altă destinaţie, dacă aceasta din urmă este cunoscută în momentul survenirii faptului generator.
По същия начин държавите-членки могат да включват в данъчната основа горепосочените съпътстващи разходи, когато те възникват в резултат от превоз до друго местоназначение, ако същото е известно към момента на настъпване на данъчното събитие.

(6) Statele membre pot include sau se pot baza pe politica, reglementările sau mecanismele naționale existente care au fost sau sunt în curs de a fi instituite înaintea intrării în vigoare a prezentei directive, cu condiția ca acestea să fie conforme cu cerințele prezentei directive.
Държавите членки могат да включват или да надграждат върху съществуващи национални политики, правила или механизми, които са били установени или са в процес на установяване преди влизането в сила на настоящата директива, при условие че те са в съответствие с изискванията на настоящата директива.