Сe înseamnă STATELE MEMBRE POT EXCLUDE în Bulgară - Bulgară Traducere

• държавите-членки могат да изключат
• държавите членки могат да изключат
• държавите-членки могат да изключват
• държавите членки могат да изключват
• държавите членки могат да освободят

Exemple de utilizare a Statele membre pot exclude în Română și traducerile lor în Bulgară

Statele membre pot exclude din domeniul de aplicare al prezentei directive:.
Държавите-членки могат да изключат от обхвата на настоящата директива:.

(3) Prin excepție de la alineatul(2), statele membre pot exclude de la dreptul de a vota:.
Независимо от параграф 2, държавите членки могат да лишат от право на глас:.

Statele membre pot exclude din domeniul de aplicare al prezentului regulament:.
Държавите-членки могат да изключат от приложното поле на настоящия регламент:.

În cazul în care dispozițiile constituționale de la data adoptării prezentei directive nu prevăd o procedură de recurs în sensul articolului 6, statele membre pot exclude instituțiile sau organismele respective din definiție.
Ако към датата на приемане на настоящата директива техните конституционни разпоредби не предвиждат процедура по преразглеждане по смисъла на член 6, държавите-членки могат да изключат тези органи или институции от обхвата на това определение.

Statele membre pot exclude anumite tranzacţii din sistemele prevăzute în alin.(2).
Държавите-членки могат да изключват някои сделки от обхвата на режима, предвиден в параграф 2.

De exemplu, pentru a asigura protejarea proprietății private, statele membre pot exclude terminalele deținute și utilizate exclusiv de către operatorul terminalului pentru propriile servicii de transport rutier de călători.
Например, за да гарантират защитата на частната собственост, държавите членки могат да изключат терминали, които са притежавани и използвани само от оператора на терминала за неговите собствени услуги на превоз на пътници.

Statele membre pot exclude de la obligația respectării cerințelor prevăzute la alineatele(1),(2) și(3):.
Държавите членки могат да освободят от изискванията по параграфи 1, 2 и 3:.

Prin derogare de la primul paragraf, statele membre pot exclude zonele slab populate în cazul cărora s-a demonstrat că colectarea separată nu oferă cel mai bun rezultat general de mediu, având în vedere gândirea bazată pe ciclul de viață.
Чрез дерогация от първа алинея държавите членки могат да изключват слабо населените райони, в които е видно, че разделното събиране на отпадъци не дава най-благоприятните за околната среда резултати като цяло, като се вземе предвид концепцията за жизнения цикъл.

Statele membre pot exclude de la dispoziţiile alin. 1 activităţile de transport pe cont propriu.
Държавите-членки могат да изключат превоза за своя сметка от разпоредбите на параграф 1.

Statele membre pot exclude categoriile menţionate la art. 4 alin.(3) de la aplicarea acestui alineat.
Държавите-членки могат да изключат категориите, описани в член 4, параграф 3 от прилагането на този параграф.

Statele membre pot exclude din regim lingourile sau plachetele mici, cu o greutate mai mică sau egală cu 1 g;
Държавите-членки могат да изключат от режима малки кюлчета или пластини с тегло от 1 грам или по-леки;

(3) Statele membre pot exclude băncile centrale din domeniul de aplicare a dispoziţiilor menţionate în alin.(1).
Държавите-членки могат да изключат централните банки от обхвата на разпоредбите, посочени в параграф 1.

(2) Statele membre pot exclude de la aplicarea măsurilor adoptate pentru punerea în aplicare a prezentei directive:.
Държавите-членки могат да изключат от мерките, които предприемат за прилагане на настоящата директива:.

(2) Statele membre pot exclude din acest regim special barele sau plachetele mici cu o greutate de cel mult 1 g.
Страните-членки могат да изключат от този специален план малки кюлчета или блокчета с тегло 1 г или по-малко.

(2) Statele membre pot exclude din acest regim special barele sau plachetele mici cu o greutate de cel mult 1 g.
Държавите-членки могат да изключват от тази специалан режим малките кюлчета или плочки с тегло 1 g или по-малко.

(3a) Statele membre pot exclude din domeniul de aplicare al alineatului(2) litera(b) o entitate sau un sediu permanent:.
Държавите членки могат да изключат от обхвата на параграф 2, буква б образувание или място на стопанска дейност:.

(2) Statele membre pot exclude de la scutire bunurile cuprinse la poziţiile tarifare nr. 71.07 şi 71.08 din Tariful Vamal Comun.
Държавите-членки могат да изключат от освобождаването стоки, попадащи в позиции 71. 07 и 71. 08 на Общата митническа тарифа.

(2) Statele membre pot exclude și alte operațiuni, decât cele prevăzute la alineatul(1), de la regimurile prevăzute în prezenta secțiune.
Държавите-членки могат да изключат сделки, различни от посочените в параграф 1, от режимите, предвидени в настоящия раздел.

(2) Statele membre pot exclude și alte operațiuni, decât cele prevăzute la alineatul(1), de la regimurile prevăzute în prezenta secțiune.
Страните-членки могат да изключват сделки, различни от тези, упоменати в параграф 1, от плановете, регламентирани в тази част.

Statele membre pot exclude de la această scutire importul de către rezidenții proprii al cailor transportați cu mijloace de transport;
Държавите-членки могат да изключат от това освобождаване вноса на коне на борда на превозни средства, извършван от лица с местоживеене в тези държави;

Statele membre pot exclude de la aplicarea prezentei directive vehiculele utilizate de forțele armate sau apărarea civilă sau aflate sub controlul acestora.
Държавите-членки могат да изключват от прилагането на настоящата директива превозни средства, използвани от или под контрола на въоръжените сили и гражданската отбрана.

Statele membre pot exclude sursele din sfera de aplicare a prezentei directive după ce activitatea lor a scăzut sub nivelurile de scutire prevăzute în Directiva 96/29Euratom.
Държавите-членки могат да изключат от обхвата на настоящата директива източниците, след като тяхната активност падне под граничните стойности, определени в Директива 96/29/Евратом.

Statele membre pot exclude de la dispoziţiile alin.(1) operaţiunile de transport în nume propriu efectuate cu vehicule având o greutate maximă autorizată de peste 6 tone.".
Държавите-членки могат да изключат от разпоредбите на параграф 1 транспортни операции за собствена сметка, извършвани от превозни средства с обща допустима товароносимост над 6 тона.".

Statele membre pot exclude de la aplicarea prezentului articol terminalele care sunt deținute și utilizate exclusiv de către operatorul terminalului pentru propriile servicii de transport rutier de persoane.
Държавите членки може да изключат терминали, които са притежавани и използвани единствено от оператора на терминала за собствените му вътрешни услуги на пътнически превоз.

Statele membre pot exclude terminalele care sunt deținute și utilizate exclusiv de către operatorul terminalului pentru propriile servicii de transport rutier de persoane.
Държавите членки могат да изключат терминали, които са притежавани и използвани единствено от оператора на терминала за собствените му вътрешни автомобилни пътнически транспортни услуги, от прилагането на настоящия член.

Statele membre pot exclude din domeniul de aplicare a prezentului regulament orice întreprinderi ale căror activităţi se limitează exclusiv la prestarea de servicii urbane, suburbane sau regionale.
Държавите-членки могат да изключат от приложното поле на настоящия регламент всички предприятия, чиято дейност се свежда изключително до осъществяване на градски, крайградски или регионални услуги.

(2) Statele membre pot exclude din domeniul de aplicare a prezentei directive întreprinderile feroviare a căror activitate este limitată la furnizarea de servicii urbane, suburbane sau regionale.
Държавите-членки могат да изключат от приложното поле на настоящата директива железопътните предприятия, чиято дейност се ограничава единствено до предоставяне на градски, крайградски или регионални услуги.

Statele membre pot exclude de la aplicarea revocării mecanismului operele sau alte obiecte protejate dacă aceste opere sau alte obiecte protejate conțin în mod obișnuit contribuții ale mai multor autori sau artiști interpreți sau executanți.
Държавите членки могат да изключат произведения или други обекти от прилагането на механизма за оттегляне, ако тези произведения или други обекти обикновено включват приноса на множество автори или артисти изпълнители.

(2) Statele membre pot exclude transportul urban și suburban ▐ care face obiectul unor contracte de servicii publice, în cazul în care contractele în cauză asigură un nivel al respectării drepturilor călătorilor comparabil cu cel impus de prezentul regulament.
Държавите-членки могат да изключат градския и крайградския ▐ транспорт, извършван по силата на договори за обществена услуга, ако тези договори гарантират равнище на права на пътниците, подобно на изискваното от настоящия регламент.

(4) Statele membre pot exclude anumite creanțe sau categorii de creanțe din domeniul de aplicare al suspendării executărilor silite individuale în circumstanțe bine definite, atunci când excluderea este justificată în mod corespunzător și în cazul în care:.
Държавите членки могат да изключат определени вземания или категории вземания от обхвата на спирането на производства по индивидуални искове за принудително изпълнение при ясно определени обстоятелства, когато изключването е надлежно обосновано и когато:.