Сe înseamnă STUDII DE TEREN în Bulgară - Bulgară Traducere

• полеви проучвания
• практически проучвания
• полеви изследвания
• теренни проучвания

Exemple de utilizare a Studii de teren în Română și traducerile lor în Bulgară

Sunt necesare studii de teren, fie de la o săpătură sau un stagiu.
Се налага изследване на полето или в изкоп или стаж.

Eficacitatea Nobilis IB Primo QX a fost investigată în două studii de teren.
Ефективността на Nobilis IB Primo QX е проучена в две практически проучвания.

Aceste studii de teren au inclus câini de diferite vârste, sexe şi rase.
Тези полеви проучвания включват кучета от различни възрастови групи, пол и порода.

De asemenea, indicaţia dermatită atopică a fost investigată în două studii de teren.
Показанието за атопичния дерматит е проучено също в две полеви проучвания.

În programul nostru, studenții pot efectua o"studii de teren" înainte de absolvire.
В нашата програма студентите могат да провеждат едно"Field Studies" преди завършване на курса.

Acţiunea Apoquel în pruritul asociat cu dermatita alergică a fost studiată în două studii de teren.
Действието на Apoquel при прурит(сърбеж), свързан с алергичен дерматит, е проучено в две полеви проучвания.

Elevii obține o perspectivă globală, prin studii de teren pe mai multe piețe de peste mări.
Студентите получават глобална перспектива чрез полеви проучвания в няколко задгранични пазари.

Studii de teren va fi completată de experimentele de creștere la scară de laborator în condiții mai controlate.
Полевите изследвания ще бъдат допълнени от експерименти растеж лаборатория мащаб по повече контролирани условия.

Vaccinul a fost comparat, de asemenea, cu placebo în alte două studii de teren care au cuprins iepe gestante.
Ваксината е сравнена с плацебо и в други две полеви проучвания с бременни кобили.

Ambele studii de teren au demonstrat că vaccinarea cu Coliprotec F4 a redus numărul de porci cu diaree moderată până la severă.
Двете практически проучвания показват, че ваксинацията с Coliprotec F4 намалява броя на прасетата с умерена до тежка диария.

Eficacitatea Coliprotec F4 a fost investigată în două studii de teren care au cuprins porci din ferme cu antecedente de diaree post-înțărcare.
Ефективността на Coliprotec F4 е изследвана в две практически проучвания, включващи прасета от ферми с анамнеза за диария след отбиване.

Noi punem femeile în centrul a tot ceea ce facem- de la educație și dezvoltare tehnologică până la proiectare, cercetare, studii clinice, studii de teren și teste.
Поставяме жените в сърцето на всичко, което правим- от образование и технологично развитие до проектиране, изследване, клинични изпитвания, полеви изследвания и тестове.

Eficacitatea a fost apoi confirmată în studii de teren pe pisici și câini prin observarea numărului de paraziți vii la intervale diferite după tratament.
След това ефективността потвърдена в полеви проучвания при котки кучета чрез проверяване на броя на живите паразите в различни моменти след лечението.

Cursanții MS au opțiunea de a participa la activități de cercetare științifică care includ modele de calcul și matematică sau studii de teren(MS cu teză).
Студентите в МС имат възможност да участват в научноизследователски дейности, които включват изчислителни и математически модели или проекти за теренно изследване(MS with thesis).

Vă voi cere chiar să realizați niște studii de teren, de pildă să detectați modul în care comercianții folosesc designul în magazine pentru a vă slăbi autocontrolul.
Дори ще ви накарам да проведете някои практически изследвания, например да разкриете как търговците подреждат стоката в магазините, за да отслабят волята ви.

Reacții locale de până la 5 cm în diametru sunt frecvent observate și reacţii cu diametrul gt;5 cm sunt frecvent observate după repetarea administrării unei singure doze în studii de teren privind siguranța.
Реакции с размер до 5 cm са много често наблюдавани, а с диаметър над 5 cm са честа находка след повторно прилагане на единична доза при полеви изследвания за безопасност.

Oncept IL-2 a fost studiat în două studii de teren, care au cuprins 71 de pisici care dezvoltaseră fibrosarcom în mod spontan, care nu se răspândise la alte părţi ale organismului.
Oncept IL-2 е проучен в две полеви проучвания, включващи 71 котки, спонтанно развили фибросарком, който не се е разпространил в други части на тялото.

Studiul este realizat cu ajutorul fundaţiei”Friedrich Ebert” şi se băzează pe analiza datelor statistici oficiale, bazei normative, anchetele cu lucratorii şi patronii şi pe studii de teren.
Изследването е осъществено с помощта на фондация„Фридрих Еберт“ и се базира върху анализ на официални данни и на нормативната база, анкети с работещи и работодатели, както и на теренни проучвания.

Eficacitatea Porcilis PCV M Hyo a fost investigată în 10 studii de teren care au inclus ferme de porci în care au fost detectate semne ale infecțiilor cu PCV2 și/sau Mycoplasma hyopneumoniae.
Ефективността на Porcilis PCV M Hyo е изследвана в 10 практически проучвания, включващи свинеферми, където са били открити признаци на инфекции на PCV2 и/или Mycoplasma hyponeumoniae.

Eficienţa Econor în indicaţiile pretinse, a fost investigată în studii de provocare(i. e. porcii au fost infectaţi artificial cu bacterii) sau în studii de teren(i. e. infecţii naturale provocate în mediul fermelor).
Ефикасността на Econor при посочените заболявания е изследвана в проучвания с предизвикани условия(например прасетата са изкуствено инфектирани с бактериите) или в практически проучвания(например естествени инфекции при условията във фермата).

Alte două studii de teren, realizate în UE, au fost efectuate pe câini și pisici cu infestări de purici și/sau căpușe și au comparat efectele Bravecto soluție spot-on cu cele ale soluției spot-on de fipronil.
Две допълнителни полеви изпитвания в ЕС включват кучета и котки с опаразитяване с бълхи и/или кърлежи и сравнява ефектите на Bravecto спот-он разтвор с тези на фипронил спот-он разтвор.

Programul combină lucrările zilnice de studio, seminarii, studii de muzeu, studii de teren în întreaga Europă, oportunități de stagiu profesional și o opțiune de rezidență redusă.
Програмата съчетава ежедневна студийна работа, семинари, музейни проучвания, теренни проучвания в цяла Европа, професионални възможности за стаж и възможност за ниско пребиваване…[-].

De asemenea, au fost efectuate trei studii de teren pentru a evalua efectul asupra mortalităţii şi semnelor clinice ale bolii edematoase la un număr total de 518 purcei care au primit Ecoporc Shiga, în comparaţie cu un număr similar de purcei care au primit placebo(injecţie cu preparat inactiv).
За да се оцени ефектът върху смъртността и клиничните признаци на оточната болест, са проведени също три полеви проучвания при общо 518 прасенца, получаващи Ecoporc Shiga, в сравнение с подобен брой прасенца, получаващи плацебо(сляпо инжектиране).

În caz afirmativ, prezintă relevanță în acest context dacă datele menționate au fost obținute prin(semi)studii de teren sau alte tipuri de studii(cum ar fi cercetările de laborator și studiile privind translocațiile)?
При утвърдителен отговор: в тази връзка има ли значение дали посочените данни са получени чрез(полу-)полеви проучвания или проучвания от друг вид(като например лабораторни изпитвания и транслокационни проучвания)?.

Studiu de teren de Crăciun.
Коледно полево проучване.

Deci pentru noi, următorul pas e să ne finalizăm studiile de teren.
За нас, следващия етап е всъщност да завършим с полевите опити.

În toate studiile de teren, măsura eficacităţii a fost numărul de cai care au produs niveluri protectoare de anticorpi împotriva virusului West Nile.
Мярката за ефективност във всичките полеви проучвания е броят на конете, които са произвели защитни нива на антитела срещу West Nile вируса.

Studiile de teren au fost efectuate la un număr mare de ferme în diverse ţări europene, implicând diferite rase şi hibrizi de porci.
Практически проучвания са проведени в голям брой ферми в различни европейски страни, като са изследвани различни породи и кръстоски прасета.

În studiul de teren asupra vaccinării de bază, s- a constatat o creştere a anticorpilor împotriva herpesvirusului rinotraheitei feline, infecţiei cu calicivirus şi împotriva virusului panleucopeniei feline.
При полевото проучване на основната ваксинация се наблюдава повишение на антителата срещу вируса на херпесния ринотрахеит, калицивирус и панлевкопения по котките.

De asemenea, studiile de teren au demonstrat ca STRONGHOLD a fost 100% eficace pentru prevenirea bolii provocate de viermii cardiaci la câini şi pisici.
Практическите проучвания показват също, че STRONGHOLD е 100% ефективен за профилактика на дирофилария при кучета и котки.