Сe înseamnă ПОЛЕВИ ПРОУЧВАНИЯ în Română - Română Traducere

• studii de teren

Exemple de utilizare a Полеви проучвания în Bulgară și traducerile lor în Română

Полеви проучвания, нищо опасно.
Cercetare de teren obişnuită, nimic periculos.

Equilis West Nile е проучен и в три полеви проучвания.
Equilis West Nile a fost studiat în trei studii de teren.

Тези полеви проучвания включват кучета от различни възрастови групи, пол и порода.
Aceste studii de teren au inclus câini de diferite vârste, sexe şi rase.

Показанието за атопичния дерматит е проучено също в две полеви проучвания.
De asemenea, indicaţia dermatită atopică a fost investigată în două studii de teren.

Студентите получават глобална перспектива чрез полеви проучвания в няколко задгранични пазари.
Elevii obține o perspectivă globală, prin studii de teren pe mai multe piețe de peste mări.

Ефективността на Coxevac е изследвана в лабораторни и полеви проучвания.
Eficacitatea Coxevac a fost investigată atât în studii de laborator, cât și în studii de teren.

Мярката за ефективност във всичките полеви проучвания е броят на конете, които са произвели защитни нива на антитела срещу West Nile вируса.
În toate studiile de teren, măsura eficacităţii a fost numărul de cai care au produs niveluri protectoare de anticorpi împotriva virusului West Nile.

Ваксината е сравнена с плацебо и в други две полеви проучвания с бременни кобили.
Vaccinul a fost comparat, de asemenea, cu placebo în alte două studii de teren care au cuprins iepe gestante.

Действието на Apoquel при прурит(сърбеж), свързан с алергичен дерматит, е проучено в две полеви проучвания.
Acţiunea Apoquel în pruritul asociat cu dermatita alergică a fost studiată în două studii de teren.

Как е проучен Suvaxyn PCV? Ефективността на Suvaxyn PCV е изследвана в лабораторни и полеви проучвания при голям брой свине.
Eficacitatea Suvaxyn PCV a fost evaluată pe un număr mare de porcine atât în studii de laborator, cât şi în studii de teren.

Ефективността на NexGard срещу бълхи и кърлежи е изследвана в лабораторни и полеви проучвания.
Eficacitatea NexGard împotriva puricilor şi a căpuşelor a fost investigată atât în studii de laborator, cât şi în studii de teren.

След това ефективността потвърдена в полеви проучвания при котки кучета чрез проверяване на броя на живите паразите в различни моменти след лечението.
Eficacitatea a fost apoi confirmată în studii de teren pe pisici și câini prin observarea numărului de paraziți vii la intervale diferite după tratament.

В редица полеви проучвания прасета, третирани с Improvac, се сравняват с хирургично кастрирани прасета по отношение на нивата на андростенон и скатол при клане.
Într-o serie de studii de teren, la momentul sacrificării, nivelurile de androstenon și de scatol ale porcilor tratați cu Improvac au fost comparabile cu cele prezente la porcii castrați chirurgical.

Понастоящем тя се използва широко в местни и международни общински тръбопроводи, газьол, електроенергия, телекомуникации и полеви проучвания, търсене и спасяване при бедствия и други полета за тестване.
În prezent, a fost utilizat pe scară largă în conductele municipale și internaționale municipale, gaz, electricitate, telecomunicații și investigații de teren, căutare și salvare în caz de catastrofe și alte domenii de testare.

Oncept IL-2 е проучен в две полеви проучвания, включващи 71 котки, спонтанно развили фибросарком, който не се е разпространил в други части на тялото.
Oncept IL-2 a fost studiat în două studii de teren, care au cuprins 71 de pisici care dezvoltaseră fibrosarcom în mod spontan, care nu se răspândise la alte părţi ale organismului.

При утвърдителен отговор: в тази връзка има ли значение дали посочените данни са получени чрез(полу-)полеви проучвания или проучвания от друг вид(като например лабораторни изпитвания и транслокационни проучвания)?.
În caz afirmativ, prezintă relevanță în acest context dacă datele menționate au fost obținute prin(semi)studii de teren sau alte tipuri de studii(cum ar fi cercetările de laborator și studiile privind translocațiile)?

За да се оцени ефектът върху смъртността и клиничните признаци на оточната болест, са проведени също три полеви проучвания при общо 518 прасенца, получаващи Ecoporc Shiga, в сравнение с подобен брой прасенца, получаващи плацебо(сляпо инжектиране).
De asemenea, au fost efectuate trei studii de teren pentru a evalua efectul asupra mortalităţii şi semnelor clinice ale bolii edematoase la un număr total de 518 purcei care au primit Ecoporc Shiga, în comparaţie cu un număr similar de purcei care au primit placebo(injecţie cu preparat inactiv).

CVMP се съгласява, че докато лечението е насочено срещу респираторни инфекции при свине, не е необходимо да се провеждат допълнителни полеви проучвания за доказване на ефикасност срещу други микроорганизми с MIC нива, подобни на тези на A. pleuropleumonia.
CVMP a stabilit că, atât timp cât tratamentul este îndreptat împotriva infecţiilor respiratorii la porci, realizarea studiilor de teren suplimentare nu este necesară pentru a se demonstra eficacitatea medicamentului împotriva altor organisme pentru care concentraţiile minime inhibitorii(CMI) sunt aceleaşi ca pentru A. pleuropneumoniae.

Ефективността на всеки от продуктите срещу посочените кръгли вътрешни паразити и тении е изследвана в лабораторни проучвания и мащабни полеви проучвания(едно за спот- он разтворите при котки и друго за таблетките при кучета), проведени на различни места в Европа.
A fost analizată eficacitatea fiecărui produs împotriva viermilor specifici rotunzi şi laţi atât în studii de laborator, cât şi în ample studii de teren(unul pentru soluţia spot- on pentru pisici şi altul pentru comprimatele pentru câini) care au fost efectuate în mai multe locuri diferite din Europa.

Полевите проучвания са проведени в голям брой ферми в различни европейски страни, като са изследвани различни породи и кръстоски прасета.
Studiile de teren au fost efectuate la un număr mare de ferme din diferite ţări europene, implicând diferite rase şi rase mixte de porci.

Полевите проучвания показват също, че Stronghold е 100% ефективен за профилактика на дирофилария при кучета и котки.
De asemenea, studiile de teren au arătat că Stronghold a fost 100% eficace în prevenirea bolii provocate de viermii cardiaci la câini şi pisici.

При полевото проучване на основната ваксинация се наблюдава повишение на антителата срещу вируса на херпесния ринотрахеит, вируса на калицивирозата и вируса на панлевкопенията по котките.
În studiile de teren asupra vaccinării de bază s-a constatat o creştere a anticorpilor împotriva herpesvirusului rinotraheitei feline, infecţiei cu calicivirus şi împotriva virusului panleucopeniei feline.

Еталонен продукт, по време на проучването за биоеквивалентността, като изследваният продукт е прилаган в по- голяма от препоръчваната лечебна доза при полевото проучване.
Referinţă citat, în timpul testului de bioechivalenţă, iar produsul de test a fost administrat într- o doză mai mare decât cea recomandată pentru tratament, în studiile de teren.

Полевите проучвания са локализирали 120 по-малки селища в региона, които изследователите подозират, че също са били изложени на извънредна топлина и вятър.
Sondajele de teren au localizat 120 de așezări mai mici în regiune, despre care cercetătorii suspectează că au fost expuși la căldură și vânturi extreme.

При полевото проучване на основната ваксинация се наблюдава повишение на антителата срещу вируса на херпесния ринотрахеит и вируса на калицивирозата по котките.
În cadrul studiului pe teren care a examinat vaccinarea de bază, a existat o creştere a anticorpilor împotriva virusului herpetic al rinotraheitei feline şi a infecţiei cu calicivirus.

При полевото проучване на основната ваксинация се наблюдава повишение на антителата срещу вируса на херпесния ринотрахеит, калицивирус и панлевкопения по котките.
În studiul de teren asupra vaccinării de bază, s- a constatat o creştere a anticorpilor împotriva herpesvirusului rinotraheitei feline, infecţiei cu calicivirus şi împotriva virusului panleucopeniei feline.

Полевото проучване на ЕС показва, че NexGard е ефективен при лечение на бълхи и кърлежи при кучета за период до 30 дни след лечението.
Studiul de teren din UE a demonstrat că NexGard a fost eficace în tratarea infestaţiilor cu purici şi căpuşe la câini până la 30 de zile după tratament.

Ефективността на Versican Plus L4 е изследвана в полево проучване при 129 кучета.
Eficacitatea Versican Plus L4 a fost analizată într-un studiu de teren care a implicat 129 de câini.

В едно полево проучване се разглежда ефективността на ваксината при говеда от ферми, където се среща Coxiella burnetii.
Un studiu de teren a stabilit eficacitatea vaccinului la bovine care proveneau din ferme unde era prezentă bacteria Coxiella burnetii.

Проведено е също полево проучване, което изследва безопасността на ваксината при млечни крави, включително бременни и лактиращи крави.
De asemenea, s-a efectuat un studiu de teren pentru a investiga siguranţa vaccinului la vacile de lapte, inclusiv la vacile gestante şi la cele aflate în perioada de lactaţie.