Сe înseamnă SUBSECȚIUNEA în Bulgară - Bulgară Traducere

• подраздел
• параграф
• подразделът
• подсекция

Exemple de utilizare a Subsecțiunea în Română și traducerile lor în Bulgară

Subsecțiunea 1- Prestarea de servicii de către intermediari.
Подсекция 1- Доставка на услуги от посредници.

Phyllis, corectați-mă dacă greșesc, dar în conformitate cu punctul 9, subsecțiunea 4 manualului companiei.
Филис, поправи ме ако греша, но според параграф 9, алинея 4 от наръчника на компанията.

Subsecțiunea în care sunt analizate este una dintre cele mai importante părți ale unui plan de afaceri.
Подразделът, в който са анализирани, е една от най-важните части на бизнес план.

Browserul Mozilla Firefox: meniul"Instrumente", secțiunea"Opțiuni", subsecțiunea"Confidențialitate", funcția"Șterge anumite cookie-uri".
Браузър Mozilla Firefoxr: меню“Инструменти”, секция“Опции”, подсекция“Поверителност”, функция“Изтриване на определени“бисквитки””.

De asemenea, subsecțiunea acoperă relațiile cu Grupul de contact al autorităților de supraveghere a băncilor începând cu anii '70.
Подразделът обхваща и връзките с Контактната група на банковите надзорни органи от 70‑те години насам.

Folosiți calendarul pentru a vizualiza înregistrările efectuate la alte date sau folosiți subsecțiunea Mēneša žurnāls pentru a selecta înregistrările în funcție de lună.
Използвайте календара, за да видите вписванията, направени на други дати, или използвайте подраздела„Mēneša žurnāls“, за да стесните търсенето на вписвания по месеци.

De asemenea, subsecțiunea acoperă activitatea Grupului ad‑hoc privind legislația bancară americană(1974-1978).
Разделът обхваща и работата на Специалната работна група по въпросите на американското банково законодателство(1974- 1978).

Cerința de capital de solvabilitate rezultată reflectă mai bine profilul de risc al întreprinderii și, în special, respectă principiile prevăzute în subsecțiunea 1;
Полученото капиталово изискване за платежоспособност отразява по-точно рисковия профил на застрахователя, съответно на презастрахователя, и е съобразено с принципите по раздел първи;

Tu, domnule, încalcă subsecțiunea 3-C de leasing, ceea ce înseamnă că, dacă se întâmplă din nou, ești pe fund.
Вие, господине, са в нарушение на подраздел 3-C на лизинг, което означава, че ако това се случи отново, сте навън по задника.

Bandă» înseamnă o subcategorie de poziții din cadrul unei clase de risc cu un profil de risc similar, căreia i se atribuie o pondere de risc, astfel cum este definită în secțiunea 3 subsecțiunea 1 din prezentul capitol.
(3)„група“ означава подкатегория от позиции в рамките на един рисков клас, които имат сходен рисков профил, на който е присъдено рисково тегло, както е определено в подраздел 1 от раздел 3 на настоящата глава.

De asemenea, subsecțiunea conține documentație privind intervențiile în monede comunitare efectuate în cadrul Sistemului Monetar European.
Подразделът съдържа и документи за интервенции във валутите на държавите членки на Общността като част от Европейската парична система.

Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive, prin completarea acesteia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 301 alineatul(3). Subsecțiunea 3.
Тези мерки, предназначени да изменят несъществени елементи на настоящата директива, чрез допълването ѝ, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 301, параграф 3. Подраздел 3.

De asemenea, subsecțiunea conține analiza lunară a principalelor evoluții macroeconomice din țările CEE(cunoscută drept„Mica carte verde”) în perioada cuprinsă între luna noiembrie 1987 și luna decembrie 1993.
Подразделът съдържа и месечния преглед на важни макроикономически събития в държавите от ЕИО(известен и с наименованието„Зелената книжка“) от ноември 1987 г. до декември 1993 г.

La capitolul 13, secțiunea 2„Primă dedesezonalizare”(articolele 96, 97 și 98), articolul 117, secțiunea 4 subsecțiunea 2„Schemă de plată deextensificare”(articolele 118-119), secțiunea 6„Plățisuplimentare”(articolul 125) și articolul 133 se elimină.
В глава 13 раздел 2„Премия за клане извън сезона“(членове 96, 97 и 98), член 117, подраздел 2„Схема за плащане за екстензификация“ от раздел 4(членове 118 и 119), раздел 6„Допълнителни плащания“(член 125) и член 133 се заличават.

Subsecțiunea planului de afaceri care descrie gestionarea riscurilor individuale include o listă a acestor riscuri, iar pentru fiecare dintre ele se prezintă o metodă de depășire sau minimizare a acestora.
Подразделът на бизнес плана, който описва управлението на индивидуалните рискове, включва списък на тези рискове и за всеки от тях очертава метод за преодоляването или минимизирането му.

Sensibilitate» înseamnă modificarea relativă a valorii unei poziții, ▌ca urmare a modificării valorii unuia dintre factorii de risc relevanți ai poziției, calculată pe baza modelului de evaluare al instituției, în conformitate cu secțiunea 3 subsecțiunea 2;
Чувствителност“ означава съответната промяна в стойността на позиция ▌в резултат на промяна в стойността на един от относимите за позицията рискови фактори, изчислена съгласно използвания от институцията модел на ценообразуване в съответствие с раздел 3, подраздел 2;

În conformitate cu capitolul 11 secțiunea 3 subsecțiunea 3 din Codul de procedură judiciară, documentele procedurale pot fi transmise sub forma unui mesaj electronic în maniera identificată de către destinatar.
В съответствие с член 3, параграф 3 от глава 11 от Кодекса за съдопроизводството процесуални документи могат да бъдат изпращани като електронно съобщение по определения от адресата начин.

În cazul în care o Instituție Financiară Raportoare nu poate obține autocertificarea și noi Documente Justificative până la data respectivă, aceasta trebuie să aplice procedura de căutare în registrul electronic prevăzută la anexa I secțiunea III subsecțiunea B punctele 2-6.
Ако до тази дата предоставящата информация финансова институция не може да получи декларация и нови документални доказателства, тя трябва да приложи процедурата за търсене в електронните записи, описана в раздел III, параграф Б, точки 2- 6 от приложение I.

Structura sa respectă principiile prevăzute în subsecțiunea 1, ceea ce permite deplina integrare a modelului intern parțial în formula standard de calcul al cerinței de capital de solvabilitate.
Концепцията на частичния вътрешен модел съответства на принципите по раздел първи, позволявайки частичният вътрешен модел да бъде изцяло интегриран в стандартната формула на капиталовото изискване за платежоспособност.

Se eliberează de către autoritățile guvernamentale competente ale țării beneficiare sau ale teritoriului beneficiar ori de către autoritățile vamale ale statului membru exportator, dacă produsele destinate exportului pot fi considerate produse originare în sensul titlului II capitolul 1 secțiunea 2 subsecțiunea 4 din Regulamentul delegat(UE) 2015/2446.
Се издава от компетентните правителствени органи на държавата или територията бенефициер или от митническите органи на държавата членка износител, ако изнасяните продукти могат да се считат за продукти с произход по смисъла на дял II, глава 1, раздел 2, подраздел 4 от Делегиран регламент(ЕС) 2015/2446.

Condițiile prevăzute în subsecțiunea 4 și în prezenta subsecțiune privind dobândirea caracterului de produs originar trebuie îndeplinite în orice situație în țara beneficiară sau în teritoriul beneficiar ori în Uniune.
Условията, определени в подраздел 4 и в настоящия подраздел, за придобиване на статус на продукт с произход, трябва да продължават да се изпълняват по всяко време в държавата или територията бенефициер или в Съюза.

Autoritatea de supraveghere concluzionează că profilul de risc al întreprinderii de asigurare sau de reasigurare se abate în mod semnificativ de la ipotezele care stau la baza cerinței de capital de solvabilitate, astfel cum este calculată pe baza formulei standard în conformitate cu capitolul VI secțiunea 4 subsecțiunea 2 și:.
Надзорните органи стигнат до заключението, че рисковият профил на застрахователното или презастрахователното предприятие се отклонява значително от допусканията, стоящи в основата на капиталовото изискване за платежоспособност, изчислено посредством използване на стандартната формула съгласно глава VI, раздел 4, подраздел 2, и:.

Subsecțiunea IV/2- Confederația Galactică are un drept inalienabil și necondiționat la punerea în aplicare a Codului Galactic și la cucerirea zonelor de încălcare a Codexului Galactic cu forța militară, dacă este necesar.
Съобразно Галактическия кодекс, раздел IV/2, Галактическата федерация има безусловното и неограничено право да приложи Галактическия кодекс и, ако е необходимо, с военна сила при завладяване на сфери с нарушения на Галактическия кодекс.

Asistența judiciară se acordă unei persoane fizice care are reședința în momentul depunerii cererii de asistență judiciară în Republica Estonia sau în alt stat membru al Uniunii Europene sau care este resortisant al Republicii Estonia sau al altui stat membru al Uniunii Europene, cu excepția cazului menționat în subsecțiunea(2) a prezentei secțiuni.
Правна помощ се предоставя на физическо лице, пребиваващо към момента на подаване на заявлението за правна помощ в Република Естония или в друга държава- членка на Европейския съюз, или което е гражданин на Република Естония или на друга държава- членка на Европейския съюз, освен в случая, посочен в подраздел(2) от настоящия раздел.

Subsecțiunea(2)(a) prevede că nu există un acord gratuit în cazul în care comportamentul are loc într-un moment în care reclamantul este incapabil, din cauza efectului alcoolului sau a oricărei alte substanțe, să-și dea acordul.
Подраздел 2 а предвижда, че няма свободно споразумение, когато поведението се извършва в момент, в който жалбоподателят не е в състояние поради съгласието си да се съгласи с него поради въздействието на алкохол или друго вещество.

Statele membre permit autorităților de supraveghere proprii, pe o perioadă care durează cel mult până la 31 octombrie 2014, să solicite întreprinderilor de asigurare și de reasigurare să aplice procentajele menționate la primul paragraf exclusiv în cazul cerinței de capital de solvabilitate a întreprinderii calculate în conformitate cu capitolul VI secțiunea 4 subsecțiunea 2.
Държавите членки разрешават на надзорните си органи за срок, който завършва не по-късно от 31 декември 2017 г., да изискват застрахователните и презастрахователни дружества да прилагат посочените в първа алинея проценти изключително към капиталовото изискване за платежоспособност на дружеството, изчислено в съответствие с глава VI, раздел 4, подраздел 2.“;

(3) Pentru a asigura faptul că produsele descrise prin intermediul mențiunilor rezervate facultative respectă condițiile de utilizare aplicabile, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate prin care se stabilesc norme suplimentare de utilizare a mențiunilor rezervate facultative. Subsecțiunea 4.
За да се направи необходимото продуктите, описани посредством незадължителни запазени наименования, да съответстват на приложимите условия за употреба, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 227 за определяне на допълнителни правила за използване на незадължителни запазени наименования. Подраздел 4 Пазарни стандарти във връзка с вноса и износа.

Sancțiuni majore sau măsuri excepționale luate de autoritățile de supraveghere, inclusiv impunerea unei majorări de capital față de cerința de capital de solvabilitate în temeiul articolului 37 și impunerea oricărei limitări a utilizării unui model intern pentru calcularea cerinței de capital de solvabilitate în temeiul titlului I capitolul IV secțiunea 4 subsecțiunea 3.
Сериозни санкции или изключителни мерки, предприети от надзорните органи, включително налагането съгласно член 37 на изискване за добавен капитал към капиталовото изискване за платежоспособност и налагане на всякакви ограничения върху използването на вътрешен модел за изчисляване на капиталовото изискване за платежоспособност съгласно дял I, глава VI, раздел 4, подраздел 3.