Сe înseamnă UN COMPARATOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• сравнителен продукт
• контрола

Exemple de utilizare a Un comparator în Română și traducerile lor în Bulgară

Gratis Gazelor Acum, prețurile gazelor naturale și un comparator de pret!
Безплатни Газ Сега, цените на природния газ и цената за сравнение!

Tiregom este un comparator de anvelope, care îţi dă posibilitatea să cumperi anvelopele vehicului tău, la cel mai bun preţ.
Tiregom e сравнител за цени на гуми, който ви позволява да купите гумите на вашия автомобил, на най- добрата цена..

Pentru toate cele 3 studii, a fost inclus un comparator activ(olanzapină în doză de 10 mg).
И в трите проучвания е включена активна контрола(оланзапин в доза 10 mg).

Fracturile s-au observat la 2,6% dintre femeile cărora li s-a administrat pioglitazonă faţă de 1,7% dintre femeile tratate cu un comparator.
Фрактури са наблюдавани при 2,6% от жените, приемащи пиоглитазон, спрямо 1,7% от жените, лекувани със сравнителен продукт.

În celelalte trei studii, care au inclus un comparator activ, nu au existat diferenţe de punctaj între pacienţii cărora li s- a administrat Valdoxan şi cei cărora li s- a administrat placebo.
В другите три проучвания, които включват активен сравнителен продукт, няма разлики в резултатите между пациентите, приемащи Valdoxan и тези, приемащи плацебо.

Fracturile s- au observat la 2, 6% dintre femeile cărora li s- a administrat pioglitazonă faţă de 1, 7% dintre femeile tratate cu un comparator.
Фрактури се наблюдават при 2, 6% от жените, приемащи пиоглитазон, спрямо 1, 7% от жените, лекувани със сравнителен продукт.

In celelalte trei studii, care au inclus un comparator activ, nu au existat diferente de punctaj intre pacientii carora li s-a administrat Valdoxan si cei carora li s-a administrat placebo.
В другите три проучвания, които включват активно контролно лекарство, не са установени различия в показателите между пациентите, приемащи Valdoxan, и пациентите, приемащи плацебо.

Incidenţa calculată a fracturilor a fost de 1,9 fracturi la 100 pacient-ani la femeile tratate cu pioglitazonă şi de 1,1 fracturi la 100 pacient-ani la femeile tratate cu un comparator.
Изчислената честота на фрактури е 1, 9 фрактури на 100 пациентогодини при жените, лекувани с пиоглитазон, и 1, 1 фрактури на 100 пациентогодини при жените, лекувани със сравнителен продукт.

CHMP este de acord cu orientările ICH, specificând că un comparator activ nu este necesar, dacă, din raţiuni etice şi practice, este posibilă folosirea de placebo în grupul de control.
CHMP се съгласява с основните указания на ICH, и заявява, че не е нужно активно сравнително лекарство, ако се прецени, че е етично и практически приемливо да се използва плацебо в контролната група.

Datele din Tabelul 1 au la bază studiile în care sunt implicaţi 4355 pacienţi care au primit Humira şi 2487 pacienţi care au primit placebo sau un comparator activ în perioada de control.
Данните в таблица 1 обхващат основните контролирани проучвания, които включват 4 355 болни на лечение с Humira и 2 487 пациенти, получаващи плацебо или активна контрола по време на контролирания период от проучванията.

S-a efectuat o analiză globală a reacţiilor adverse referitoare la fractura osoasă, din studii clinice dublu orb, controlate cu un comparator, randomizate, care au cuprins peste 8100 de pacienţi trataţi cu pioglitazonă şi 7400 de pacienţi trataţi cu un comparator, pe o perioadă de până la 3,5 ani.
Извършен е сборен анализ на нежелани реакции като фрактури на костите от рандомизирани, контролирани, двойно-слепи клинични изпитвания при повече от 8 100 пациенти от лекуваните с пиоглитазон групи и 7 400 пациенти от лекуваните със сравнителен продукт групи, с продължителност на лечението до 3, 5 години.

În studiul PROactive, desfăşurat pe durata a 3, 5 ani, în vederea evaluării riscului cardiovascular, 44/ 870(5, 1%) dintre femeile tratate cu pioglitazonă au prezentat fracturi, faţă de 23/ 905(2, 5%) dintre pacientele tratate cu un comparator.
При 3, 5- годишното проучване(PROactive), 44/ 870(5, 1%) от лекуваните с пиоглитазон пациентки претърпяват фрактури спрямо 23/ 905(2, 5%) от пациентките, лекувани със сравнителен продукт.

S- a efectuat o analiză globală a raportărilor extinsă a rapoartelor de evenimente adverse referitoare la fractura osoasă, la pacienţi trataţi până la 3, 5 ani, din studii clinice dublu orb, controlate cu un comparator, randomizate, care au cuprinsla peste 8100 de pacienţi trataţi cu pioglitazonă şi 7400 de pacienţi trataţi cu un comparator, pe o perioadă de până la 3, 5 ani.
Извършен е сборен анализ на съобщенията за нежелани събития като фрактури на костите от рандомизирани, контролирани, двойно- слепи клинични изпитвания при повече от 8 100 пациенти от лекуваните с пиоглитазон групи и 7 400 пациенти от лекуваните със сравнителен продукт групи, с продължителност на лечението до 3, 5 години.

(5, 1%; 1, 0 fracturi la 100 pacient- ani) dintre femeile tratate cu pioglitazonă au prezentat fracturi, faţă de 23/ 905(2, 5%; 0, 5 fracturi la 100 pacient- ani) dintre pacientele tratate cu un comparator.
При 3, 5- годишното проучване на кардиоваскуларния риск(PROactive), 44/ 870(5, 1%; 1, 0 фрактури на 100 пациент- години) от лекуваните с пиоглитазон пациентки претърпяват фрактури спрямо 23/ 905(2, 5%; 0, 5 фрактури на 100 пациент- години) от пациентките, лекувани със сравнителен продукт.

Astfel de evaluări complementare pot compara tehnologia în cauză cu un comparator care reprezintă cel mai bun standard de îngrijire disponibil și bazat pe dovezi în statul membru în cauză și care, în pofida solicitării statului membru respectiv în cursul etapei de stabilire a domeniului de aplicare, nu a fost inclus în evaluarea clinică comună.
При подобни допълнителни оценки може да се прави съпоставка между въпросната технология и технология за сравнение, която представлява най-добрия наличен и основан на доказателства стандарт за предоставяне на грижи в съответната държава членка и която, въпреки искането на тази държава членка по време на фазата на определяне на обхвата, не е била взета предвид в съвместната клинична оценка.

În studiul PROactive, desfăşurat pe durata a 3, 5 ani, în vederea evaluării riscului cardiovascular, 44/ 870(5, 1%; 1, 0 fracturi la 100 pacient- ani) dintre femeile tratate cu pioglitazonă au prezentat fracturi, faţă de 23/ 905(2, 5%; 0, 5 fracturi la 100 pacient- ani) dintre pacientele tratate cu un comparator.
При 3, 5- годишно проучване на кардиоваскуларния риск(PROactive), 44/ 870(5, 1%; 1, 0 фрактури на 100 пациент- години) от лекуваните с пиоглитазон пациентки претърпяват фрактури спрямо 23/ 905(2, 5%; 0, 5 фрактури на 100 пациент- години) от пациентките, лекувани със сравнителен продукт.

Primul studiu de fază 3(ATTRACT) a fost un studiu randomizat, deschis, controlat cu un comparator activ, care a evaluat eficacitatea și siguranța Galafold în comparație cu terapia de substituție enzimatică(TSE)(agalzidază beta, agalzidază alfa) la 52 de pacienți cu boala Fabry, bărbați și femei, cărora li se administrase TSE anterior admiterii în studiu și care aveau mutații sensibile(studiu cu tratament anterior cu TSE).
Първото изпитване фаза 3(ATTRACT) е рандомизирано, открито изпитване с активен компаратор, което оценява ефикасността и безопасността на Galafold в сравнение с ензимнозаместителна терапия(ERT)(агалсидаза бета, агалсидаза алфа) при 52 пациенти мъже и жени с болест на Fabry, с провеждана ERT преди включването в изпитването и които имат чувствителни мутации(изпитване при пациенти с провеждана преди това ERT).

În cadrul studiilor controlate comparative cu monoterapie, hipoglicemia a fost mai puţin frecventă, raportată la 0, 4%(7 din 1855) din pacienţii trataţi cu vildagliptin 100 mg zilnic, faţă de 0, 2%(2 din 1082) din pacienţii aflaţi în grupurile tratate cu un comparator activ sau placebo, fără a se semnala evenimente grave sau severe.
В хода на сравнителни изпитвания на монотерапия, появата на хипогликемия е нечеста, докладвана при 0, 4%(7 от 1 855) от пациентите, лекувани с вилдаглиптин 100 mg дневно, спрямо 0, 2%(2 от 1 082) при пациентите в групите, лекувани с референтен продукт или плацебо, без доклади за сериозни или тежки нежелани реакции.

Într-o analiză globală a reacţiilor adverse referitoare la fractura osoasă din studii clinice dublu orb, controlate, randomizate, care au cuprins peste 8100 de pacienţi trataţi cu pioglitazonă şi 7400 de pacienţi trataţi cu un comparator pe o perioadă de până la 3,5 ani, s-a observat o incidenţă crescută a fracturilor osoase la femei.
При сборен анализ на нежелани реакции костни фрактури от рандомизирани, контролирани, двойнослепи клинични изпитвания при повече от 8 100 лекувани с пиоглитазон и 7 400 лекувани със сравнителен продукт пациенти за период до 3, 5 години, се наблюдава увеличена честота на костни фрактури при жени.

Într-o analiză globală a reacţiilor adverse referitoare la fractura osoasă din studii clinice dublu orb, controlate, randomizate, care au cuprins peste 8100 de pacienţi trataţi cu pioglitazonă şi 7400 de pacienţi trataţi cu un comparator pe o perioadă de până la 3,5 ani, s-a observat o incidenţă crescută a fracturilor osoase la femei.
При сборен анализ на нежелани реакции като фрактури на костите от рандомизирани, контролирани, двойно-слепи клинични изпитвания при повече от 8 100 лекувани с пиоглитазон и 7 400 лекувани пациенти със сравнителен продукт в продължение на до 3, 5 години, се наблюдава увеличена честота на фрактури на костите при жени.

În cadrul studiilor controlate comparative cu monoterapie, hipoglicemia a fost mai puţin frecventă, raportată la 0,4%(7 din 1855) din pacienţii trataţi cu vildagliptin 100 mg zilnic faţă de 0,2%(2 din 1082) din pacienţii aflaţi în grupurile tratate cu un comparator activ sau placebo, fără semnalarea de evenimente grave sau severe.
Входа на сравнителни контролирани изпитвания като монотерапия, появата на хипогликемия е нечеста, докладвана при 0,4%(7 от 1 855) от пациентите, лекувани с вилдаглиптин 100 mg дневно, спрямо 0,2%(2 от 1 082) при пациентите в групите, лекувани с активен сравнителен лекарствен продукт или плацебо, без доклади за сериозни или тежки нежелани реакции.

Eficacitatea Forsteo la bărbaţii şi femeile(N=428) care au primit tratament sistemic susţinut cu glucocorticoizi(echivalent cu 5 mg prednison sau mai mult, timp de cel puţin 3 luni) a fost demonstrată într- un studiu randomizat, dublu- orb, controlat cu un comparator(alendronat 10 mg/ zi) desfăşurat pe prima perioadă de 18 luni a unui studiu de 36 luni.
Ефективността на Forsteo при мъже и жени(N=428), получаващи продължително системно лечение с глюкокортикоиди(еквивалентно на 5 mg или повече преднизон за поне 3 месеца), е показана в 18- месечното от първоначална фаза на 36- месечно, рандомизирано, двойно- сляпо, контролирано със сравнителен продукт(алендронат 10 mg/ дневно) проучване.

Într- o cazul unei analizăe globalăextinse a raportărilorartelor de evenimente adverse referitoare la fractura osoasă, la pacienţi trataţi până la 3, 5 ani, din studii clinice dublu orb, controlate, randomizate, care au cuprinsla peste 8100 de pacienţi trataţi cu pioglitazonă şi 7400 de pacienţi trataţi cu un comparator pe o perioadă de până la 3, 5 ani, s- a observatevidenţiat o incidenţă crescută a fracturilor osoase la femei.
При сборен анализ на съобщенията за нежелани събития като фрактури на костите от рандомизирани, контролирани, двойно- слепи клинични изпитвания при повече от 8 100 лекувани с пиоглитазон и 7 400 лекувани пациенти със сравнителен продукт в продължение на до 3, 5 години, се наблюдава увеличена честота на фрактури на костите при жени.

Pentru ca o vanzare sa fie foarte probabila, trebuie ca managementul, la un nivel corespunzator, sa-si fi exprimat angajamentul fata de un plan pentru vanzarea activului(sau grupului de active)si tot conducerea sa fi intiat un program activ de cautare a unui comparator si de finalizare a planului.
За да бъде продажбата много вероятна, съответното ниво на ръководство трябва да бъде обвързано с план за продажба на актива(или групата за изваждане от употреба) и трябва да е започната активна програма за намиране на купувач и осъществяване на плана.