Сe înseamnă СРАВНИТЕЛНАТА în Română - Română Traducere

• comparativă
• comparator
• relativă
• comparative
• comparativ
• relative

Exemple de utilizare a Сравнителната în Bulgară și traducerile lor în Română

Сравнителната литература.
Literatură comparată.

В областта на сравнителната история.
Pentru istoria comparativă.

BA(Hons) в сравнителната литература.
BA(Hons) în literatura comparativă.

Може да се познае по сравнителната реакция.
Pot spune asta, comparând reacţiile.

Сравнителната плака е на позиция.
Plăcile fotografice de comparare sunt aranjate.

Насоки, които придружават сравнителната методологична рамка;
Orientări care însoțesc cadrul metodologic comparativ;

Сравнителната им политическа стабилност.
Menţinerea unei stabilităţi politice relative.

Това не е тази, дадена в сравнителната таблица случаи са безспорни правило.
Nu este că, având în cazurile tabel comparativ regulă sunt de necontestat.

Вижте сравнителната таблица по-долу, дадени са средните стойности.
Uită-te la tabelul comparativ de mai jos, sunt date cifrele medii.

Директива 2006/114/EО относно заблуждаващата и сравнителната реклама.
Directiva 2006/114/CE privind publicitatea înșelătoare și publicitatea comparativă.

Сравнителната диария е по-лесно да се определи на базата на консистенцията.
Diareea relativă este mai uşor de definit pe baza consistenţei scaunului.

Имам изключително задълбочено изследване върху криптозоологията и сравнителната митология.
Am studiat întreaga viaţă cryptozoology şi mitologia comparativa.

Също така е необходимо да се отбележи сравнителната(с оглед на други видове крикове) компактност на версията на бутилката.
De asemenea, trebuie notat relativă(în raport cu alte tipuri de mufe) de realizare sticla compactitate.

Но именно Жорж Кювие предложил разрешение, основаващо се на сравнителната анатомия.
Dar Georges Cuvier a fost cel care a oferit soluţia bazată pe anatomia comparată.

Обикновена(сравнителна) превъзходна степен се образува чрез добавяне на определителния член към сравнителната.
Superlativele regulate(comparative) se formează prin adăugarea articolului hotărât la comparativ.

Тази карта показва инфрачервената честота на светлината, както и сравнителната топлина на обектите.
Această hartă afişează lumina din banda de infraroşii şi arată căldura relativă a obiectelor.

Основният недостатък на анализа на слюнката е сравнителната цена на комплекта и невъзможността да се купи навсякъде.
Principalul dezavantaj al analizei saliva este costul comparativ al kitului și incapacitatea de a-l cumpăra oriunde.

Не са наблюдавани разлики между ваксината произведена в клетъчна култура и сравнителната ваксина, произведена в яйца.
Nu s- au observat diferenţe între vaccinul produs în cultura de celule şi vaccinul comparator derivat din ou.

Въпреки сравнителната опасност от неконтролирани моторни действия, все пак е необходимо да се разбере как да се отървем от нервния тик.
În ciuda pericolelor relative ale actelor motoare necontrolate, este încă necesar să înțelegem cum să scăpăm de un tic nervos.

Излезе с алтернатива сравнителна група, и се тества дали констатациите от част б е чувствителен към избора си на сравнителната група.
Veni cu un grup alternativ comparator, și testa dacă rezultatele din partea B, este sensibil la alegerea dvs. de grup comparator.

В проучването за имуногенност Synflorix предизвиква подобен отговор като сравнителната ваксина за по-голямата част от полизахаридите на S.
In studiul privind imunogenitatea, Synflorix a produs un raspuns similar vaccinului comparator pentru majoritatea polizaharidelor S.

Заедно с другите национални правни системи, елементите на италианското право се преподават в рамките на европейската, сравнителната и международната рамка.-.
Împreună cu alte sisteme juridice naționale, elemente de drept italian vor fi predate în cadrul european, comparative și internaționale.

МСС 8 третира преизчисленията, които се изискват за сравнителната информация, когато предприятието промени счетоводната си политика или коригира дадена грешка.
IAS 8 tratează ajustările informațiilor comparative necesare atunci când o entitate modifică o politică contabilă sau corectează o eroare.

Заедно с другите национални правни системи, елементите на италианското право се преподават в рамките на европейската, сравнителната и международната рамка.-.
Împreună cu alte sisteme juridice naționale, elementele legislației italiene vor fi predate în cadrul european, comparativ și internațional.

Равнищата на оптимални разходи се изчисляват в съответствие със сравнителната методологична рамка, посочена в член 5, след нейното въвеждане.
Nivelurile optime din punctul de vedere al costurilor sunt calculate în conformitate cu cadrul metodologic comparativ prevăzut la articolul 5, de îndată ce acest cadru este stabilit.

По-нататък той идентифицира и оценява съществуващите източници на данни, които могат да бъдат използвани за измерване на различните аспекти на сравнителната рамка.
El identifică și evaluează sursele de informații existente care pot fi utilizate pentru măsurarea diferitelor dimensiuni ale cadrului comparativ.

За да се разбере голям брой антидиабетни лекарства, предлагани от фармакологията, сравнителната таблица на основните класове на хипогликемичните средства ще помогне:.
Un tabel comparativ al principalelor clase de medicamente care scad glucoza va ajuta la intelegerea numarului mare de medicamente antidiabetice oferite de farmacologie:.

Сравнителната методологична рамка се придружава от насоки, които показват как тази рамка да се прилага при изчисляването на равнищата на оптимални разходи.
Cadrul metodologic comparativ este însoțit de orientări care detaliază modalitățile de aplicare a acestui cadru pentru calculul nivelurilor de performanță optime din punctul de vedere al costurilor.

В проучването, разглеждащо отита на средното ухо, ваксината за изследователски цели, съдържаща същите полизахариди като Synflorix, е по-ефективна от сравнителната ваксина за профилактика на отит на средното ухо.
In studiul privind otita medie, vaccinul de investigatie care contine aceleasi polizaharide ca Synflorix a fost mai eficace decat vaccinul comparator in prevenirea otitei medii.

Фактът, че често се изискват значителни приблизителни оценки, когато се изменя сравнителна информация, представена за предходни периоди, не пречи на надеждната корекция на сравнителната информация.
Faptul că se solicită în mod frecvent estimări semnificative atunci când se modifică informațiile comparative prezentate pentru perioadele anterioare nu împiedică ajustarea credibilă sau corectarea informațiilor comparative.

Cum se folosește „сравнителната” într -o propoziție

Сравнителната биография „Роналдо срещу Меси“ показва пътя към върха на двамата най-големи в съвременния футбол

Начало > Събития > Минали събития > Семинар „Митологичен архетип. Видове архетипи в сравнителната митология“

По-големият неграмотник. Толкова ли е трудно да се научат тиретата на сравнителната и превъзходната степен?

г) сравнителната информация, представена в тези консолидирани финансови отчети, е тази на юридическото дъщерно предприятие.

12.4. Сравнителната информация се описва, когато това би спомогнало за по-доброто разбиране на финансовите отчети.

h. играе важна роля в биологията, стимулира еволюционните изследвания в ембриологията, сравнителната анатомия и палеонтологията.

г) фактът, че сравнителната информация е била преизчислена, или че това е било практически неизпълнимо.

сравнителната ценност на човешкия живот падала, и затова войните, глада и епидемиите предизвиквали малко безпокойство.

Сравнителната ТВ история изучава процесите на функциониране на отделните ГВ канали в общ медиен сектор.

Сравнителният рентабилността. Изчисленията на сравнителната рентабилността използван в опциите за избор на капиталното строителство ;