Сe înseamnă СРАВНИТЕЛНО ИЗСЛЕДВАНЕ în Română - Română Traducere

• studiu comparativ

Exemple de utilizare a Сравнително изследване în Bulgară și traducerile lor în Română

Сравнително изследване на цивилизациите.
Un studiu comparat al civilizaţiilor.

Вземане на образци за сравнително изследване;
Colectarea mostrelor pentru cercetarea comparată;

Сравнително изследване на архитектурата в две основни религии;
Studiu comparativ al arhitecturii în două religii majore;

Използвах сравнително изследване на кола от 2001 година.
Am folosit un studiu comparativ al masinilor care au fost facute in 2001.

PISA не е единственото международно сравнително изследване на постиженията на учениците.
PISA nu este primul sau unicul studiu comparativ internaţional al performanţelor elevilor.

Направихме сравнително изследване с другите закони на държавите членки.
Am făcut o analiză comparativă cu disciplinele din alte țări.

Сравнително изследване за филтриране, блокиране и премахване на съдържание от интернет.
Studiu comparativ privind blocarea, filtrarea și descoperirea conținutului ilegal pe internet.

Тя правеше сравнително изследване как медиите отразяват конфликта.
Făcea un studiu comparativ in mass-media despre zonele conflictului.

Ученият Кернс е първият, който провежда сравнително изследване на дневната светлина и на ОКЛ.
Omul de știință Kearns a fost primul care a efectuat un studiu comparativ al zilelor și al OKL.

Учени са провели сравнително изследване на хора, които не могат да живеят без кафе и такива, които могат.
Oamenii de știință au făcut studii comparative între cei care nu pot trăi fără cafea și cei care n-au nevoie de ea.

Сравнително изследване между лиофилизираната и разтворената форма показва наличие на биоеквивалентност между двете форми на лекарствения продукт.
Un studiu comparativ între liofilizat şi forma lichidă a demonstrat că cele două forme farmaceutice sunt bioechivalente.

Профилът на основен LLM International& европейско право е фокусирана върху международния аспект, с елементи на сравнително изследване на основни вътрешни правни режими.
Profilul majore Legea LLM International& European este axat pe aspectul internațional, cu elemente de studiu comparativ al sistemelor juridice interne majore.

Lanoisellé(2013): Сравнително изследване на ултразвук с помощта на конвенционална и разбърква задънена микрофилтруване на гроздова кюспе екстракти.
Lanoisellé(2013): Studiu comparativ a agitat asistata de ultrasunete si conventionale microfiltrare înfundată de extracte din sâmburi de struguri.

Предметът на поръчката е оценка на потреблението на топлинна енергия в сградите(отопление на помещения и снабдяване с топла вода за санитарни цели), сравнително изследване на сценариите за декарбонизация на топлинната енергия чрез възобновяеми енергийни източници и други варианти за декарбонизация на топлинната енергия и препоръка за набор от пътища и варианти, за да се осигурят адаптивни пътища и възможности за декарбонизация на топлинната енергия за различни европейски географски райони.
Obiectul contractului este evaluarea consumului de căldură din clădiri(încălzirea spațiului și furnizarea apei calde sanitare), examinarea comparativă a scenariilor de decarbonizare a căldurii prin surse regenerabile de energie și alte opțiuni de decarbonizare a căldurii și recomandarea unui set de căi și opțiuni în vederea asigurării unor căi adaptabile de decarbonizare a căldurii și a opțiunilor pentru diferitele zone geografice europene.

Сравнително изследване относно регулаторната рамка в Румъния и България и работните методи и процедури в областта на социалните помощи и социалната инспекция.
Studiu comparativ România-Bulgaria privind cadrul de reglementare și metodologiile și procedurile de lucru în domeniul beneficiilor sociale și inspecției sociale;

Изследването се концентрира основно върху сравнително изследване на Африка, с цел да се прилагат теоретичните и методологически знания на социалните, политически и икономически проблеми на региона Африка.
Studiul se concentrează în primul rând pe cercetarea comparativă a Africii cu scopul de a aplica cunoștințe teoretice și metodologice asupra problemelor sociale, politice și economice ale regiunii Africii.

Нар сравнително изследване: един план разбира се приключи с изпит в областите, които кандидатът не е проучена, но които са необходими за обучение на докторанти;
Așa-numita examinare comparativă: curs de un termen completat de un examen în domeniile, pe care candidatul nu a studiat, dar care sunt necesare pentru studii de doctorat;

Сравнително изследване на хазартните сайтове показва, че онлайн сайтове за игри в Русия лесно се появяват в топ пет в сегмента, когато се разглежда предложена оферта.
Un studiu comparativ al site-uri de jocuri de noroc arată că site-urile de jocuri online din Rusia, apar cu ușurință în top cinci în segmentul atunci când se analizează oferta oferit.

В сравнително изследване на ултразвуковата и не ултразвуковата екстракция на колаген от телесна сухожилие, ултразвуковото лечение(20kHz, пулсов режим 20/20 сек.), Убедени в по-високия добив и ефективност.
Într-un studiu comparativ al extracției cu ultrasunete și non-ultrasunete a colagenului din tendonul bovin, tratamentul cu ultrasunete(20 kHz, puls modul 20/20 sec), convins de randament și eficiență mai mari.

В първоначалното сравнително изследване средните серумни нива на феритин не се различават значително при двете лекувани групи, но средната концентрация на желязо в черния дроб за пациенти, лекувани с Ferriprox изглежда се повишава повече, отколкото при пациенти, лекувани с дефероксамин.
În studiul comparativ iniţial, nivelurile serice medii ale feritinei nu au fost semnificativ diferite pentru cele două grupuri de tratament, dar se pare că nivelul mediu al concentraţiei hepatice de fier la pacienţii trataţi cu Ferriprox a crescut mai mult decât la pacienţii trataţi cu deferoxamină.

Комисията следва да подготви сравнително изследване на досегашната практика на отделните държави-членки по отношение на интегрираното стратегическо планиране и въз основа на резултатите от изследването да изготви специфични насоки на Европейския съюз за практиката на планиране на интегрираното развитие на градските райони, които да насърчават ефикасните и правно регулирани партньорства, включително трансграничните партньорства между градове.
Comisia ar trebui să pregătească un studiu comparativ al actualelor practici ale diferitelor statele membre în domeniul planificării strategice integrate și să elaboreze, pe baza rezultatelor acestui studiu, orientări specifice ale UE pentru practicile de planificare a dezvoltării urbane integrate, care să promoveze parteneriate reglementate juridic, inclusiv parteneriate urbane transfrontaliere.

Сравнителни изследвания Физически науки.
Studii comparative Științe fizice.

Министерството на украинската литература и сравнителни изследвания.
Departamentul de literatură ucraineană și Studii comparative.

Също така не са проведени сравнителни изследвания при деца.
În plus, nu s- au efectuat studii comparative la copii.

Подходът към тези дисциплини се основава на сравнителни изследвания на много езици.
Abordarea acestor discipline se bazează pe studii comparative de mai multe limbi.

Сравнителни изследвания на европейската политика.
Investigarea comparativa a politicii comuniste.

Те периодично организират сравнителни изследвания;
Organizează periodic teste comparative;

Този факт е проверен чрез сравнителни изследвания на деца, произлезли от бедни среди, и на деца от средната класа.
Acest lucru este verificat prin studii comparative între copii născuţi în medii sărace şi copii născuţi în clasa mijlocie.

В допълнение към специфичните езикови и литературни модули, програмата е фокусирана и върху различни хуманистични области, като филология, лингвистика, литература и сравнителни изследвания.
Pe lângă modulele specifice limbilor străine și a literaturii, programul se axează și pe diferite domenii umaniste, cum ar fi filologia, lingvistica, literatura și studii comparative.

Популяризиране на националната политика относно предаването на морска технология и системни сравнителни изследвания на тази политика;
Difuzarea de informații asupra politicilor naționale privind transferul de tehnologie marină și studiul comparativ sistematic al acestor politici;

Cum se folosește „сравнително изследване” într -o propoziție

Статия: Сравнително изследване на цвета на камгарни меланжи чрез визуален контрол и обективно измерване

Сравнително изследване на резултатите от няколко метода за установяване на йерархията на социолингвистичните променливи

Сравнително изследване на ефекта на образованието върху растежа., юбилейна конференция, ЦИУН, м. май, 2016

Bancroft, J. (1971). Сравнително изследване на отвращение и десенсибилизация при лечението на хомосексуалността. В L.

Сравнително изследване на реакционните пътища на възбудените състояния на деформационните механизми на цитозина и 2,4-диаминопиримидина.

Класацията е на Института за сравнително изследване на здравните системи в Европа Health Consumer Powerhouse.

След клиничното изследване на едната колянната става, задължително се прави сравнително изследване и на другата.

Сравнително изследване на общите характеристики на ръкописен текст. Сравнение на диагностичните възможности на ръкописен текст ;

ShemyakinYa.G. Спецификата на латиноамериканската цивилизация // Сравнително изследване на Civilization: A Reader: Proc. Колективно. / Comp.

Порязов Ив., Ат. Ковачев, 1983, Сравнително изследване на сортове зелен фасул, Градинарска и лозарска наука, 7:60-67