Сe înseamnă VREUN EFECT în Bulgară - Bulgară Traducere

• някакъв ефект
• някакво въздействие

Exemple de utilizare a Vreun efect în Română și traducerile lor în Bulgară

Are vreun efect?
Има ли някакви ефекти?

Nu este clar dacă feniculul adăugat are vreun efect.
Не е ясно дали добавеният копър има някакъв ефект.

Nu se ştie dacă LEMTRADA va avea vreun efect asupra fertilităţii în această perioadă.
Липсват данни дали LEMTRADA има някакви ефекти върху фертилитета през този период.

I-am spus că ar putea dura o vreme înainte ca injecţia să aibă vreun efect asupra lui Ray.
Казах и, че може да отнеме известно време преди инжекцията да окаже някакъв ефект върху Рей.

Dacă vinul a avut vreun efect, a fost acela că mi-a întărit convingerea că"Vă iubesc!"!
Ако виното ми е оказало някакъв ефект, то е да ме подтикне да ви кажа колко ви обичам!

Im de planificare Instrumente și a vedea dacă are vreun efect. placa grafică mp220….
Im планиране Инструменти и да видим дали има някакъв ефект. mp220 графична карта….

Nu este de aşteptat ca Vaniqa să aibă vreun efect asupra capacităţii dumneavoastră de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Не се очаква Vaniqa да има някакъв ефект върху способността Ви да шофирате или работите с машини.

Ajutați la modificarea mărimii partiției fără a exercita vreun efect asupra informațiilor.
Помогнете да промените размера на дяла, без да оказвате някакъв ефект върху информацията.

Și, în al doilea rând, dacă acestea dau vreun efect, atunci nu există suficiente cercetări științifice care să confirme acest lucru.
И второ, ако те дадат някакъв ефект, тогава няма достатъчно научни изследвания, които да потвърждават това.

Dacă spuneți ceva conform ideilor și părerilor voastre, aceea nu va fi Legea, nu poate salva oamenii și nici nu va avea vreun efect.
Ако кажете нещо съгласно своите идеи и съзнание, то не е Фа и не може да спасява хора, нито ще има някакъв ефект.

Este puţin probabil ca tratamentul să exercite vreun efect asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
Е малко вероятно лечението да окаже някакъв ефект върху способността за шофиране и работа с машини.

Şi nu există nicio urmă de dovadă care să sugereze că arestarea poliţiştilor pentru anularea unor amenzi are vreun efect în eradicarea corupţiei la nivel mai înalt!
И няма ни най-малко доказателство, че арестуването на ченгета за спиране на глоби, има някакъв ефект върху изкореняването на корупцията на по-високите нива!

Gândurile şi intenţiile tale nu pot avea vreun efect la distanţă pentru că mintea îţi e în interiorul capului.
Вашите мисли и намерения не могат да оказват никакъв ефект на разстояние защото ума ви се намира вътре в главата ви.

Cu toate acestea, acidul boric trebuie aplicat topic pentru a combate infecția- este neclar dacă suplimentele consumate de bor vor avea vreun efect asupra vaginului infecții.
Въпреки това, борна киселина трябва да се прилага локално, за да се бори с инфекцията- не е ясно дали консумирането на бор добавки ще има някакъв ефект върху вагиналния инфекции.

Dacă nu simțiți vreun efect atunci când utilizați doze mici de H2O2, încercați să creșteți doza cu câte o picătură la un moment dat, până când simțiți un efect benefic.
Ако се използват малки дози Н2ох2 не чувствате никакъв ефект, опитайте се да увеличите дозата с една капка на доза, докато не почувствате благоприятен ефект..

Păstrați în minte, totuși, că aceasta poate sau nu poate avea vreun efect asupra karmei sau liberului arbitru al altora.
Имайте предвид обаче, че това може и да има, може и да няма никакъв ефект върху кармата или свободната воля на другите.

În mod similar, dacă un administrator site-uri sau proprietar previne listă sau o bibliotecă de conținut în rezultatele de căutare, apoi excluderea coloane ar nu au vreun efect.
Аналогично, ако администратор или собственик на сайт забрани показването на съдържание на списък или библиотека в резултатите от търсене, изключването на колони няма да окаже никакво влияние.

Discutaţi cu asistenta medicală sau cu medicul dumneavoastră dacă vreun efect devine supărător sau durează mai mult de câteva zile.
Говорете с медицинската сестра или лекаря, ако някои реакции станат притеснителни или продължават повече от няколко дни;

Totuși, nu s-a demonstrat eficiența niciunei terapii alternative în combaterea hepatitei C și nu există dovezi care să ateste faptul că terapiile alternative ar avea vreun efect asupra virusului.
Нито една от алтернативните терапии обаче не е показала резултати на подобряване при хепатит С и не съществуват доказателства, че алтернативните терапии оказват някакъв ефект върху вируса изобщо.

In orice caz, cei care primesc suficient B12 din dieta lor este puțin probabil să observe vreun efect asupra nivelurilor de energie de la administrarea suplimentară a B12.
Въпреки това, тези, които получават достатъчно B12 от диетата си е малко вероятно да забележите някакъв ефект върху енергийните нива от приемането на допълнителен B12.

Rămâne de văzut dacă acest lucru va avea vreun efect peste doi ani asupra Consiliului, care protejează interesele întreprinderilor care importă textile din țări terțe mai mult decât îi protejează pe producătorii și consumatorii europeni.
Остава да се разбере дали след две години това ще има някакво въздействие върху Съвета, който защитава интересите на предприятията, които внасят текстил от трети държави, повече отколкото защитава европейските производители и потребители.

Într-adevăr, chiar și numai cinci minute, fiecare jumătate de oră sau cam asa ceva, poate avea vreun efect în nivelul dvs. de autocontrol și profitabilitate.
Всъщност, дори само пет минути всяка половин час може да има някакъв ефект в нивото на самоконтрол и рентабилност.

Pentru a verifica dacă abuzul noilor tehnologii a avut vreun efect asupra dezvoltării de noi tehnologii în rândul celor mai tineri, autorii acestui studiu au ales un eșantion de 4.500 de copii americani.
За да се провери дали злоупотребата с нови технологии е имала някакъв ефект върху развитието на нови технологии в по-младите, авторите на това проучване са избрали извадка от 4500 американски деца.

Cu toate acestea, cei care primesc suficiente B12 din dieta lor este puțin probabil să observe vreun efect asupra nivelurilor de energie de a lua suplimentar B12.
Въпреки това, тези, които получават достатъчно B12 от диетата си е малко вероятно да забележите някакъв ефект върху енергийните нива от приемането на допълнителен B12.

Înțeles joc joc Raiul este de a muta locuri de diferite forme și mărimi prin comutarea două cifre, formând o perioada de trei, care permite să producă vreun efect asupra inamicului sau aliat.
Значение игра Heaven играта е да се премине на места с различни форми и размери, като сменяте две цифри, формиране на три, което позволява да се произвежда никакъв ефект върху враг или съюзник.

Cu toate acestea, cei care primesc suficiente B12 din dieta lor este puțin probabil să observe vreun efect asupra nivelurilor de energie de a lua suplimentar B12.
Въпреки това, тези, които получават достатъчно B12 от диетата си, е малко вероятно да забележат някакъв ефект върху нивата на енергия от приемането на допълнителен B12.

Tratamentul intermitent de 20 de zile propus, urmat de o perioadă de 10 zile fără tratament poate ţine sub control acest efect asupra nivelului prolactinei, dar nu se ştie dacă măsura menţionată are vreun efect asupra tiparului evenimentelor adverse.
Предложеното периодично лечение от 20 дни, последвано от 10 дневен период на почивка, може да смекчи този ефект на ниво пролактин, но не е известно дали тази мярка има някакъв ефект върху проявата на нежеланите събития.

De asemenea, trebuie clarificat faptul că nu există absolut nici o dovadă că așa-numitele țigarete cu frunze mici au vreun efect asupra reducerii incidenței bolilor cardiovasculare și a mortalității din partea acestora.
Трябва също така да бъде ясно, че няма абсолютно никакви доказателства, че така наречените малки листа цигари имат някакво въздействие върху намаляването на честотата на сърдечно-съдовите заболявания и смъртността от тях.

Ca majoritatea faptelor nefondate, dovezi științifice reale contrazic complet afirmația că masturbarea are vreun efect asupra DHT și a altor hormoni masculini.
Подобно на повечето неоснователни факти, истинските научни доказателства напълно противоречат на твърдението, че мастурбацията има някакъв ефект върху DHT и други мъжки хормони.

Şi ceea ce am vrut să ştiu a fost, OK, aici e o situaţie când alte lucrătoare care se ocupă de întreţinerea muşuroiului au fost recrutate-- va avea asta vreun efect asupra lucrătoarelor care îndeplinesc alte activităţi?
А онова, което исках да знам, беше:"Окей, ето една ситуация, при която се набират допълнителни работници по поддръжка на гнездото… ще има ли това някакъв ефект върху работниците, изпълняващи други задачи?"?