Exemple de utilizare a Așa ceva în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pentru așa ceva.
For something like this.Ai văzut vreodată așa ceva?
You ever seen this before?Așa ceva se poate întâmpla.
Something like that could happen.Sã vezi așa ceva.
See something like that.Când așa ceva se întâmplă… știu.
When something like this happens… I know.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Nimeni nu vrea așa ceva.
Nu permit așa ceva la mine pe platforma!
N-aș face așa ceva.
I wouldn't do anything like that.Iar pentru așa ceva să se întâmple cu ea.
And for something like this to happen to her.Îmi amintesc așa ceva.
I remember something like that.Ultima datã așa ceva sa întâmplat acest lucru, I.
The last time something like this happened, I.Nu am mai văzut așa ceva.
I have never seen this before.Tu crezi că așa ceva este posibil?
Do you think such a thing is possible?N-ați mai văzut așa ceva.
You have never seen this before.N-am mai văzut așa ceva, doamnă McLean.
We have never seen anything like it, Mrs McLean.N-au auzit niciodată de așa ceva?
Never heard of this before?Nu am mai văzut așa ceva în viața mea.
Never seen anything like it in my life.El nu ar face niciodată așa ceva.
He would never do such a thing.Tu nu cred cu așa ceva, Brendan.
You don't guess with something like that, Brendan.N-am intenționat niciodată așa ceva.
I never wanted this to happen.De ce ai face așa ceva, Claire?
Why would you do such a thing, Claire?Matt n-ar face niciodată așa ceva.
Matt would never do such a thing.Cum ai putut lăsa așa ceva să se întâmple asta?
How could you let something like that happen?N-am mai văzut niciodată așa ceva.
I have never seen anything like it.Nu, nu pot risca așa ceva se intampla din nou.
No, I can't risk anything like that happening again.Nu, nu am văzut așa ceva.
No, I haven't seen anything like it.Am vãzut așa ceva aceasta pe acest drum înainte.
I have seen something like this on this road before.Nu uitați așa ceva.
You don't forget something like that.Cum se poate așa ceva simți atât de rău în interiorul?
How can something so right feel Nu am avut așa ceva.
We have never had anything like this.
