Сe înseamnă A ACUMULĂRII în Engleză - Engleză Traducere

• accumulation
• build-up

Exemple de utilizare a A acumulării în Română și traducerile lor în Engleză

Metode aplicate de distrugere a acumulării.
Applied methods of destruction of build-up.

Cu utilizarea repetată a acumulării(cumulării) în țesuturi nu se observă.
With the repeated use of accumulation(cumulation) in tissues is not noted.

Costul de îndepărtare cu laser a acumulării.
The cost of laser removal of the build-up.

Glutamina induce o creştere semnificativă a acumulării de glicogen în muşchi în primele două ore de recuperare.
Glutamine induces a significant increase in muscle glycogen accumulation during the first two hours of recovery.

Opiniile oamenilor despre eliminarea cu laser a acumulării.
People's opinions about laser elimination of build-up.

Cu toate acestea, efectul va fi de încetinire a inflației și a acumulării inevitabile a datoriilor- care, pe termen lung, este un lucru foarte bun.
However, this slows down inflation and slows down the inevitable build up of debt- which, in the long term, is a very good thing.

Acest lucru a fost demonstrat de o scădere a ratei de absorbție a ureei și a acumulării de 15N.
This was shown by a decrease in urea uptake rate and 15N accumulation.

O dată cu dezvoltarea modului de producţie capitalist, a acumulării şi a avuţiei, capitalistul încetează de a fi simplă întruchipare a capitalului.
As capitalist production, accumulation, and wealth, become developed, the capitalist ceases to be the mere incarnation of capital.

Acest design oferă o bună ventilație și protecție împotriva zăpezii și a acumulării de gheață în timpul iernii.
This design provides good ventilation and protection against snow and ice accumulation during the winter.

O sprijin din toată inima pe raportoare, dna Oomen-Ruijten, când subliniază importanța acumulării pensiei prin intermediul angajatorului(fapt cunoscut sub denumirea de al doilea pilon) și a acumulării pensiei individuale(cel de-al treilea pilon).
I wholeheartedly support rapporteur Oomen-Ruijten when she highlights the importance of pension build-up via the employer(what is known as the second pillar) and individual pension build-up(the third pillar).

Urechea lipită Acest lucru este mai frecvent la copii și apare ca urmare a acumulării de fluid în adâncul urechii.
This is more common in children and occurs as a result of build-up of fluid deep inside the ear.

După administrări repetate, este de aşteptat acumularea de metaboliţi în plasmă, mai ales a metabolitului principal(para- hidroxisulfat), pentru care se anticipează o mărire de 8 ori a acumulării.
Accumulation of the metabolites in plasma is expected upon repeated dosing, especially that of the major metabolite(a para-hydroxy-sulphate) for which an 8-fold accumulation is anticipated.

(bb) o descriere a pensiilor sau a acumulării de capital;
(e) a description of pension benefits or capital accumulation;

Desigur, dincolo de abordarea psihanalitică, am putea relua întreaga discuţie din perspectiva aproprierii de noi resurse, dar mai ales a muncii şi energiilor întrebuinţate gratis şi a acumulării de capital.
Naturally, besides the psychoanalytical approach, we can resume the entire discussion from the perspective of appropriation of new resources, especially labor and energies used freely and capital gain.

Senectutea nu îi aduce Ottiliei Michail Oteteleșanu liniștea meritului și a acumulării ci zbucium și, paradoxal, performanță în domeniul de creație pe care l-a adus României.
Old age brings no peace Otetelesanu Michail Ottilie and accumulation of merit but struggle and, paradoxical, performance in creation which brought Romania.

Anticoagulant și antidot în medicină Se utilizează pentru tratamentul sindromului de căldură de vară și a acumulării de umiditate.
Anticoagulant and antidote in medicine It is used for the treatment of summer heat syndrome and dampness accumulation.

Dar pretutindeni păcatul originar are urmări. O dată cu dezvoltarea modului de producţie capitalist, a acumulării şi a avuţiei, capitalistul încetează de a fi simplă întruchipare a capitalului.
But, as the capitalist mode of production develops, and with it accumulation and wealth develop, the capitalist ceases to be a mere personification of capital.

Statele membre să recunoască prioritatea acordată siguranţei în prevederile directivei şi să transpună în totalitate directiva în legislaţia naţională, ca răspuns la problema stringentă a acumulării deşeurilor radioactive;
Member States recognise the prioritisation of safety in the provisions of the Directive and urgently and consistently transpose the Directive into national law in response to the pressing problem of accumulating radioactive waste;

Rugăciunea mea, la începutul acestui an, este pentru curaj, să pun frână în fața grabei și a acumulării- să dau sufletului meu timp să se conecteze cu Dumnezeu și cu alții, trupului meu timp să se odihnească și să se reîncarce și minții mele timp să progreseze și să se bucure. Post navigation Articolul anterior.
My prayer, as the new year begins, is for the courage to push back on the rushing and the accumulating- to give my soul time to connect with God and others, my body time to rest and recharge, and my mind time to grow and enjoy.

Toată absorbția energiei se bazează pe găsirea punctelor slabe, a disarmamentului și a acumulării stării interne instabile.
All energy absorption is built on finding your weak points, disharmony and the buildup of the internal unstable state.

Aceste obiective sunt stabilite în principal pe baza toxicităţii, a persistenţei şi a acumulării substanţelor menţionate în organisme vii şi în sedimente, după cum indică cele mai recente date ştiinţifice concludente, avându-se în vedere diferenţele dintre caracteristicile apei sărate şi cele ale apei dulci.
These objectives shall be laid down principally on the basis of the toxicity, persistence and accumulation of the said substances in living organisms and in sediment, as indicated by the latest conclusive scientific data, taking into account the difference in characteristics between salt-water and fresh water.

Procesul de convergență a încetinit și chiar s-a inversat în unele părți ale Europei, ca urmare a acumulării dezechilibrelor și sub presiunea crizei.
This convergence process has slowed and even gone into reverse in parts of Europe as a result of the accumulation of imbalances and under the pressure of the crisis.

Odată cu creșterea duratei șomajului, legătura cu piața forței de muncă se deteriorează, iar perspectivele de reangajare în locuri de muncă stabile scad dramatic și riscul de inactivitate crește, din cauza scăderii capacității de inserție profesională și a acumulării obstacolelor care împiedică participarea.
As unemployment duration increases, the connection to the labour market deteriorates, with a sharp drop in the likelihood of re-employment in stable jobs, and an increase in the inactivity risk, due to decreasing employability and the accumulation of barriers to participation.

Dar toate metodele de producţie a plusvalorii sînt în acelaşi timp metode de acumulare şi orice extindere a acumulării devine, dimpotrivă, un mijloc de dezvoltare a acestor metode.
But all methods for the production of surplus-value are at the same time methods of accumulation; and every extension of accumulation becomes again a means for the development of those methods.

Acidoza lactică este o complicaţie metabolică foarte rară, dar severă(mortalitate crescută în absenţa unui tratament prompt), ce poate apărea ca urmare a acumulării de metformin, un component al acestui medicament.
Lactic acidosis is a very rare, but serious(high mortality in the absence of prompt treatment), metabolic complication that can occur due to metformin, a component of this medicinal product, accumulation.

Un studiu similar a constatat că apa hidrogenata/apa hidrogenizata/apa cu hidrogen molecular a avut un efect benefic asupra ratei maxime a efortului perceput și a acumulării acidului lactic la viteza critică de funcționare în timpul exercițiului maxim.
A similar study found that molecular hydrogen water had a beneficial effect on the maximal rate of perceived exertion and lactic acid build-up at critical running speed during maximal exercise.

Dacă Hilton Honors sau orice partener de marketing Hilton Honors refuză în mod necorespunzător unui membru o acumulare sau un beneficiu, răspunderea Hilton Honors sau a partenerului de marketing va fi limitată la valoarea echivalentă a acumulării sau beneficiului, după cum se stabileşte exclusiv de către Hilton Honors.
If Hilton Honors, or any Hilton Honors Marketing Partner improperly denies a Member an accrual or benefit, the liability of Hilton Honors, or the Marketing Partner will be limited to the equivalent value of that accrual or benefit as determined solely by Hilton Honors.

Menținerea și dezvoltarea concurenței efective, în special în domeniul serviciilor de comunicații electronice, prin măsuri de prevenire ex ante sau de remediere ex post a acumulării excesive de frecvențe radio de către anumiți operatori economici, fapt care dăunează semnificativ concurenței;
Maintain and develop effective competition, in particular in electronic communication services, by preventing ex ante, or remedying ex post, excessive accumulation of radio frequencies by certain economic operators which results in significant harm to competition;

O lege a populaţiei abstractă nu există decît pentru plante şi animale, dar numai atîta timp cît istoriceşte nu intervine omul. Dacă însă o suprapopulaţie muncitorească este produsul necesar al acumulării sau al dezvoltării avuţiei pe bază capitalistă, această suprapopulaţie devine, la rîndul ei, o pîrghie a acumulării capitaliste şi chiar o condiţie de existenţă a modului de producţie capitalist.
But if a surplus labouring population is a necessary product of accumulation or of the development of wealth on a capitalist basis, this surplus population becomes, conversely, the lever of capitalistic accumulation, nay, a condition of existence of the capitalist mode of production.

David Doiashvili contextualizează, parafrazează, în registru postmodern și păstrează temele dramaturgiei shakespeariene, iar Regele Lear de pe scena Teatrului Național din București devine o ilustrare a acumulării și intensificării procesului de(auto) cunoaștere, în ritm“à bout desouffle”.
David Doiashvili puts into context, paraphrases, in a postmodern register, preserving the themes of Shakespearean drama, and King Lear on the stage of the National Theatre of Bucharest becomes an illustration of the accumulation and intensification of the process of(self) knowledge, at a pace“à bout de souffle”.