Сe înseamnă A ALINIERII în Engleză - Engleză Traducere

• alignment

Exemple de utilizare a A alinierii în Română și traducerile lor în Engleză

Comparaţie a alinierii secvenţelor".
Genetic alignment comparison.

Opțiuni strategice pentru menținerea într-o anumită măsură a alinierii ICSD cu DGSD.
Policy options for maintain some alignment between the ICSD and the DGSD.

Există o singură energie a alinierii și ea este într-un cerc.
There is only one alignment energy, and it is in a circle.

Datorita alinierii stelelor, sau al alinierii planetare… deschiderii Portalelor….
Because of Star/Planetary Alignment… Portal Openings….

Ei credeau că asta e o reprezentare a alinierii cu soarele.
It's thought that this is a representation of alignments of the sun.

Prima etapă a alinierii se realizează la 1 ianuarie 1981.
The first move towards alignment shall be made on 1 January 1981.

A început să ticăie. Azi noapte în prima zi a alinierii planetelor.
It started ticking… last night during the first stage of the alignment.

Întrucât Turcia s-a angajat pe calea reformelor, a menținerii unor bune relații de vecinătate și a alinierii treptate la acquis-ul comunitar și întrucât aceste eforturi ar trebui considerate ca o oportunitate oferită Turciei de a se moderniza în continuare;
Whereas Turkey has committed itself to reforms, good-neighbourly relations and progressive alignment with the EU, and whereas these efforts should be viewed as an opportunity for Turkey itself to modernise.

Tehnologia TCA oferă stabilitate maximă prin eliminarea răsucirii tamburului și a alinierii angrenajelor;
TCA technology offers maximum stability by eliminating reel stem twisting and keeping gears aligned;

Turcia s-a angajat pe calea reformelor, a relațiilor de bună vecinătate și a alinierii treptate la UE, iar aceste eforturi trebuie considerate o ocazie de modernizare a Turciei.
Turkey has committed itself to reforms, good neighbourly relations and progressive alignment with the EU, and these efforts should be viewed as an opportunity for Turkey itself to modernise.

GRI dispune și de propriile sale măsurători pentru evaluarea nivelului de angajament, a potrivirii cu jobul și a alinierii culturale a angajatului.
GRI also has its own metrics to assess employee engagement, job fit and cultural alignment.

Pentru a face față situațiilor care apar în timp ca urmare a alinierii, în care sunt incluse/excluse, în temeiul directivei, substanțe care prezintă/nu prezintă pericol de accident major, se propune un pachet de mecanisme de corecție pentru adaptarea anexei I prin intermediul actelor delegate.
To deal with situations arising over time from the alignment where substances are included/excluded under the Directive that do/do not present a major-accident hazard, a package of corrective mechanisms to adapt Annex I via delegated acts is proposed.

Articolul 4 alineatul(4) și articolul 5 alineatul(6) sunt eliminate ca o consecință a alinierii actului la noile competențe de executare prevăzute de tratat.
Articles 4(4) and 5(6) are deleted as a consequence of the alignment of the act to the new implementing powers in the Treaty.

Raportul de evaluare a procesului Bologna 20097 confirmă faptul că instituțiile de învățământ superior din cele mai multe țări acționează intens în direcția stabilirii de sisteme interne coerente de asigurare a calității și a alinierii lor la procedurile externe de evaluare.
The Bologna Process Stocktaking Report 20097, confirms that HEIs in most countries are actively working to establish coherent internal quality assurance systems and align them with external assessment procedures.

Vor exista unii cu un”bun simț științific” care vor vedea incredibila valoare a alinierii acestor confluențe de studiu care de obicei erau separate.
There will be some"scientific common sense" that will see the incredible value of aligning together confluences of study that used to be separate.

Dacă se ia în considerare cazul în care molecule de cristale lichide sunt aliniate paralel cu suprafața și se aplică un câmp electric perpendicular pe celulă, atunci în primul rând, pe măsură ce câmpul electric crește în intensitate, nu apare nicio schimbare a alinierii.
Consider the case in which liquid crystal molecules are aligned parallel to the surface and an electric field is applied perpendicular to the cell. At first, as the electric field increases in magnitude, no change in alignment occurs.

Comisia de la Veneţia se va întruni la jumătatea lunii decembrie pentru a pregăti o analiză a alinierii legislaţiei muntenegrene privitoare la referendum la standardele internaţionale.
The Venice Commission will meet in mid-December to prepare an analysis of the harmonisation of Montenegrin legislation concerning the referendum with international standards.

În coordonare cu alte politici și instrumente financiare ale UE, opțiunile 1 și 2 reprezintă o abordare graduală a alinierii strategice cu Europa 2020.
Under coordination with other EU policies and financial instruments, Options 1 through 2 represent a graduated approach towards strategic alignment with Europe 2020.

Datorita cresterii populatiei umane si implicit a folosirii resurselor cat si a alinierii la normele europene, pe piata romaneasca este necesara prezenta unei companii ce are capacitatea de a furniza echipamente de ultima generatie care sa satisfaca in totalitate cerintele.
Due to the growing population, and implicitly the growth of the resources used, as well as the alignment to European norms; the Romanian market needs the presence of a company which has the capacity to provide the latest generation equipment, that satisfy the demands fully.

Deși această practică poate îmbunătăți problema culorii suprafeței de cupru, aceasta are un impact negativ asupra controlului dimensional, a alinierii expunerii, a netezimii suprafeței plăcii și a costurilor de procesare.
Although this practice can improve the copper surface color problem, it has a negative impact on dimensional control, exposure alignment, plate surface smoothness, and processing costs.

Informațiile disponibile sugerează că proporția entităților care sunt IMM-uri care ar intra în domeniul de aplicare al directivei ca urmare a alinierii la Regulamentul CLP nu ar fi diferită de proporția de entități care sunt IMM-uri și fac în prezent obiectul directivei- cu toate acestea, persistă unele incertitudini din cauza informațiilor limitate disponibile în materie de amestecuri.
The available information suggests that the proportion of the establishments that are SMEs that would newly fall under the scope of the Directive as a result of the alignment to CLP would not be different from the proportion of establishments currently covered by the Directive that are SMEs- however, uncertainties remain due to the limited information available for mixtures.

În următoarele luni a luat parte la mai multe acțiuni ale grupului, ocupându-se cu răspândirea de manifeste și broșuri împotriva regimului autoritar al regelui Carol al II-lea și a alinierii acestuia la politica fascistă promovată în Germania lui Hitler.
In the following months he took part in several action of the group, spreading manifestos and leaflets against Carol II's authoritarian regime and its alignment with Hitler's Germany.

Acesta salută activitatea de succes privind punerea în aplicare a agendei pozitive, inclusiv lansarea grupurilor de lucru tehnice pentru promovarea, între altele, a alinierii la acquis-ul UE, și reamintește că această inițiativă, care abordează o gamă largă de domenii de interes comun, ar trebui să sprijine procesul de negociere.
It welcomes the successful work on the implementation of the positive agenda, including the launch of technical working groups to promote, inter alia, alignment with the EU acquis, and recalls that this initiative, which covers a broad range of areas of common interest, should support the negotiation process.

Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 6a de modificare a anexei I în vederea luării în considerare a evoluțiilor tehnologice sau economice sau a alinierii sale cu alte nomenclatoare economice și sociale.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 6a amending the Annex to take account of technological or economic developments or to align it with other economic and social classifications.";

Acest pachet de instrumente, împreună cu utilizarea actelor delegate pentru modificarea anexei I, ar oferi flexibilitatea necesară pentru a face față situațiilor care apar ca urmare a alinierii la Regulamentul CLP în care sunt incluse/excluse, în temeiul directivei, substanțe care prezintă/nu prezintă pericol de accident major.
Such a package, together with the use of delegated acts to amend Annex I, would provide the necessary flexibility to deal with situations arising from the CLP alignment where substances are included/excluded under the Directive that do/do not present a major-accident hazard.

O apreciere severă a monedei naţionale(datorată infuziilor masive de capital) şi o creştere acută a preţurilor energiei(o condiţie preliminară a alinierii preţurilor interne relative la nivelurile UE) au pus presiuni asupra unor industrii în ultimii doi ani.
A severe appreciation of the domestic currency(due to massive capital inflows) and a sharp rise in energy prices(as a prerequisite of adjusting domestic relative prices to EU levels) have strained not a few industries in the last couple of years.

În acest context, Comisia a clarificat încă o dată că intenționează, bineînțeles, să revizuiască toate actele existente din perioada pre-Lisabona, ca parte a alinierii și să facă propuneri noi ambelor organisme legislative: Parlamentul și Consiliul.
In this context, the Commission has once again clarified that it does, of course, intend to review all the existing acts from the pre-Lisbon period as part of the alignment and to make new proposals to both legislative bodies: Parliament and the Council.

În acest stadiu, două sunt soluţiile care par a fi preferate: pe de o parte, interconexiunea sporită a insulelor energetice cu piaţa internă a energiei(infrastructuri şi organizarea pieţei), în vederea creşterii solidarităţii efective şi a alinierii organizării tehnice a reţelei europene la obiectivele politice şi legislative ale UE şi, pe de altă parte, promovarea surselor de energie alternative, mai concret, producţia locală de energie din surse regenerabile.
There appear to be two preferred solutions at this stage: firstly, more interconnections between energy islands and the internal energy market(market infrastructure and organisation) in order to increase practical solidarity and to align the technical organisation of the European network with the EU's political and legislative objectives and, secondly, to promote alternative energy sources, i.e. local renewable energy production.

Caracteristici ale alinierii cadrului.
Features of alignment with the frame.

Aceeași regulă se aplică și cu privire la dispozițiile care au fost introduse ca rezultat al alinierii la Decizia NCL.
The same applies with regard to the provisions that have been introduced as a result from the alignment to the NLF Decision.