Сe înseamnă A ASPECTELOR LEGATE în Engleză - Engleză Traducere

• aspects
• issues related to
• of the issues

Exemple de utilizare a A aspectelor legate în Română și traducerile lor în Engleză

Luarea în considerare a aspectelor legate de mediu în acordarea contractelor de achiziţii publice7;
Taking environmental aspects into account in decisions on public contracts7;

Aplicabilitatea poate fi limitată din cauza cerințelor de spațiu și a aspectelor legate de sănătate și siguranță.
Applicability may be restricted due to space requirements, and health and safety issues.

Prin diferite instrumente, a aspectelor legate de punerea în aplicare din cadrul pregătirii noii legislaţii sau al modificării acesteia.
Through different instruments, the implementation issues in preparing new or amending legislation.

Trebuie să ridicăm problema ocupării forţei de muncă, a aspectelor legate de venituri şi a deficitului de energie.
We need to address employment, income aspects and energy poverty.

În consecință, nicio evaluare a securității centralelor nucleare nu poate fi completă dacă nu se efectuează o analiză similară a aspectelor legate de siguranță.
Consequently, no assessment of the safety of nuclear power plants can be complete if there is not a similar analysis carried out on security aspects.

Beneficiile economice ale unei abordări mai ţintite a aspectelor legate de sistemele de sănătate s-ar putea pierde.
Economic benefits of a more targeted approach to health systems issues could be lost.

Pentru o trecere în revistă a aspectelor legate de validitatea statistică concluzie în experimente a se vedea Gerber and Green(2012)(pentru o perspectivă de știință socială) și Imbens and Rubin(2015)(pentru o perspectivă statistică).
For an overview of issues related to statistical conclusion validity in experiments see Gerber and Green(2012)(for a social science perspective) and Imbens and Rubin(2015)(for a statistical perspective).

În acest sens, lansarea unor proiecte-pilot suplimentare va contribui la o mai bună înţelegere a aspectelor legate de realizarea sistemului SMI.
To that extent, the launching of additional pilot projects will benefit our understanding of the issues in developing the IMS.

Aceasta este o reprezentare simbolică a aspectelor legate de zeitate Kalashaka şi universul în care trăieşte.
This is a symbolic representation of aspects of the Kalachakra deity and the universe in which it lives.

Comisia și statele membre pot asigura cel mai bine gestionarea eficientă a aplicării legislației, prin examinarea periodică a aspectelor legate de implementare și aplicare.
Commission and Member States can best ensure good management of the application of legislation by regularly reviewing implementation and application issues.

În special, există o conștientizare a aspectelor legate de dimensiunea spațială în studiul și gestionarea ecologiei landșaftului.
In particular, there is awareness of issues relating to spatial scale in the study and management of landscapes.

Implementarea unui dialog societal mai direct, orientat și continuu; monitorizarea opiniei publice și a aspectelor legate de consumatori, mediu și protecția lucrătorilor;
Implementing a more direct, focused and continuous societal dialogue; and monitoring public opinion and issues related to consumer, environmental and worker protection.

Promovează o conștientizare sporită a aspectelor legate de sănătate, a tendințelor și a practicilor care pot influența viitorul.
It fosters an enhanced awareness of healthcare issues, trends, and practices likely to influence the future.

Acest instrument ar trebui să reflecte diversitatea problemelor și a grupurilor-țintă din diferite state membre, inclusiv a aspectelor legate de diferitele forme de migrație.
This instrument should take account of the diverse nature of the problems and target groups in the individual Member State, including aspects relating to the various forms of migration.

Invită Comisia să efectueze o evaluare aprofundată a aspectelor legate de protecția datelor și de răspundere care ar putea apărea odată cu dezvoltarea autovehiculelor automatizate;
Calls on the Commission to undertake an in-depth assessment of issues related to data privacy and liability that could arise with the development of automated cars;

Abordarea amenințărilor transnaționale care sunt o problemă specifică în sport, cum ar fi dopajul, violența, rasismul și intoleranța, sau a aspectelor legate de integritatea competițiilor și a sportivilor;
Tackling transnational threats that are specific to sport such as doping, violence, racism and intolerance, or issues relating to the integrity of competitions and sportspersons;

Prin analizarea sistematică a aspectelor legate de subsidiaritate și proporționalitate în cadrul evaluărilor impactului ale Comisiei și prin atragerea atenției asupra eventualelor preocupări exprimate, în special, de către parlamentele naționale și Comitetul Regiunilor;
By systematically scrutinising the subsidiarity and proportionality aspects of the Commission's impact assessments and drawing attention to any concerns expressed, notably by national Parliaments and the Committee of the Regions;

Domeniul de activitate al companiei cuprinde «Elbit» soluţionarea operativă a aspectelor legate de exploatarea echipamentului achiziţionat.
There are a lot of things that in the sphere of working of Elbit® company:"Elbit" prompt resolution of issues that arise during the operation of purchased equipment.

Produce un cod de bune practici pentru factorii de decizie, factorii politici, profesori, directori, manageri ai organizațiilor de educație pentru adulți și lideri ai ONG-urilor cu privire la egalitatea de șanse și a aspectelor legate de egalitatea de gen;
Produce a Code of Practice for decision makers, policy makers, teachers, headteachers, managers of adult education organisations and leaders of NGOs on equal opportunities and gender equality issues.

Modificările prezentate astăzi în vederea abordării atât a finanțării terorismului, cât și a aspectelor legate de transparență sunt specifice și proporționate astfel încât să aducă unele schimbări urgente cadrului existent.
The amendments put forward today to address both terrorist financing and transparency issues, are targeted and proportionate to bring some urgent changes to the existing framework.

Datorită unui recurs mai sistematic la EU Pilot, statele membre participante au obținut o imagine de ansamblu centralizată a gestiunii globale a aspectelor legate de aplicarea legislației UE;
Thanks to more systematic recourse to EU Pilot, the participating Member States have gained a centralised overview of the overall management of issues related to the application of EU law.

În ceea ce privește practicile comerciale neloiale, este esențială monitorizarea de către Comisie a aspectelor legate de măsurile pe care statele membre vor trebui să le adopte în cazul nerespectării prevederilor directivei.
In unfair business practices, it is crucial for the Commission to supervise the aspect concerning whatever necessary measures the Member States may take for failure to comply with the provisions of the directive.

Recomandarea din 2006 a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilitatea transnațională în cadrul Comunității în scop educațional și de formare profesională prezintă o scurtă descriere a aspectelor legate de acest tip de mobilitate.
The 2006 Recommendation of the European Parliament and Council on transnational mobility within the Community for education and training purposes provides a concise description of the issues surrounding this type of mobility.

Instituirea unui mecanism de revizuire a sistemelor naționale în materie de azil ale statelor membre și de identificare a aspectelor legate de capacități care vor permite statelor membre să se sprijine reciproc în ceea ce privește consolidarea capacităților.
Establishing a mechanism to review the Member States' national asylum systems and identify the issues related to capacities which will enable Member States to support each other in building capacity.

Întrucât tehnologia RFID și alte tehnologii legate de internetul obiectelor pot aduce avantaje cetățenilor în ceea ce privește calitatea vieții, securitatea și bunăstarea, cu condiția gestionării corecte a aspectelor legate de protecția vieții private și a datelor personale;
Whereas RFID technology and other IoT-related technologies can benefit the public in terms of quality of life, safety, security and well-being, provided that facets relating to the protection of privacy and of personal data are properly managed.

Comitetul recomandă ca programul să includă printre obiectivele sale o menţiune expresă, specifică, a aspectelor legate de egalitate, de egalitatea de gen, de combaterea violenţei şi de punerea în aplicare a Convenţiei ONU privind drepturile persoanelor cu handicap.
The Committee recommends that the programme include in its objectives a stronger, specific mention of issues of equality, gender equality, combating violence and implementation of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

O regiune a Dunării responsabilă în materie de inovare și politici sociale”: promovarea ecoinovării, a transferului de cunoștințe, a politicii de grup, a inovării sociale și a antreprenoriatului bazat pe competențe, inclusiv a aspectelor legate de inovarea tehnologică și netehnologică.
Innovative and socially responsible Danube region": promotion of eco-innovation, knowledge transfer, cluster policy, social innovation and skilled entrepreneurship including technological and non-technological innovation aspects.

Cu toate acestea, având în vedere diferențele dintre sistemele statelor membre și sensibilitatea deosebită a aspectelor legate de calomnie și a despăgubirilor obținute în acțiunile colective, procedura actuală de recunoaștere și executare ar trebui pentru moment menținută în cazul hotărârilor pronunțate în aceste privințe, până la noi evoluții ale dreptului în acest domeniu.
However, in the light of the divergences between Member States' systems and the particular sensitivity of matters relating to defamation and compensation obtained in collective proceedings, the current procedure for recognition and enforcement should be maintained for the time being for judgments given on such matters, pending further developments of the law in this area.

Abordare: Pentru a accelera investițiile și a evita litigiile de durată, Comisia va sprijini statele membre cu un mecanism de evaluare ex ante voluntară a aspectelor legate de achizițiile publice ale anumitor proiecte de infrastructură de mare anvergură.
Approach: To speed up investment and avoid protracted litigation, the Commission will assist Member States with a voluntary ex ante assessment mechanism of the procurement aspects of certain large-scale infrastructure projects.

Ne dorim ca această pagină să fie un instrument interactiv pentru toţi aceia dintre dumneavoastră care doresc să afle lucruri noi despre România, despre cultura şi tradiţiile sale, dar şi despre stadiul relaţiilor bilaterale româno-croate, a schimburilor economice dintre cele două ţări, a posibilităţilor de afaceri şi a aspectelor legate de călătorii.
We wish for this page to be an interactive tool for all those who wish to learn more about Romania, its culture and traditions, but also about the Romanian-Croatian bilateral relations, the economic exchanges and business opportunities between the two countries, or aspects related to travel.