Сe înseamnă A ATRIBUIRII în Engleză - Engleză Traducere

• of the award
• allocation of
• assignment

Exemple de utilizare a A atribuirii în Română și traducerile lor în Engleză

Propunerea lasă mai degrabă la latitudinea statelor membre organizarea, pe plan intern, a atribuirii sarcinilor către organisme diferite.
Rather, the proposal leaves it up to Member States to organise, internally, the attribution of tasks to different bodies.

Un certificat și o copie a atribuirii unui handicap cu prezența unui diagnostic în el și o descriere a bolii.
A certificate and a copy of the attribution of a disability with the presence of a diagnosis in it and a description of the disease.

O decizie de a corecta sau de a interpreta de atribuire va lua forma unui act adițional și constituie o parte a atribuirii.
A decision to correct or to interpret the award shall take the form of an addendum and shall constitute part of the award.

(b)o organigramă a fiecăruia, o descriere a atribuirii sarcinilorîntre sau în cadrul departamentelor proprii şi numărul estimatival posturilor alocate;
(b)an organisation chart of each of them, a description of theallocation of tasks between or within their departments, and theindicative number of posts allocated;

Cu toate acestea, CESE consideră că este esențial să se garanteze un nivel ridicat de transparență și o documentare detaliată în cazul folosirii procedurilor accelerate sau a atribuirii directe.
The EESC would point out, however, that it is extremely important to exercise a high degree of transparency and to take extra care to document procedures when using accelerated procedures or direct procurement.

În cazul în care o întreprindere preia anumite activităţi asigurate anterior de o altă întreprindere, ca urmare a atribuirii unei concesiuni sau a unui contract de achiziţie publică, dispoziţiile Directivei 2001/23/CE22 se pot aplica23.
If an undertaking takes over certain activities previously carried out by another undertaking, subsequent to the award of a concession or public contract, Directive 2001/23/EC22 may apply23.

Încălcările constatate de Comisia Electorală şi instanţele de judecată constituie, aşa cum rezultă din probele prezentate, o serie de elemente secvenţiale, care nu au format un fenomen cu vocaţia de a schimba voinţa alegătorilor, în sensul unei modificări a atribuirii mandatelor.
Infringements found by the Electoral Commission and by the law courts are, as resulted from the presented evidence, a series of sequential elements that have not formed a phenomenon destined to change the will of the voters, meaning a change in the allocation of mandates.

Eu”, să delege responsabilitatea gestionării, a atribuirii numerelor și a promovării acestuia, unei organizații separate, desemnate de Comisie pe baza unei proceduri de selecție deschise, transparente și nediscriminatorii.
Eu' top-level domain, delegate responsibility for its management, number assignment and promotion to an existing separate organisation, designated by the Commission on the basis of an open, transparent and non-discriminatory selection procedure.

În această privință, încercarea Regatului Țărilor de Jos de a remedia, în cursul procedurii, lipsa analizării, în decizia atacată, a atribuirii unei misiuni SIEG ar fi sortită eșecului.
In that regard, the Kingdom of the Netherlands' attempt to remedy, in the course of the proceedings, the failure in the contested decision to examine the entrustment of an SGEI mission is bound to fail.

Relevă faptul că o soluție posibilă la problema complexă a atribuirii răspunderii pentru prejudiciul provocat de roboții din ce în ce mai autonomi ar putea consta într-o schemă obligatorie de asigurare, similară celei, deja în uz, pentru autovehicule, de exemplu;
Points out that a possible solution to the complexity of allocating responsibility for damage caused by increasingly autonomous robots could be an obligatory insurance scheme, as is already the case, for instance, with cars;

Trimitere preliminară- Regulamentul(CE) nr. 1370/2007- Servicii publice de transport feroviar și rutier de călători- Articolul 5- Atribuirea contractelor de servicii publice- Articolul 5 alineatul(2)- Atribuire directă- Noțiunea «operatorintern»- Autoritate care efectuează un control similar- Articolul 8 alineatul(2)- Regim tranzitoriu- Termen de expirare a atribuirii directe.
(Reference for a preliminary ruling- Regulation(EC) No 1370/2007- Public passenger transport services by rail and by road- Article 5- Award of public service contracts- Article 5(2)- Direct award- Concept of‘internal operator'- Authority exercising similar control- Article 8(2)- Transitional arrangements- Deadline for the expiry of the direct award).

Posibilitatea Curții de a controla, în temeiul articolelor 43 CE și 49 CE, legitimitatea în raport cu dreptul comunitar a atribuirii de către un stat membru a unor drepturi exclusive de exercitare a unor activități economice este incontestabilă.
There is no doubt that it is open to the Court to ascertain, on the basis of Articles 43 EC and 49 EC, whether the conferring by a Member State of exclusive rights to engage in economic activities is compatible with Community law.

De atribuire se ocupă cu un litigiu care nu intră sub incidența acordului de arbitraj sau conține decizii privind chestiuni dincolo de domeniul de aplicare al acestui acord( cu toate ca, în cazul în care se constată că partea de atribuire a merge dincolo de domeniul de aplicare al acordului de arbitraj poate fi separată de partea rămasă a atribuirii, doar prima parte a atribuire va fi anulată);
The award deals with a dispute not falling under the arbitration agreement or contains decisions on matters beyond the scope of that agreement(although, if it is found that the part of the award going beyond the scope of the arbitration agreement can be severed from the remaining part of the award, only the former part of the award will be set aside);

Cu toate acestea, nu poate fi contestat faptul că accesul la contractul public în cauză a fost blocat ca urmare a atribuirii prealabile a dreptului exclusiv, fiind astfel eliminată orice posibilitate de concurenţă chiar înainte de începerea procedurii de achiziţii.
It is undeniable however, that the access to the public contract in question has been locked by the prior award of the exclusive right, thus eliminating any possibility of competition before the procurement process has even started.

Totuși, observăm că articolul 23 din directiva respectivă nu este lipsit de interes în cadrul prezentei cauze, întrucât acesta exprimă ideea potrivit căreia executarea contractului ca urmare a atribuirii unui contract de achiziții publice trebuie să se efectueze în conformitate cu dispozițiile de protecție și cu condițiile de muncă în vigoare la locul executării lucrărilor.
I note, however, that Article 23 of the directive in question is not without interest in the present case because it expresses the notion that the performance of the work following the award of a public contract must comply with the employment protection provisions and the working conditions in force in the place where the work is to be carried out.

Procedurile si contractele de achizitii publice reprezinta o parte importanta a specializarii sale profesionale, pe parcursul ultimului deceniu contribuind la finalizarea cu succes a atribuirii unor importante contracte, consiliind atat operatori de prim rang pe piata industriei aeronautice internationale, pe piata energiei, a constructiilor, din domeniile apararii si securitatii etc., dar si autoritatile contractante.
The Public Procurement contracts and procedures represents a strong side of her professional specialisation, successfully contributing during the past 10 years to closing significant awarding of contracts, advising both first-ranked operators in the international aeronautical, energy, constructions, defence and security industry, as well as numerous contracting authorities.

Studiile consacrate aspectelor socio-economice ale unei abordări comune în domeniul dividendului digital au arătat că se pot obține beneficii sociale și economice importante prin coordonarea la nivelul UE a atribuirii unei părți din dividendul digital unor noi aplicații- cum ar fi serviciile de bandă largă în zonele rurale- permițând, într-un plan mai general, reducerea diferențelor rezultate din lipsa de accesibilitate a acestor servicii.
Studies on the socio-economic aspects of a coordinated approach towards the digital dividend have shown significant social and economic benefits in coordinating at EU level the allocation of a part of the digital dividend for new uses such as broadband services in rural areas and more generally for reducing the broadband gap arising from the lack of availability of these services.

Pentru a stimula dezvoltarea Spațiului european de numerotare telefonică, Comisia țările cărora Uniunea Internațională a Telecomunicațiilor le- a alocat codul„ 3883” ar trebui să delege responsabilitatea gestionării, a atribuirii numerelor și a promovării acestuia fie[ xxx], fie, urmând modelul implementării domeniului de prim nivel„. eu”, unei organizații separate, desemnate de Comisie pe baza unei proceduri de selecție deschise, transparente și nediscriminatorii, ale cărei norme de funcționare să fie cuprinse în legislația comunitară.”.
In order to foster the development of ETNS, the Commission the countries to which the International Telecommunications Union has assigned the international code“3883” should delegate responsibility for its management, number assignment and promotion either to[xxx] or, following the example of the implementation of the“. eu” top-level domain, to a separate organisation, designated by the Commission on the basis of an open, transparent and non-discriminatory selection procedure, and with operating rules which form part of Community law.'.

Tabelul naţional al atribuirii benzilor de frecvenţă.
Allocation of frequency bands Annonsment.

Tabelul național al atribuirii benzilor de frecvență.
Allocation of frequency bands.

AssignmentUid Identificator unic al atribuirii.
AssignmentUid Unique identifier of the assignment.

Revizuirea secvențială a lucrului elevilor(de exemplu, a atribuirilor sau a testelor).
Sequentially review student work(for example, assignments or quizzes).

Dacă activitatea este bazată pe efort. Dacă o activitate este bazată pe efort, ca resurse sunt adăugat sau eliminat ale atribuirii, lucrul rămâne constantă pentru activitate și este redistribuit între resursele.
If a task is effort-driven, as resources are added or removed on the assignment, the work remains constant for the task and is redistributed among the resources.

Pe măsură ce introduceți informații de lucru real pentru activități sau procentul de finalizare, Project actualizează valorile de lucru real ale atribuirii.
As you enter actual work information for tasks, or percent of work complete, Project updates the assignment's actual work values.

Motivele menționate mai sus de anulare a unui premiu permit un control limitat al atribuirii de către o instanță sârbă internă, cu excepția unui control al deciziei asupra fondului.
The above-mentioned grounds for setting aside an award allow for a limited control of the award by a domestic Serbian court, excluding a control of the decision on the merits.

Acest câmp arată cât din buget ar fi trebuit cheltuit într-o atribuire, având în vedere volumul de lucru efectuat până atunci și costul de referință al atribuirii.
This field displays how much of the budget should have been spent on an assignment, in view of the amount of work done so far and the baseline cost for the assignment.

Existența unor asemenea riscuri a fost confirmată de jurisprudența cuprinzătoare a Curții de Justiție a Uniunii Europene, care însă a abordat doar parțial anumite aspecte ale atribuirii contractelor de concesiune.
Such risk has been confirmed by the extensive case law of the Court of Justice of the European Union but which has only partially addressed certain aspects of the award of concession contracts.

Cele două teorii care circumscriu abordarea cu privire la mindset sunt cea a atribuirilor(indivizilor) asupra succesului, respectiv eşecului în învăţare, şi cea a teoriei implicite(a indivizilor) cu privire la abilitate sau inteligenţă: fixă sau incrementală.
The two theories that frame the mindset approach are: persons' attributions regarding learning success or failure and persons' implicit theories regarding ability or intelligence- fixed or incrementalist.

Tip de intrare Calculat sau introdus Cum se calculează Costul de referință este calculat ca suma costurilor planificate ale atribuirii, inclusiv lucrul planificat, orele suplimentare planificate și costurile per utilizare pentru atribuire.
How Calculated The baseline cost is calculated as the sum of the planned costs of the assignment, including scheduled work, scheduled overtime, and per-use costs for the assignment.

Conform articolului 65 alineatul 1 din Legea privind achizițiile publice, declararea administrativă a nulității actelor pregătitoare ale contractului sau ale atribuirii contractului, în cazul în care aceasta este definitivă, atrage, în toate situațiile, nulitatea contractului însuși, care intră astfel în faza de lichidare.
According to Article 65(1) of the Law on public procurement, once definitive, an administrative declaration to the effect that the acts preparatory to the contract or the award of the contract are invalid is to give rise, in all cases, to the invalidity of the contract itself, which is accordingly to be set aside.