Сe înseamnă A CADRULUI FINANCIAR în Engleză - Engleză Traducere

• of the financial framework

Exemple de utilizare a A cadrului financiar în Română și traducerile lor în Engleză

Articolul 4- Ajustarea tehnică a cadrului financiar.
Article 4- Technical adjustment of the financial framework.

Orice revizuire a cadrului financiar în conformitate cu alineatul(1) garantează menținerea unei relații corespunzătoare între angajamente și plăți.
Any revision of the financial framework in accordance with paragraph 1 shall maintain an appropriate relationship between commitments and payments.

Evaluarea intermediară a punerii în aplicare a cadrului financiar.
Mid-term assessment of implementation of the financial framework.

În sfârșit, o revizuire a cadrului financiar va fi în continuare necesară pentru a face față circumstanțelor neprevăzute care au un impact financiar major.
Finally, a revision of the financial framework will continue to be needed for dealing with unforeseen circumstances with a major financial impact.

Articolul 15- Evaluarea intermediară a punerii în aplicare a cadrului financiar.
Article 15- Mid-term assessment of implementation of the financial framework.

În 2016, Comisia prezintă o evaluare a punerii în aplicare a cadrului financiar, însoțită, dacă este cazul, de propuneri corespunzătoare.
In 2016, the Commission shall present an assessment of the implementation of the financial framework accompanied, where necessary, by relevant proposals.

Ajustările menționate la articolul 3 alineatul(2) și la articolele 6, 7, 8, 10, 11 și 16 reprezintă, de asemenea, o revizuire a cadrului financiar.
Adjustments referred to in Article 3(2), 6, 7, 8, 10, 11 and 16 also constitute a revision of the financial framework.

Recurgerea la această opțiune va fi mult mai dificilă în a doua parte a cadrului financiar, perioadă în care pot fi necesare ajustări suplimentare.
Recourse to this option will be much more difficult in the second half of the Financial Framework at a time when further adjustments may be necessary.

Parlamentul European și-a exprimat deja îngrijorarea în această privință în Rezoluția privind evaluarea intermediară a cadrului financiar 2007-201327.
Concerns along these lines have already been expressed by the European Parliament in its Report on the Mid-Term Review of the 2007-2013 Financial Framework27.

Comisia va prezenta în 2016 o evaluare a punerii în aplicare a cadrului financiar, însoțită, dacă este necesar, de propuneri corespunzătoare.
The Commission will present in 2016 an assessment of the implementation of the financial framework accompanied, where necessary, by relevant proposals.

Care este poziţia dumneavoastră în ceea ce priveşte solicitarea Parlamentului vizând revizuirea rapidă şi eficientă a cadrului financiar pentru perioada 2011-2013?
What is your position with regard to Parliament's demand for a swift and forceful revision of the financial framework for the period 2011-2013?

Să permită o revizuire a cadrului financiar, dacă este cazul, pentru a face faţă unor cheltuieli neprevăzute la momentul adoptării perspectivelor financiare;.
To allow the multiannual financial framework to be revised if necessary so as to cover any expenditure which is unforeseen when the financial perspective is adopted;

Tratatul de la Lisabona a introdus noi dispoziții juridice de reglementare a cadrului financiar multianual.
The Lisbon Treaty has introduced a new legal setting for the multiannual financial framework.

Mă alătur colegilor mei şi cer o revizuire cât mai urgentă a cadrului financiar multianual 2007-2013, fără de care anul viitor nu vom reuşi să mai venim aici cu un buget pentru 2011.
I join my fellow Members in calling for the 2007-2013 multiannual financial framework to be reviewed as urgently as possible, failing which we will not manage to return here with a budget for 2011.

În urma evaluării, lista țărilor eligibile pentru finanțare din partea BEI a fost extinsă- cu ajustarea aferentă a cadrului financiar.
Following the assessment and evaluation, the list of countries eligible for EIB financing was expanded- with a corresponding adjustment of the financial framework.

Suma de 276 000 000 EUR, în prețuri curente, provine din rubrica 3:„Securitate șicetățenie” a cadrului financiar și suma de 237 000 000 EUR, în prețuri curente, din rubrica 4:„Europaglobală”.
EUR 276 000 000 at current prices shall derive from heading 3"Security and Citizenship" of the financial framework and EUR 237 000 000 at current prices from heading 4"Global Europe.".

Cu toate acestea, dacă Consiliul doreşte să fie coerent şi responsabil, acesta trebuie să accepte necesitatea urgentă a unei revizuiri intermediare a cadrului financiar 2007-2013.
However, if the Council wants to be consistent and responsible, it must accept the urgent need for a mid-term review of the 2007-2013 financial framework.

Această dispoziție nu se aplică nici sumelor alocate în prealabil statelor membre pentru întreaga durată a cadrului financiar, nici recentului proiect de mare anvergură prevăzut la articolul 13 din Regulamentul privind CFM.
This provision does not apply to amount pre-allocated to Member States for the whole duration of the financial framework and newly to the large scale project defined in Article 13 of the MFF Regulation.

Întrucât această procedură reprezintă a patra procedură bugetară completă desfășurată în noua legislatură și a șasea procedură bugetară completă a cadrului financiar multianual 2014-2020;
Whereas this procedure is the third full budgetary procedure conducted in the new legislature and the fifth year of the 2014-2020 multiannual financial framework;

Doamnă preşedintă, salut această revizuire a cadrului financiar, deşi am fost dezamăgită că amendamentul care propunea o reformă radicală a politicii agricole comune a fost respins la votul de azi.
Madam President, I welcome this review of the financial framework, although I was disappointed that the amendment calling for a radical reform of the common agricultural policy was defeated in the vote today.

Sunt complet de acord cu acest punct de vedere, însă vă avertizez că o revizuire a cadrului financiar trebuie să reprezinte o creştere.
I completely agree with this point of view, but I warn you that a review of the financial framework must be an increase.

Acest lucru oferă un avantaj clar în sensul transparenței deoarece plafoanele sunt cunoscute atât în termeni reali, cât și nominali pe întreaga durată a cadrului financiar.
This offers a clear advantage in terms of transparency as the ceilings are known in real as well as in nominal terms for the entire duration of the financial framework.

Orice revizuire a cadrului financiar în conformitate cu alineatul(1) ia în considerare posibilitatea unei compensări a oricărei creșteri a plafonului unei rubrici prin reducerea plafonului unei alte rubrici.
Any revision of the financial framework in accordance with paragraph 1 shall take into account the scope for offsetting any raising of the ceiling for one heading by the lowering of the ceiling for another.

Și, nu în ultimul rând, trebuie să ne intensificăm acțiunile în vederea punerii în aplicare a cadrului financiar multianual care constituie bugetul european.
And last but not least, we need to step up our game in implementing the Multiannual Financial Framework, the European budget.

În scris-(EL) Revizuirea pe termen mediu a cadrului financiar 2007-2013 a fost considerată un compromis în cadrul deciziei din 2005 şi poate fi considerată necesară în actuala situaţie de criză economică.
In writing.-(EL) The mid-term review of the Financial Framework 2007-2013 has been seen as a compromise with the 2005 decision and may be considered necessary in the current situation due to the economic crisis.

Noua strategie privind pădurile a fost publicată în urma evaluării finale a strategiei anterioare și nu cu mult timp înaintea următoarei perioade de programare UE și a cadrului financiar multianual 2014-2020.
The new forest strategy was published following the final evaluation of the previous strategy, and not long before the start of the next EU programming period and the multiannual financial framework for 2014-2020.

Se teme totuși că, în urma aprobării de către Consiliul European a cadrului financiar multianual, aplicarea Planului de acțiune Antreprenoriat 2020 va fi pusă în pericol, iar planul se va reduce la un simplu ansamblu de bune intenții, lipsit de viabilitate financiară..
Is concerned however that the Multiannual Financial Framework approved by the European Council will undermine the implementation of the action plan, which will end up as little more than a financially unsustainable set of good intentions;

Exercițiul de programare pentru TTPM a fost lansat în cursul celui de al 12-lea Forum TTPM-UE care a avut loc în decembrie 2013, în urma adoptării Deciziei de asociere peste mări și a cadrului financiar relevant.
The programming exercise for OCTs was launched during the 12th OCT-EU Forum which took place in December 2013, following the adoption of the Overseas Association Decision and the relevant financial framework.

În acest context, TTF reprezintă, în opinia CESE, unul dintre elementele de bază ale noului sistem de resurse proprii ale Uniunii, un instrument în măsură să asigure autonomia financiară necesară a cadrului financiar multianual 2014-2020.
Against that backdrop, the EESC considers that the FTT should be a key element in the EU's new system of own resources, inasmuch as it is an instrument that can offer the necessary financial self sufficiency for the 2014-2020 multi-annual financial framework.