Сe înseamnă ACEASTA A PROVOCAT în Engleză - Engleză Traducere

• it caused
• this provoked

Exemple de utilizare a Aceasta a provocat în Română și traducerile lor în Engleză

Aceasta a provocat un blocaj.
It caused a blockage.

În timp ce mărimea cărnii a fost tăiată cu dimensiunea așteptată, din păcate, aceasta a provocat blocarea.
While the meat size was cut with the expected size, unfortunately, it caused jamming.

Aceasta a provocat un paradox.
It caused a paradox.

Aceasta a provocat o mare noutate.
It caused a great buzz.

Aceasta a provocat o panica minor.
It caused a minor panic.

Aceasta a provocat nici o veselie mic.
It caused no small mirth.

Aceasta a provocat un scandal ingrozitor.
It caused a dreadful scandal.

Aceasta a provocat destul de agitatie pe aici.
It caused quite a stir around here.

Aceasta a provocat controverse pe atunci.
This has caused controversy at the time.

Aceasta a provocat suferinta ei considerabile.
It caused her considerable heartbreak.

Aceasta a provocat proba să se dezvolte rapid.
It caused the sample to expand rapidly.

Aceasta a provocat o divizare a grupului.
This provoked a division in the group.

Aceasta a provocat o mulțime de durere pentru familia noastră.
It caused a lot of pain for our family.

Aceasta a provocat o tensiune considerabilă între tine.
This has caused considerable anxiety between you.

Aceasta a provocat greve și proteste ale muncitorilor ruși.
This provoked mass strikes and protests of Russian workers.

Aceasta a provocat un incendiu care a distrus respectivul depozit.
It caused a fire… which destroyed the entire warehouse.

Aceasta a provocat neclaritate şi confuzie", a declarat Beqaj pentru SETimes.
It caused unclarity and confusion," Beqaj told SETimes.

Aceasta a provocat un val 2 ore în urm?, dar ea tocmai a fost aici.
It caused a tidal wave 2 hours ago, but it just got here.

Aceasta a provocat o anumită amnezie, care acoperă o perioadă de aproximativ două ore.
It caused a specific amnesia, covering a period of about 2 hours.

Aceasta a provocat pierderi economice majore și a afectat în mod direct 10 milioane de pasageri.
It caused major economic losses and directly affected 10 million passengers.

Aceasta a provocat o scurgere de presiune din cabină, aşa că au început să se depresurizeze.
It caused a leak in the cabin pressure… so now they started to lose cabin pressure.

Aceasta a provocat demisia Guvernului, acuzat fiind de corupţie, urmînd apoi o criză politică severă în 2013;
It caused the resignation of the Government, accused of corruption, followed by a severe political crisis in 2013;

Aceasta a provocat un cheag de sânge… care a blocat fluxului de sânge a arterelor coronare drept rezultat a fost stop cardiac.
It caused a blood clot… blocking the blood flow to the coronary arteries resulting in cardiac arrest.

Aceasta a provocat un șir de proteste, organizate de societatea civilă, care s-au încheiat cu o acțiune cu mii de participanți în fața Parlamentului.
This provoked a series of protests organized by civil society, which culminated in the action at the parliament building with many thousands participants.

Aceasta a provocat ca reședința imperială să fie transferată de la Milano la Ravenna, și a necesitat retragerea legiunii XX Valeria Victrix din Britania.
It caused the imperial residence to be transferred from Milan to Ravenna, and necessitated the withdrawal of Legio XX"Valeria Victrix" from Britain.

Aceasta a provocat revoltele maccabeene din 174-135 care au condus la intemeierea regatului ebraic al Macabeilor sau Hasmoneilor( victoriile răsculaților antiseleucizi sunt celebrată până azi prin sărbătoarea iudaică de Hanukka).
This provoked the 174-135 BCE Maccabean Revolt led by Judas Maccabeus( whose victory is celebrated in the Jewish festival of Hanukkah).

Aceasta a provocat tensiuni între conducerea comunistă a celorlalte republici ale Iugoslaviei și a trezit naționalismul etnic în întreaga Iugoslavie, ceea ce a dus în cele din urmă la destrămarea ei, Slovenia, Croația, Bosnia și Herțegovina și Macedonia declarându-și independența.
This ignited tensions between the communist leadership of the other republics of Yugoslavia, and awoke ethnic nationalism across Yugoslavia that eventually resulted in its breakup, with Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, and Macedonia declaring independence during 1991 and 1992.

Și acesta a provocat o scurgere în peretele vasului.
And it caused a leak in the vessel wall.

Asta a provocat ceva agitatie.
It caused something of a stir.

Poate în combinație cu PCP, acesta a provocat o reacție acută.
Maybe in combination with the P.C.P., it caused an acute reaction.