Exemple de utilizare a Activele transferate în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aceste reguli se aplica urmatoarelor situatii, în măsura în care, ca urmare a transferului, România pierde dreptul de a impozita activele transferate.
This rules will apply to the following operations for which Romania loses the taxing right of assets transferred.Dacă acele criterii nu sunt îndeplinite, activele transferate nu sunt derecunoscute și entitatea recunoaște o nouă datorie aferentă activelor transferate. .
If those criteria are not met, the transferred assets are not derecognised, and the entity recognises a new liability relating to the Pentru a calcula sumele,este esențial să se stabilească o valoare de piață pentru activele transferate, pe baza principiului concurenței depline.
In order to compute the amounts,it is critical to fix a market value for the transferred assets based on the arm's length principle.Cesionarul nu are dreptul să prezinte activele transferate în propriul bilanţ; preţul de achiziţionare plătit de cesionar se înregistrează ca creanţă a cedentului.
The transferee shall not be entitled to show the assets transferred in his balance sheet; the purchase price paid by the transferee shall be shown as an amount owed by the transferor.În cazul în care Transart sau o parte din companie va fi achiziționată de o terță parte,datele dvs. for fi unele dintre activele transferate către noul proprietar.
If Transart or part of the company will be acquired by a third party,your data will be part of the assets transferred to the new owner.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
substanţa activăsubstanța activăingrediente activeun rol activsubstanţele activesubstanţe activeparticiparea activăimplicarea activăinstalări activemod activ
Mai mult
De asemenea, se consideră că transferul parţial are loc şi în cazul în care bunurile imobile în care sunt situate activele transferate de cedent nu sunt înstrăinate, ci realocate altor ramuri ale activităţii aflate în uzul cedentului.
Also, a partial În mod alternativ, dacă noi, sau o parte din activele noastre sunt achiziționate de un terț,datele Dvs. pot face parte din activele transferate.
Alternatively, if we or substantially all of our (14)„transfer de active” înseamnă o operațiune prin care un stat membru pierde dreptul de a impozita activele transferate, în timp ce activele rămân în proprietatea legală sau economică a aceluiași contribuabil;
(14)'transfer of assets' means an operation whereby a Member State loses the right to tax the transferred assets, whilst the Daca o firma Verita Healthcare Ltd este achizitionata de o terta parte,caz in care informatiile detinute de respectiva companie despre clientii sai vor fi una dintre activele transferate.
If we are acquired by a third party, in which case,information held by the respective company about its customers will be one of the transferred assets.În cazul în care Riot Games sau majoritatea activelor sale sunt achiziţionate,informaţiile despre clienţi vor face parte din activele transferate către beneficiarul achiziției.
If Riot Games or substantially all of its Prin urmare, este necesar să se specifice cazurile în care contribuabilii sunt supuși normelor de impozitare la ieșire șisunt impozitați pentru câștigurile de capital nerealizate care sunt incluse în activele transferate.
It is therefore necessary to specify cases in which taxpayers are subject to exit tax rules andtaxed on unrealised capital gains which have been built in their transferred assets.O prevedere privind eliminarea conturilor este o opțiune(call)de răscumpărare necondiționată care îi dă entității dreptul de a pretinde înapoi activele transferate în condițiile unor restricții.
A removal of accounts provisionis an unconditional repurchase(call) option that gives an entity the right to reclaim assets transferred subject to some restrictions.De asemenea, în cazul puțin probabil în care Mamba, sau toate activele sale sunt achiziționate,informațiile despre clienți vor fi, desigur, unul dintre activele transferate.
Also, in the unlikely event that Mamba, or substantially all of its De asemenea, în cazul puțin probabil în care Mamba, sau toate activele sale sunt achiziționate,informațiile despre clienți vor fi, desigur, unul dintre activele transferate.
Also, if Hostito, Inc. or all or substantially all of its Dacă compania sau toate activele sale sunt achiziționate de o parte terță,datele cu caracter personal pe care le deținem despre clienții noștri vor reprezenta unul dintre activele transferate.
If the company or substantially all of its Acest impozit va fi datorat in masura in care,datorita transferului respectiv, statul membru din care se face transferul pierde dreptul de a impozita activele transferate.
This tax will be due insofar as, further to the respective (ii) in cazul in care Acorns(sau o parte substantiala din bunurile sale) este achizitionata de un tert,situatie in care datele personale detinute de Acorns vor constitui unui dintre activele transferate;
(ii) if Acorns(or a substantial part of its L sau în mod substanțial toate activele sale sunt achiziționate de către o terță parte,caz în care datele cu caracter personal deținute de acesta/aceștia cu privire la clienții săi vor fi dintre activele transferate.
Eu or substantially all of its Dacă Societatea sau majoritatea activelor acesteia sunt dobândite de un terț,caz în care datele cu caracter personal deținute de aceasta despre clienții săi vor reprezenta unul dintre activele transferate;
If the Company or substantially all of its Dacă EburyPartners UK Limited sau masa activelor sale este achiziționată de o altă companie,caz în care informațiile personale ale clienților companiei vor reprezenta unul dintre activele transferate.
If Ebury Partners UK Limited or substantially all of its În cazul puțin probabil al unei vânzări sau fuziuni a Companiei, informațiile personale ale clienților noștri șialte informații pe care le-am colectat conform descrierii din această politică pot fi printre activele transferate.
In the unlikely event of a sale or merger of the Company, the personal information of our clients andother information we have collected as described in this policy may be among the transferred assets.Dacă Cend Limited sau marea majoritate a activelor companiei sunt achiziționate de o terță parte,situație în care toate informațiile cu caracter personal deținute de către aceasta în legătură cu clienții săi vor reprezenta una dintre activele transferate;
If IDS or substantially all of its Dacă Societatea UMG care controlează acest Site sau, în mod substanțial, toate activele sale, este achiziționată de o parte terță,datele cu caracter personal deținute de aceasta cu privire la clienții săi vor fi unul dintre activele transferate;
If Tetrosyl Limited or substantially all of its Dacă Societatea UMG care controlează acest Site sau, în mod substanțial, toate activele sale, este achiziționată de o parte terță,datele cu caracter personal deținute de aceasta cu privire la clienții săi vor fi unul dintre activele transferate;
If Utopian Brewing Limited or substantially all of its Astfel, in cazul in care activele societatii in intregime sau in parti sunt achizitionate de catre o terta parte, informatii despre clienti, inclusiv orice informatii despre vizitatori colectate prin intermediul site-ului sau a serviciului,vor fi unele dintre activele transferate.
Thus, in the event that the 
