Сe înseamnă ACTIVELOR IMOBILIZATE în Engleză - Engleză Traducere

• fixed assets
• tangible assets
• non-current assets

Exemple de utilizare a Activelor imobilizate în Română și traducerile lor în Engleză

Gestionarea activelor imobilizate.
Management of non-current assets.

Rapoarte privind gestiunea stocurilor și activelor imobilizate.
Reports on inventory and fixed assets management.

Buna scriere-off a activelor imobilizate pentru a evita greșelile în Finanțe.
The proper write-off of fixed assets to avoid mistakes in Finance.

Rapoarte privind gestiunea stocurilor și activelor imobilizate.
Reports on inventories and fixed assets management.

Cheltuielile cu amortizarea activelor imobilizate s-au ridicat la 23 de milioane EUR.
Depreciation charges on fixed assets amounted to €23 million.

Se poate distinge următoarea clasificare a activelor imobilizate.
The following classification of non-current assets can be distinguished.

Vînzarea activelor imobilizate(sau a grupurilor destinate cedării) clasificate ca deţinute pentru vînzare;
Sale of tangible assets(or disposal groups) classified as held for sale;

Întreprinderile pot diferenția diferite forme și metode de gestionare financiară a activelor imobilizate.
Enterprises can differentiate various forms and methods for performing financial management of non-current assets.

În debitul contului se înregistrează valoarea activelor imobilizate(sau a grupurilor destinate cedării) clasificate ca deţinute pentru vînzare.
The debit of the account records the tangible assets value(or disposal groups) classified as held for sale.

În această privință, trebuie adăugat că respectivele costuri legate de întreținerea și de modernizarea infrastructurii locale sunt calculate în orice caz în funcție de valoarea reală a activelor imobilizate ale operatorului notificat.
It should be added in that regard that the costs related to maintaining and upgrading the local infrastructure are calculated in any case on the basis of the actual value of the notified operator's fixed assets.

Stabilirea unui mijloc eficient de gestionare a activelor imobilizate este o modalitate foarte bună de maximizare a fondurilor unei organizații.
Establishing an efficient modality of managing fixed assets is a very good modality of maximize an organization funds.

Contractele de leasing pe termen scurt, cu o durat? de 12 luni sau mai pu? in,?i contractele de leasing pentru active cu o valoare sub 10 000 EUR(? n concordan?? cu pragul utilizat pentru recunoa? terea activelor imobilizate) sunt ?nregistrate cu titlu de cheltuial?? n contul de profit?i pierdere.
Short-term leases with duration of 12 months or less and leases of low-value assets below €10,000(consistent with the threshold used for the recognition of fixed assets) are recorded as an expense in the Profit and Loss Account.

Soldul contului este debitor şi reprezintă valoarea activelor imobilizate(sau a grupurilor destinate cedării) ale băncii clasificate ca deţinute pentru vînzare.
The account has a debit balance and represents the tangible assets value of the bank(or disposal groups) classified as held for sale.

Specializările facultăţii se adresează celor care vor să devină specialişti în domeniul financiar, al operaţiunilor bancare şi bursiere, pieţelor de capital, în domeniul conducerii activităţilor comerciale, de turism şi servicii, sau care doresc o profesie în domeniul aplicativ al economiei, contabilitate, control şi audit financiar-contabil, aplicaţii informatice de profil, evaluarea activelor imobilizate şi a întreprinderilor.
The faculty's specializations are addressed to those who want to become specialists in the financial domain, banking and stock exchange, capital markets, in the field of business, tourism and services, or to those who want a profession in the field of economics, accounting, Financial-accounting audit, IT applications, valuation of fixed assets and enterprises.

Aceste companii au un nivel scazut al activelor imobilizate si un grad de indatorare foarte ridicat, ceea ce poate predispune creditorii la pierderi semnificative.
These companies have a low level of fixed asets and a very high degree of indebtedness, which may predispose the creditors to significant losses.

Aceste companii de impact intrate în insolvență în 2017 au o valoare totală a activelor imobilizate de peste 345 milioane de euro și un număr total de angajați de aproximativ 2.100 de persoane.
These companies have a total value of immobilised assets of over EUR 345 million and they employ a total of 2,100 people.

Încetarea clasificării activelor imobilizate(sau a grupurilor destinate cedării) ca fiind deţinute de bancă pentru vînzare, inclusiv la expirarea termenului stabilit de IFRS 5; trecerea la scăderi, în conformitate cu decizia conducerii băncii.
Termination of classification as tangible assets(or disposal groups) held by the bank for sale, including upon expiration of the term set by IFRS 5;

Curtea de Conturi a identificat deficiențe la nivelul gestiunii inventarului activelor imobilizate, dar ia act de asigurările oferite de Agenție cu privire la remedierea acestor deficiențe în conturile anuale din 2010.
The Court of Auditors identified shortcomings in the management of the fixed assets' inventory, but notes the Agency's assurance that this will be remedied in the 2010 accounts.

( 2) Cedarea sau înstrăinarea activelor imobilizate ale antrepozitarului autorizat ori ale unui antrepozitar a cărui autorizatie a fost anulată sau revocată conform titlului VII se va putea face numai după ce s- au achitat la bugetul de stat toate obligatiile fiscale sau după ce persoana care urmează să preia activele respective a confirmat posibilitatea plătii tuturor debitelor către bugetul de stat prin depunerea unei scrisori de garantie bancară.
(2) The assignment or the disposal of the immobilized assets of authorized warehouse-keepers or a warehouse-keeper whose authorization has been nullified or revoked according to title VII of the fiscal code is possible only after all fiscal obligations have been paid to the state budget or after the person that is to take over such assets confirms the possibility to pay all debts to the state budget, by the submission of a letter of bank guarantee.

Contul 2818 este destinat pentru evidența mijloacelor bănești primite din vînzarea activelor imobilizate deținute pentru vînzare sau transmise în posesiune/achiziţionate în schimbul rambursării creditelor și altor datorii.
Account 2818 is designated for the bookkeeping of money means received from sale of tangible assets held for sale or taken in possession/purchased for the reimbursement of loans and other debts.

Contul 1809 este destinat pentru evidenţa activelor imobilizate(sau a grupurilor destinate cedării) ale băncii clasificate ca deţinute pentru vînzare din grupa imobilizărilor corporale şi care pot fi supuse reclasificării la conturile respective de activ..
Accounts 1809 is designated for the bookkeeping of tangible assets(or disposal groups) of the bank classified as held for sale from tangible assets' group and may be subject to reclassification as held for use in the respective asset accounts.

Contul 1818 este destinat pentru evidenţa creanțelor privind vînzarea activelor imobilizate deținute pentru vînzare sau transmise în posesiune/achiziţionate în schimbul rambursării creditelor și altor datorii cu plata ulterioară, inclusiv în rate.
Account 1818 is designated for the bookkeeping of receivables relating to the sale of tangible assets held for sale or taken into possession/purchased for the reimbursement of loans and other debts with deferred payment, including in tranches.

Prețul de achiziție sau costul de producție al activelor imobilizate cu durate limitate de utilizare economică trebuie redus cu ajustări de valoare calculate pentru a diminua valoarea unor astfel de active în mod sistematic de-a lungul duratei lor de utilizare economică, în următoarele condiții.
The purchase price or production cost of fixed assets with limited useful economic lives shall be reduced by value adjustments calculated to write off the value of such assets systematically over their useful economic lives, subject to the following.

În creditul contului se înregistrează mijloacele bănești primite din vînzarea activelor imobilizate deținute pentru vînzare sau transmise în posesiune/achiziţionate în schimbul rambursării creditelor și altor datorii, și mijloacele bănești primite în urma cesionării părților sociale(cotelor de participare).
The credit of the account records the money means received from sale of tangible assets held for sale or taken in possession/purchased for the reimbursement of loans and other debts and money means obtained from the cessation of participation shares.

Consider că incertitudinile legate de amplasarea activelor imobilizate constituie o nouă ilustrare a problemelor menționate și a costurilor suplimentare care rezultă în urma utilizării a două sedii.
I feel that uncertainty about the location of fixed assets is another illustration of the problems and additional costs arising from using two sites.

(a) o entitate prezintă câștigurile și pierderile din cedarea activelor imobilizate, inclusiv investițiile și activele de exploatare prin deducerea valorii contabile a activului și a cheltuielilor de vânzare aferente din încasările din cedare; și.
(a) an entity presents gains and losses on the disposal of non-current assets, including investments and operating assets, by deducting from the proceeds on disposal the carrying amount of the asset and related selling expenses; and.

Cu toate acestea, regret deficiențele identificate de Curtea de Conturi la nivelul gestiunii inventarului activelor imobilizate, dar iau act de garanțiile oferite de Agenție cu privire la remedierea acestor deficiențe în conturile anuale din 2010; consideră că incertitudinile legate de amplasarea activelor imobilizate constituie o nouă ilustrare a problemelor menționate și a costurilor suplimentare care rezultă în urma utilizării a două sedii.
However, I regret the shortcomings in the management of the fixed assets' inventory identified by the Court of Auditors but note the Agency's assurance that this will be remedied in the 2010 accounts; considers that uncertainty about the location of fixed assets is another illustration of the problems and additional costs arising from using two sites.

Investiţii în active imobilizate şi construcţii.
Investments in fixed assets and constructions.

Active imobilizate și active circulante. Gestionarea activelor..
Non-current assets and current assets. Asset Management.

Marketing Ce mijloace includ activele imobilizate și contabilitatea acestora.
Marketing What means of non-current assets include and their accounting.