Сe înseamnă AL ELIMINĂRII în Engleză - Engleză Traducere

• disposal
• of removing
• of the abolition

Exemple de utilizare a Al eliminării în Română și traducerile lor în Engleză

Programele de Management instalate și al eliminării acestora.
Managing installed programs and their disposal.

Cookie este un adept al eliminării cookie-urilor Flash, un tip de cookie deosebit de mare și persistent.
Cookie is adept at eliminating Flash cookies, an especially large and persistent type of cookie.

Programele de Management instalate și al eliminării acestora.
Management of installed programs and their disposal.

(p) Convenţia de la Basel înseamnă Convenţia de la Basel din 22 martie 1989 asupra controlului mişcărilor transfrontieră ale deşeurilor periculoase şi al eliminării lor;
(p) the Basle Convention means the Basle Convention of 22 March 1989 on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal;

Impactul negativ pronunțat al eliminării reglementării(opțiunea 1) este evident.
The significant negative impact of removing regulation(Option 1) can be clearly identified.

Unii afirmă că încă nu au simţit efectul pozitiv al eliminării taxelor vamale.
Some say they have yet to notice the positive effect of abolishing customs duties.

Problema ar trebui privită în contextul mai larg al eliminării secretului bancar şi al legislaţiei privind combaterea spălării banilor.
This matter should be considered in the broader context of the abolition of banking secrecy and anti-moneylaundering legislation.

Atunci începe distracția- aventură și funcționarea a urmări în jos de ticăloși și al eliminării acestora.
Then the fun begins- adventure and operation to track down the villains and their disposal.

Un motiv pentru aceasta este costul extrem de ridicat al eliminării și al reciclării legale; un alt motiv este birocratizarea excesivă a procedurii de obținere a licențelor legale.
One reason for this is the extremely high cost of legal disposal and recycling; another reason is the over-bureaucratisation of obtaining legal licences.

Partidul HDZ 1990 declară că acţiunea nu este decât un nou indiciu al eliminării croaţilor din pârghiile puterii.
The HDZ 1990 party says the move is yet another sign that Croats are removed from the levers of power.

Regulamentul(CEE) nr. 259/93 al Consiliului privind transporturile de deșeuri(RTD) implementează în legislația comunitară Convenția din 1989 de la Basel privind controlul transportului peste frontiere al deșeurilor periculoase și al eliminării acestora.
Council Regulation(EEC) No 259/93 on the shipments of waste(WSR) implements into Community legislation the 1989 Basel Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal.

La porcine, după administrarea intramusculară, timpul de înjumătaţire mediu al eliminării plasmatice este de aproximativ 2, 5 ore.
In pigs, after intramuscular administration the mean plasma elimination half-life is approximately 2.5 hours.

Consiliul a adoptat o decizie de stabilire a poziției Uniunii Europene în vederea celei de a zecea Conferințe a părților la Convenția de la Basel privind controlul transportului transfrontalier al deșeurilor periculoase și al eliminării acestora.
The Council adopted a decision establishing the position of the European Union at the 10th Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal.

Acesta rămâne un factor puternic de schimbare prin intermediul convergenței în materie de reglementare și al eliminării taxelor și a altor bariere, în paralel cu negocierea acordurilor de asociere, în scopul garantării unei integrări economice în cadrul unei asocieri politice.
This remains a powerful agent of change via regulatory convergence and the removal of tariff and other barriers, carried out in parallel with the negotiation of Association Agreements, to provide economic integration in a context of political association.

Convenția de la Basel privind controlul transportului transfrontalier al deșeurilor periculoase și al eliminării acestora(1989).
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal(1989).

Întrucât, la încheierea negocierilor la 22 martie 1989, Convenţia privind controlul mişcărilor transfrontaliere de deşeuri periculoase şi al eliminării acestora(Convenţia de la Basel) a fost adoptată, apoi semnată de Comunitate pe baza mandatului dat printr-o decizie a Consiliului din 21 martie 1989;
Whereas, as a result of those negotiations, on 22 March 1989 the Basel Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal was adopted and then signed by the Community on the basis of the mandate conferred by a Council Decision of 21 March 1989;

La nivel internațional, navele care constituie deșeuri fac obiectul Convenției de la Basel privind controlul transportului peste frontiere al deșeurilor periculoase și al eliminării acestora.
Ships which are waste are subject to the Basel Convention on Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal at international level.

Prin numirea lui Novic, Înaltul Reprezentant a susținut principiul european al eliminării politicii din sectorul menținerii ordinii, numindu- l pe candidatul evaluat ca fiind cel mai bun de către propria comisie de selecție a Consiliului de Miniștri al BiH", a afirmat oficiul lui Ashdown într- o declarație.
In appointing Novic, the High Representative has upheld the European principal of removing politics from policing, nominating the candidate who was rated to be the best qualified by the BiH Council of Ministers' own selection committee," Ashdown's office said in a statement.

Având în vedere faptul că, Comunitatea a semnat Convenţia de la Basel din 22 martie 1989 privind controlului transportului peste frontieră al deşeurilor periculoase şi al eliminării acestora;
Whereas the Community has signed the Basle Convention of 22 March 1989 on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal;

Crearea AEVMP va îmbunătăți și va simplifica procedura de înregistrare(ca rezultat al eliminării etapelor redundante de consultate dintre autorități în cadrul colegiilor și cu CESR), fiind astfel posibilă reducerea termenelor în diferitele etape ale procesului de înregistrare.
The creation of ESMA will improve and streamline the procedure for registration, making it simpler(as a result of eliminating redundant consultation steps between authorities in the college and with CESR) and thus it is possible to reduce the time limits in the different stages of the registration process.

Ţinând seama de, Comunitatea Europeană care a fost Parte la Convenţia de la Basel privind controlul transportului peste frontiere al deşeurilor periculoase şi al eliminării acestora începând cu 7 februarie 1994.
Whereas the European Community has been a Party to the Basle Convention on the control of transboundary movements of hazardous waste and their disposal since 7 February 1994;

Acesta este cazul, de exemplu, al eliminării necesare a aşa-ziselor„ bariere invizibile” care au reprezentat şi reprezintă obstacole majore în calea exercitării libertăţilor economice fundamentale( cum ar fi utilizarea abuzivă a puterilor discreţionare în momentul determinării caracterului oportun al conducătorilor unei instituţii de credit3 sau ai unei societăţi de asigurări; sau decizia privind incompatibilitatea acţionarilor care deţin o participaţie calificată la capitalul unei instituţii financiare4 etc.).
This is the case, for example, in the need to remove the"invisible barriers" which are still insuperable obstacles to the exercise of fundamental economic freedoms(e.g. the abuse of discretional powers when determining the suitability of directors of a credit institution3, or insurance institution; or the decision on the incompatibility of shareholders who have a"qualifying holding" in the capital of a financial institution4, etc.).

Regulamentul privind transferurile de deșeuri1 pune în aplicare la nivel european cerințele Convenției de la Basel privind controlul transportului peste frontiere al deșeurilor periculoase și al eliminării acestora.
The Waste Shipment Regulation1 implements at European level the requirements of the Basel Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal.

Navele care constituie deșeuri și care fac obiectul unui transport transfrontalier în vederea reciclării sunt reglementate de Convenția de la Basel privind controlul transporturilor peste frontiere al deșeurilor periculoase și al eliminării acestora(„Convenția de la Basel”) și de Regulamentul(CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 iunie 2006 privind transferurile de deșeuri16.
Ships which constitute waste and which are subject to a transboundary movement for recycling are regulated by the Basel Convention on the Control of the Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal('the Basel Convention') and Regulation(EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on the shipment of waste16.

Mai mult, o mare parte din implementarea unei structuri de forţă va fi aceea de a asigura un transfer rapid şi eficient al proprietăţilor mobile, asociat cu un progres accelerat al eliminării stocurilor excedentare de arme şi muniţie.
In addition, a major part of force structure implementation will be to ensure the speedy and effective transfer of movable property coupled with accelerated progress on the disposal of excess stocks of weapons and ammunition.

Din 1 februarie 1993 privind încheierea, în numele Comunităţii, a Convenţiei privind controlul mişcărilor transfrontaliere de deşeuri periculoase şi al eliminării acestora(Convenţia de la Basel)(93/98/CEE).
COUNCIL DECISION of 1 February 1993 on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal(Basel Convention).

Consiliul a adoptat o decizie de stabilire a poziției Uniunii Europene în vederea celei de a zecea Conferințe a părților(COP 10) la Convenția de la Basel privind controlul transportului transfrontalier al deșeurilor periculoase și al eliminării acestora(14223/1/11), care va avea loc la Cartagena de Indias(Columbia) în perioada 17- 21 octombrie 2011.
The Council adopted a decision establishing the position of the European Union at the 10th Conference of the Parties(COP 10) to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal(14223/1/11), which will take place in Cartagena de Indias(Colombia) from 17 to 21 October 2011.

Consiliul a adoptat o decizie privind poziţia care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul celei de-a unsprezecea reuniuni a Conferinţei Părţilor la Convenţia de la Basel privind controlul transportului peste frontiere al deşeurilor periculoase şi al eliminării acestora, referitor la modificarea listei deşeurilor din anexa IX(lista B) la convenţie(8033/13).
The Council adopted a decision on the position to be adopted, on behalf of the European Union, at the eleventh meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, with regard to amendments to the list of wastes in Annex IX(List B) of the Convention(8033/13).

Din 22 noiembrie 1995 privind rectificarea Regulamentului(CE) nr. 1802/95 de ajustare şi modificare a regulamentelor din sectorul laptelui şi produselor lactate care au stabilit înainte de 1 februarie 1995 anumite preţuri şi sume a căror valoare în ECU a fost adaptată ca rezultat al eliminării factorului de corecţie a cursului de schimb agricol.
COMMISSION REGULATION(EC) No 2700/95 of 22 November 1995 correcting Regulation(EC) No 1802/95 amending the Regulations that fixed, prior to 1 February 1995, certain prices and amounts in the market in milk and milk products of which the value in ecus was adapted as a result of the abolition of the correcting factor for agricultural conversion rates.