Сe înseamnă ANUMIT SENS în Engleză - Engleză Traducere

• certain sense

Exemple de utilizare a Anumit sens în Română și traducerile lor în Engleză

Într-un anumit sens.
In a way.

Face anumit sens instinctuale, cred.
Makes certain instinctual sense, I guess.

Într-un anumit sens.
In a sense.

În anumit sens turismul cultural este un tip elitist de turism.
In a certain sense, cultural tourism is elitist type of tourism.

Într-un anumit sens.
In a moral sense.

Aceasta poate fi deci utilizată pentru a îndemna persoanele să acționeze într-un anumit sens.
Social norms can be used to encourage individuals to act in a given way.

Într-un anumit sens, eşti.
In a sense, they are.

Am spune cã într-un anumit sens….
We would say that in a sense….

Discuție anumit sens în mine?
Talk some sense into me?

Poartă-te ca ai un anumit sens.
Act like you got some sense.

Într-un anumit sens, cei doi strămoşi ai unui fiu trinitizat de o creatură sunt unul singur din punct de vedere spiritual.
The two ancestors of a creature-trinitized son become in a certain sense spiritually as one.

E acolo, într-un anumit sens.
There he is, in a sense.

Probabil că atunci când vom întâlni viată extraterestră inteligentă, imi imaginez ca va fi într-un anumit sens trans-biologică.
It's probably likely that if we ever do meet intelligent alien life out there, I would imagine that they probably are gonna be transbiological in some sense.

Cred că într-un anumit sens, am fost.
I guess maybe I have in some ways.

Aceste bătălii au fost într-un anumit sens tipice.
These battles were in a sense typical.

O să bat un anumit sens în el.
Do you think he's a possibility?- I will knock some sense into him.

Mai mult ca atât, ţara în care sunt create condiţii prealabile pentru blocarea alegerii şefului statului o perioadă îndelungată de timp şi, prin urmare, întregul sistem al instituţiilor oficiale, într-un anumit sens, este ţinut în instabilitate, această ţară, fără îndoială, devine vulnerabilă la factorii externi.
Furthermore, where preconditions are created for a country to have no head of state over a long period of time and, thus, in a certain sense, to hold the entire system of state institutions in the conditions of instability, such a country, undoubtedly, also becomes more vulnerable to external factors.

Nu putea să fi vorbit anumit sens în el?
Couldn't you have talked some sense into him?

Ar trebui să vorbești anumit sens în seful tau.
You should talk some sense into your boss.

Ei au spus:„Acordând o amânare(a deconectării de la aparate), chiar și pe o durată scurtă, am fi fost, într-un anumit sens, complici în direcționarea unui curs de acțiune contrar celor mai bune interese ale lui Charlie”.
They said,“By granting a stay, even of short duration, we would in some sense be complicit in directing a course of action which is contrary to Charlie's best interests.”.

Şi, da, lumea nu va mai fi niciodată la fel, în anumite sensuri.
And, yes, the world will never be the same in some ways.

În anumite sensuri, acest performance e o jour violente a lui Mrdja, sugerînd că această luptă împotriva imaginii are loc încă.
In some ways, this performance is Mrdja's jour violente, suggesting that this struggle against the image is ongoing.

Şi, Enzor, un pic mai lent, dacă te rog, să-mi dai o şansă pentru a exprima anumite sensuri.
And, Enzor, a little slower, if you please, to give me a chance to express some meaning.

Dar însăși arta picturii pe corp a venit dinspre est, iar acolo tatuajele au anumite sensuri atât în natura imaginii, cât și în culoarea ei și în poziția sa pe corp.
But the very art of painting on the body came from the East, and there the tattoos have certain meanings both in the nature of the image, and in its color scale, and in its location on the body.