Сe înseamnă ANUMITE SUBSTANŢE în Engleză - Engleză Traducere

• certain substances
• particular substances
• specific substances

Exemple de utilizare a Anumite substanţe în Română și traducerile lor în Engleză

Ştim că anumite substanţe provoacă confuzie.
We know certain substances cause confusion.

Partea B: Cantităţile maxime pentru anumite substanţe.
Part B: Maximum levels for certain substances.

Aceste bacterii produce anumite substanţe care cauzează inflamaţie şi umflare.
These bacteria produce certain substances that cause inflammation and swelling.

Se pare că fiinţele umane secretă anumite substanţe.
It appears that human beings emit certain chemicals.

Există anumite substanţe care cresc nivelurile GGT, cum ar fi alcoolul, fenitoina și fenobarbitalul.
There are certain drugs that increase GGT levels, such as that of alcohol consumption, phenytoin, and phenobarbital.

Partea 2 conţine studii de caz pentru anumite substanţe.
Part 2 contains case studies for selected substances.

(A) Manipularea sau lucrul cu anumite substanţe în condiţii deosebite de muncă(vezi lista din anexă) 2.
( a) handling or working with certain substances in conditions which make the work arduous( see list in annex)* 2.

Agricultorilor europeni li se va interzice să utilizeze anumite substanţe.
Farmers in Europe will be banned from using particular substances.

Întrucât anumite substanţe şi preparate folosite în generatoarele de aerosoli sunt deosebit de inflamabile;
Whereas certain substances and preparations used in aerosol generators are of a particularly flammable nature;

Oricum, ulterior, poate fi cerută o prioritate mai mare pentru anumite substanţe.
However, higher priorities for certain substances may be requested in the future.

Reducerea funcţiilor organelor datorită unei anumite substanţe produse în cantitate prea mare de către organism(o glicoproteină).
Reduced function of organs due to high amounts of a specific substance produced by the body(a glycoprotein).

Pentru anumite substanţe, s-au adăugat informaţii suplimentare între paranteze drepte pentru a facilita identificarea substanţei.
For certain substances, additional information has been added in square brackets in order to help identify the substance..

Reguli specifice privind anumite ambalaje şi anumite substanţe şi amestecuri.
Specific rules relating to certain packaging and certain substances and mixtures.

Alergia este hipersensibilitatea la anumite substanţe, în timp ce reacţia alergică este răspunsul sistemului imunitar la.
Allergy is hypersensitivity to some substances, while allergic reaction is immune system response to various chemical substances..

Anumite substanţe care pot polimeriza sau se pot descompune spontan sunt, în general, introduse pe piaţă în formă stabilizată.
Certain substances which are susceptible to spontaneous polymerization or decomposition are generally placed on the market in a stabilized form.

De asemenea, în situaţiile în care directiva nu prevede valori-limită pentru anumite substanţe, statele membre nu sunt obligate să adopte valori-limită în acest sens.
In addition, where it does not give any values for certain substances, Member States are not obliged to fix any.

(15) Anumite substanţe au fost identificate drept cauză importantă a reacţiilor alergice de contact în rândul consumatorilor sensibili la parfumuri.
(15) Certain substances have been identified as an important cause of contact-allergy reactions in fragrance-sensitive consumers.

Condiţii de producere a aromelor obţinute prin tratament termic şi cantităţile maxime pentru anumite substanţe în aromele obţinute prin tratament termic.
Conditions for the production of thermal process flavourings and maximum levels for certain substances in thermal process flavourings.

Aplicarea normelor referitoare la anumite substanţe cu efect hormonal şi tireostatic şi la substanţele B-agoniste utilizate în creşterea animalelor.
The application of the rules on certain substances having a hormonal or thyrostatic action or on beta-agonists in stockfarming.

Rezultatele negative la testele cutanate sunt fiabile şi pot ajuta exclude posibilitatea ca anumite substanţe cauzează inflamaţii ale pielii, în carTotuşintul.
Negative results on skin tests are reliable and may help rule out the possibility that certain substances are causing skin inflammation in the patient.

Ia în considerare tipuri de fum şi anumite substanţe teste pentru a stabili sulful conţinut şi benzina de calitate, sau trimite exemple pentru laboratoare pentru evaluarea.
Consider types of fumes and carryout substance tests to ascertain sulfur content and gasoline quality, or send examples to labs for evaluation.

Căci neprihănirea va apare, în ceea ce priveşte acest lucru, ori nedreată ori impotentă, dacă într-adevăr aceasta salvează anumite substanţe prin participare în aceasta, dar nu şi a altora.
For righteousness will appear, in matters of this kind, either impotent or unjust, if indeed it saves some substances through participating in it, but not others.

Acest lucru înseamnă că anumite substanţe(glicozaminoglicanii, GAG) nu sunt metabolizate, astfel încât se acumulează în majoritatea organelor din organism şi le distrug.
This means that certain substances(glycosaminoglycans, GAGs) are not broken down, so they build up in most of the organs in the body and damage them.

În plus, calciul din lapte şi produsele lactate poate forma compuşi insolubili cu anumite substanţe din structura medicamentelor, fapt care determină blocarea absorbţiei lor.
In addition, calcium in milk and dairy products can form insoluble compounds with certain substances in the structure of drugs, which blocks their absorption.

Întrucât pentru anumite substanţe(brom, metanol, oxigen şi substanţe periculoase pentru mediu) cantităţile limitate definite de Directiva 96/82/CE sunt diferite de cele menţionate în anexa I, partea I la convenţie;
Whereas for certain substances, namely bromine, methanol, oxygen and substances dangerous for the environment, the threshold quantities set out in Directive 96/82/EC differ from those mentioned in Part I of Annex I to the Convention;

Persoanele cu boala MPZ VI concentraţia unei anumite enzime, numită N-acetilgalactozamin 4-sulfatază, care descompune anumite substanţe(glicozaminoglicani) din organism, este fie scăzută, fie este absentă.
People with MPS VI disease have either a low level, or no level, of an enzyme called N-acetylgalactosamine 4-sulfatase, which breaks down specific substances(glycosaminoglycans) in the body.

Pe baza concluziilor acestui raport, se va putea decide, conform procedurii prevăzute în articolul 19, dacă perioada de doisprezece ani trebuie să fie prelungită cu o durată care urmează să fie stabilită pentru anumite substanţe.
Depending upon the conclusions of the report, it may be decided, according to the procedure laid down in Article 19, whether, for certain substances, the 12-year period referred to in the first subparagraph is to be extended for a period to be determined.

Prezenta directivă nu împiedică statele membre să desemneze anumite substanţe ce nu intră sub incidenţa prezentei directive ca fiind explozivi, în baza unor legi sau reglementări naţionale.
This Directive shall not prevent Member States from designating certain substances not covered by this Directive as explosives under national law or regulations.

Anumite substanţe sunt complet excluse din regulamentul REACH, şi deci scutite de la înregistrare. substanţele radioactive, substanţele aflate sub supraveghere vamală, substanţele intermediare neizolate şi substanţele folosite în scop de apărare şi prevăzute în excepţiile naţionale.
Some substances are completely excluded from REACH and therefore from registration: radioactive substances, substances under customs supervision, non-isolated intermediates and substances used in the interest of defence and covered by National exemptions.

(1) Articolul 13 alineatul(1) din Directiva 67/548/CEE prevede că anumite substanţe sunt exceptate de la dispoziţiile articolelor 7, 8, 14 şi 15 din directiva menţionată, care se referă la notificare.
(1) Article 13(1) of Directive 67/548/EEC exempts certain substances from the provisions of Articles 7, 8, 14 and 15 of the said Directive, which refer to notification.