Сe înseamnă ANUMITE SUBSTANŢE ACTIVE în Engleză - Engleză Traducere

• certain active substances

Exemple de utilizare a Anumite substanţe active în Română și traducerile lor în Engleză

Privind interzicerea introducerii pe piaţă şi folosirii produselor fitofarmaceutice care conţin anumite substanţe active.
PROHIBITING THE PLACING ON THE MARKET AND USE OF PLANT PROTECTION PRODUCTS CONTAINING CERTAIN ACTIVE SUBSTANCES.

Dacă este nevoie, anumite substanţe active pot fi reatribuite unui alt stat membru, în conformitate cu procedura prevăzută la art. 19 din Directiva 91/414/CEE.
Where necessary, certain active substances may be reassigned to another Member State in accordance with the procedure provided for in Article 19 of Directive 91/414/EEC.

Prezenta directivă se referă la interzicerea introducerii pe piaţă şi folosirea produselor fitofarmaceutice care conţin anumite substanţe active.
THIS DIRECTIVE CONCERNS PROHIBITION OF THE PLACING ON THE MARKET AND USE OF PLANT PROTECTION PRODUCTS CONTAINING CERTAIN ACTIVE SUBSTANCES.

(12) Este de notorietate faptul că anumite substanţe active existente în produse folosite la protecţia lemnului care sunt utilizate în mari cantităţi în cadrul Comunităţii, pot prezenta un risc pentru om şi pentru mediu.
(12) Some existing active substances used in wood preservatives which are used in large volumes in the Community are known to pose potential risks for humans and the environment.

De modificare a Directivei 79/117/CEE privind interzicerea introducerii pe piaţă şi a utilizării produselor fitofarmaceutice care conţin anumite substanţe active.
Amending Directive 79/117/EEC prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances.

Întrucât, din acest motiv, se recomandă ca, într-o fază iniţială, să se stabilească conţinuturile maxime pentru anumite substanţe active din cereale, care trebuie să fie respectate la punerea în circulaţie a produselor respective;
Whereas, for this reason, in an initial stage, maximum levels should be fixed for certain active substances in cereals, which must be observed when these products are put into circulation;

Directiva 79/117/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1978 privind interzicerea introducerii pe piaţă şi folosirii produselor fitosanitare care conţin anumite substanţe active.
Council Directive 79/117 of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances.

Dacă pentru anumite substanţe active nu se primesc informaţiile necesare până la datele precizate în anexă, statul membru raportor informează Comisia cât mai curând posibil şi cel târziu în termen de două luni.
If for certain active substances the necessary information is not received by the dates specified in the Annex the rapporteur Member State shall inform the Commission as soon as possible and at the latest within two months.

De modificare a anexei la Directiva Consiliului 79/117/CEE privind interzicerea comercializării şi utilizării produselor fitofarmaceutice care conţin anumite substanţe active.
Amending the Annex to Council Directive 79/117/EEC prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances.

Dacă pentru anumite substanţe active nu se primesc informaţiile necesare înainte de datele specificate în anexă, statul membru raportor informează Comisia cât se poate de repede şi cel târziu în termen de două luni.
If for certain active substances the necessary information is not received by the dates specified in the Annex the rapporteur Member State shall inform the Commission as soon as possible and at the latest within two months.

Soluţii tehnologice pentru prevenirea apariţiei fenomenului de rezistenţă a patogenilor si dăunătorilor la anumite substanţe active din produsele folosite pentru protecţia plantelor.
Technological solutions to prevent the occurrence of resistance phenomena of the pathogens and pests on several active ingredients from plant protection products.

Dacă pentru anumite substanţe active nu se primesc informaţiile necesare în termenul menţionat în art. 2, statul membru raportor informează Comisia cât mai curând cu putinţă şi cel târziu în termen de două luni.
If for certain active substances the necessary information is not received within the time limit referred to in Article 2 the rapporteur Member State shall inform the Commission as soon as possible and at the latest within two months.

Consiliul a luat act de informarea preşedinţiei cu privire la următoarele şapte propuneri concepute pentru a include sau nu anumite substanţe active în produsele fitosanitare pe o listă pozitivă.
The Council took note of Presidency information on the following seven proposals designed to include or not certain active substances in plant protection products on a positive list.

În lista menţionată la alin.(2), anumite substanţe active care prezintă unele structuri sau proprietăţi chimice similare, pot fi regrupate; dacă o substanţă activă a fost notificată cu compoziţii diferite, susceptibile de a da diferite însuşiri toxicologice sau de a avea diferite efecte asupra mediului înconjurător, aceste compoziţii pot fi menţionate pe o listă separată.
In the list referred to in paragraph 2, certain active substances with similar structures or chemical properties may be grouped together; if an active substance has been notified with different compositions which may lead to different toxicological properties or have different environmental effects, those compositions may be listed separately.

De modificare, pentru a doua oară, a anexei la Directiva Consiliului 79/117/CEE privind interzicerea introducerii pe piaţă şi a utilizării produselor fitofarmaceutice care conţin anumite substanţe active.
Amending for the second time the Annex to Council Directive 79/117/EEC prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances.

Prin derogare de la art. 3, statele membre sunt autorizate temporar să permită introducerea pe piaţă şi folosirea, pe teritoriul lor, a produselor fitofarmaceutice care conţin anumite substanţe active enumerate în prima coloană din anexă, în cazurile precizate în a doua coloană.
BY WAY OF DEROGATION FROM ARTICLE 3, MEMBER STATES SHALL BE TEMPORARILY AUTHORIZED TO PERMIT THE PLACING ON THE MARKET OR THE USE WITHIN THEIR TERRITORY OF PLANT PROTECTION PRODUCTS CONTAINING CERTAIN OF THE ACTIVE SUBSTANCES LISTED IN THE FIRST COLUMN OF THE ANNEX IN THE CASES SET OUT IN THE SECOND COLUMN.

Propunerea cuprinde, de asemenea, abrogarea Directivei 79/117/CEE, în vigoare în prezent, privind interzicerea introducerii pe piaţă şi folosirii produselor fitosanitare care conţin anumite substanţe active.
The proposal under review also involves repealing the current Directive 79/117/EEC prohibiting the placing on the market and the use of plant protection products containing certain active substances.

Privind decizia posibilei includeri a anumitor substanţe active în anexa 1 la Directiva Consiliului 91/414/CEE.
Concerning the decision on the possible inclusion of certain active substances into Annex I to Council Directive 91/414/EEC.

Consiliul a decis să nu se opună adoptării de către Comisie a unei serii de directive în scopul includerii anumitor substanţe active ale produselor biodestructive în anexa I la Directiva 98/8/CE.
The Council decided not to oppose a Commission decision to include certain active substances of biocidal products in Annex I of directive 98/8/EC.

Deoarece proteinele plasmatice sunt importante pentru funcţia de legare şi transport a anumitor substanţe active, concentrația proteinelor plasmatice trebuie monitorizată cu regularitate.
Since serum protein is important for the binding and transport function of some active substances, the serum protein level should be monitored regularly.

Întrucât este necesar să se ţină seama, de asemenea, de faptul că diferite state membre au arătat că pregătirea evaluării anumitor substanţe active ajunsese deja într-un stadiu avansat;
Whereas account had also to be taken of indications from certain Member States regarding the advanced stage already reached in the preparation of the evaluation of certain active substances;