Сe înseamnă AR EXCLUDE în Engleză - Engleză Traducere

• excluding
• would rule out
• excludes

Exemple de utilizare a Ar exclude în Română și traducerile lor în Engleză

Dar asta te-ar exclude.
But that would leave you out.

Asta ar exclude-o pe Vreau Un Pic Din Molly.
That would rule out Miss Molly May-I-Have-Some.

Sună ca şi cum asta l-ar exclude.
Sounds like that would exclude him.

Nu văd de ce una ar exclude-o pe cealaltă.
I don't see why one excludes the other.

Mi-ar exclude instalații sanitare zgomotoase sau șobolani în pereți mai întâi.
I would rule out noisy plumbing or rats in the walls first.

De ce alegerea lui Sarah te-ar exclude pe tine?
Why does choosing Sarah exclude you?

Acest lucru ar exclude probabilitatea de infectare.
It you exclude probability of infection.

La încoronare nostru, ai spus ne-ar exclude ca un parteneriat.
At our coronation, you said we would rule as a partnership.

Îmi imaginez ca împrejurarile anumite un judecator le-ar exclude.
I imagine under The right circumstances, A judge might be persuaded To exclude them.

Ceea ce ar exclude febra hemoragică. Totuşi, ceva a cauzat aceste simptome.
Which rules out hemorrhagic fever Still, something caused these symptoms.

Dar, Doamne, cum te servesc pentru a distruge pe cei pe care ar exclude?
But, my Lord, how does it serve you to destroy those you would rule?

Păstrarea cardului în condiţii ce ar exclude deteriorarea, pierderea şi furtul acestuia.
The card shall be kept in conditions that will exclude its damage, loss and theft.

Vei face un EEG pentru a înregistra activitatea undelor cerebrale, care ar exclude epilepsia sau nu.
You will have an EEG to record your brainwave activity, which would rule out epilepsy. Or not.

Ei bine, asta ar exclude apendicita, dra Blaylock, căci ai avea nevoie de un apendice.
Well, that would rule out appendicitis, Mrs. Blaylock,'cause you need an appendix.

Să începem cu cei care obiectează, cu cei care ar exclude ideea chiar înainte să încerce.
Let's start with those of you who object, who would rule it out even before trying.

COMISIA/ITALIA tratatului, care ar exclude din sfera de aplicare a dreptului comunitar orice măsură luată în temeiul siguranței publice.
COMMISSION v ITALY general exception excluding all measures taken for reasons of public security from the scope of Community law.

Guvernul albanez, a adăugat el, se opune oricărei acțiuni care ar exclude minoritățile kosovare.
The Albanian government, he added, opposes any action that would exclude Kosovo's minorities.

Cu toate acestea, opțiunea ar exclude cetățenii care au atins deja vârsta de vot de 16 ani în Austria.
However, it would exclude those citizens who are already of voting age at 16 in Austria.

Dacă Dumnezeu nu ar fi şi plin de har, ar însemna că restul însuşirilor Sale ne-ar exclude din prezenţa Sa.
If it were not for God's grace, His holiness would exclude us from His presence.

Cunoşti poezia străzilor. Asta ar exclude westernurile, filmele cu piraţi, cu nebuni, cu Biblia.
I say this because they tell me you know the poetry of the streets so that would rule out westerns, pirates, screwball, Bible.

În partea ce ţine de alegerea unei forme de guvernământ, Comisia de la Veneția a subliniat constant necesitatea existenţei unor reguli clare şi previzibile, ce ar exclude conflictele politice.
In relation to choosing a form of government, the Venice Commission constantly underlines the need for some clear and predictable rules to exist, so as to exclude political conflicts.

Ar fi promovate valorile unui sistem justiţiar care ar exclude toate formele de separatism şi totalitarism.
To promote the values of a reparatory system which would exclude all the forms of separatism and totalitarianism.

Ca exemplu, aceste propuneri ar exclude reglementarea importului de combustibili cu o mare amprentă de CO2, cum ar fi petrol obținut din Nisipuri Bituminoase.
As an example these proposals would rule out regulating the import of CO2 intensive fuels such as oil from Tar Sands.

Crearea unui sistem eficient de evaluare, obiectiv şi onest, care ar exclude cazurile de corupţie din instituţiile de învăţământ;
Setting up an efficient, objective and honest system of evaluation, to exclude corruption in educational institutions;

Această propunere ar exclude şoferii independenţi din sfera de aplicare a actualei directive şi, pentru prima oară în legislaţia europeană, am avea de-a face cu o tentativă de a distinge între lucrătorii"cu adevărat” independenţi şi"falşii” lucrători independenţi.
This proposal would exempt self-employed drivers from the scope of the current directive and, for the first time in European legislation, we would have an attempt to distinguish between'real' self-employed persons and'false' self-employed persons.

Crearea unui sistem eficient de evaluare, obiectiv si onest, care ar exclude cazurile de coruptie din institutiile educationale.
Creating an efficient, objective and honest system of evaluation to exclude cases of corruption from education institutions.

Diversitatea lingvistică poate accentua diferențele în ceea privește comunicarea dintre persoane provenind din culturi diferite și poate amplifica diviziunile sociale, permițând accesul persoanelor multilingve la condiții de viață și de muncă îmbunătățite, în timp ce ar exclude persoanele monolingve de la aceste beneficii.
It can widen the communication gap between people of different cultures and increase social divisions, giving the multilingual access to better living and working opportunities while excluding the monolingual.

În propunerea modificată, Comisia nu a ţinut cont de amendamentul 11, care ar exclude culturile microbiene din domeniul de aplicare al legislaţiei.
In the amended proposal, the Commission has not taken on board amendment 11 which would exclude microbial cultures from the scope of the legislation.

Am încercat, de asemenea, să previn ceea ce consider un precedent care ar exclude statele membre mai vechi, în special Portugalia, de la această finanţare şi posibil de la utilizarea altor resurse suplimentare ale asistenţei comunitare.
I have also tried to prevent what I see as a precedent which would exclude the older Member States, particularly Portugal, from this funding, and possibly from using other additional sources of Community aid.

Instructorii care lucrează cu acest contingent aleg astfel de exerciții care ar exclude posibilitatea rănilor și leziunilor.
Instructors working with this contingent are choosing such exercises that would exclude the possibility of injuries and injuries.