Сe înseamnă ASPECTELOR CHEIE în Engleză - Engleză Traducere

• key aspects
• key issues

Exemple de utilizare a Aspectelor cheie în Română și traducerile lor în Engleză

Toate sunt echipate cu mijloace de selectare a aspectelor cheie la un moment dat.
We're all equipped with the means of selecting the key aspects of a scene one at a time.

Conștientizarea aspectelor cheie care trebuie să existe în echipă astfel încât fiecare membru să se simtă parte a acestei echipe.
Becoming aware of key aspects within a team so that every member feels part of it.

Componentele programelor sunt identificate pe baza evaluării nevoilor şi a aspectelor cheie care vor fi abordate într-o anumită situaţie de criză.
Programme components are identified on the basis of the assessment of needs and of key issues to be addressed in a given crisis situation.

Telul nostru este de a ajuta clientul sa-si administreze afacerea mai eficient, prin automatizarea fluxurilor si implicit prin castigarea de timp alocat pentru concentrarea asupra aspectelor cheie ale afacerii.
Our goal is to help customers to manage their business more effectively, by automating their business and releasing them to concentrate on the key aspects of their business.

Mă concentrez în special asupra aspectelor cheie, asupra legăturilor dintre Jupiter și Saturn, mai ales dacă Saturn al unei persoane este în cuadratură cu Soarele sau cu Luna celeilalte persoane- aceasta este o mare problemă.
I focus particularly on the key aspects, especially the Jupiter or Saturn connections, especially if one person's Saturn is squaring the other person's Sun or Moon- that's a big, big deal.

Un organism privat cu sediul în Statele Unite, Internet Corporation for Assigned Names and Numbers( ICANN), este actualmente responsabil pentru coordonarea aspectelor cheie în domeniul internetului.
At present, a private US-based body,( ICANN), is responsible for coordinating key elements of the internet.

Scopul prezentei comunicări este de a furniza o bază factuală pentru dezbaterea aspectelor cheie asociate eventualei introduceri a scanerelor de securitate ca măsură de control al persoanelor în aeroporturile din UE.
The present Communication aims at providing a factual basis for discussing the key issues associated to the possible introduction of Security Scanners as a measure for screening persons at EU airports.

Managementul de proiect MSc este destinat absolvenților care au un interes în dezvoltarea unei cunoștințe aprofundate de specialitate și o înțelegere critică a aspectelor cheie ale managementului de proiect.
The MSc Project Management is aimed at graduates who have an interest in developing an in-depth specialist knowledge and a critical understanding of the key aspects of project management.

Dinamica alergării şi măsurători fiziologice Prin monitorizarea aspectelor cheie ale progresului dvs. în alergare şi activitatea de fitness, veţi obţine o vedere de ansamblu mai bună a nivelului propriu de performanţă şi veţi descoperi de ce aveţi nevoie pentru a-l păstra sau pentru a-l îmbunătăţi în continuare.
By monitoring key aspects of your running and fitness progress, you get a better look at your current performance level and what you need to do to keep up the good work or continue improving.

BSC Digital Marketing cu anul de fundație este destinat celor interesați în domeniul marketingului digital și căutând, de asemenea, să dezvolte o înțelegere a aspectelor cheie ale afacerii și managementului.
The BSc Digital Marketing with foundation year is aimed at those interested in the field of digital marketing and also looking to develop an understanding of the key aspects of business and management.

BSC International Business cu Anul Fundației este destinat studenților care au un interes în dezvoltarea cunoștințelor și înțelegerea aspectelor cheie ale afacerii și managementului și, în special, care doresc să urmeze o carieră la nivel internațional în managementul afacerilor.
The BSc International Business with Foundation Year is aimed at students who have an interest in developing knowledge and understanding of the key aspects of business and management, and in particular, who are looking to pursue a career internationally in business management.

Anul de înființare este parte integrantă a programului de afaceri universitar. Acesta vă va oferi cunoștințele și cunoștințele de studiu necesare pentru a vă pregăti pentru studii universitare și pentru a vă ajuta să obțineți o mai bună înțelegere a aspectelor cheie ale managementului de afaceri și de marketing.
It will provide you with the necessary study skills and knowledge to prepare you for undergraduate study and help you gain a better understanding of the key aspects of business and marketing management.

Acest curs tehnic 3 zile se concentrează asupra aspectelor cheie ale securității infrastructurii Windows, aplicând cele mai bune practici pentru a asigura sisteme informatice interconectate în cadrul organizației dvs., oferind un cadru holistic de încredere pentru a susține o întreagă structură a întreprinderii.
This 3 day technical course focuses on the key aspects of Windows Infrastructure Security, applying best practices to secure interconnected information systems within your organization providing a holistically reliable framework to support an entire enterprise structure.

În cadrul dialogurilor oficiale și neoficiale care au avut sau care vor avea loc în perspectiva Conferinței de la Cancun și a implementării imediate a Acordului de la Copenhaga, părțile trebuie să continue identificarea aspectelor cheie și a posibilelor compromisuri la care s-ar putea ajunge în cadrul negocierilor.
In informal and formal, existing and new dialogues preparing Cancun and the immediate implementation of the Copenhagen Accord parties must continue to identify key issues and possible compromises in the negotiations.

Având în vedere faptul că, la data de 1 aprilie, au fost lansate primele iniţiative cetăţeneşti, masa rotundă s-a axat pe prezentarea aspectelor cheie privind acest nou instrument introdus prin Tratatul de la Lisabona, cu accent pe evidenţierea implicaţiilor iniţiativei cetăţeneşti asupra stabilirii agendei politice la nivelul Uniunii Europene de către cetăţeni sau societatea civilă.
Considering that on 1st April, first citizens' initiatives were launched, the round table focused on key aspects regarding this new instrument introduced by the Treaty of Lisbon, highlighting the implications of this Initiative in setting the EU political agenda by citizens and civil society.

Master în Management strategic de afaceri este acreditat de Institutul de Management Chartered(CMI) și este destinat absolvenților care au un interes în dezvoltarea unei cunoștințe aprofundate și o înțelegere critică a aspectelor cheie ale afacerii strategice și de management.
The MSc in Strategic Business Management is accredited by the Chartered Management Institute(CMI) and is aimed at graduates who have an interest in developing an in-depth knowledge and a critical understanding of the key aspects of strategic business and management.

BSC(Hons) de contabilitate și finanțe cu Anul Fundației este destinat studenților care au un interes în dezvoltarea cunoștințelor și înțelegerea aspectelor cheie de contabilitate și de finanțare, și în special, care doresc să urmeze o carieră profesională în contabilitate și finanțe.
The BSc(Hons) Accounting and Finance with Foundation Year is aimed at students who have an interest in developing knowledge and understanding of the key aspects of accounting and finance, and in particular, who are looking to pursue a professional career in accounting and finance.

În context, doamna Ekblom, membrii Curții de Conturi și șeful Aparatului instituției, în calitate de management superior, au examinat oportunitatea organizării unui sondaj în rândul angajaților, pentru a identifica punctele slabe și punctele forte în domeniul aspectelor cheie de activitate ale instituției.
In this context, Mrs. Ekblom, Members of the CoA and the head of staff, as top management, examined the opportunity to organize a survey among the employees to identify the weakness and strengths in the key aspects of the institution's activity.

Obiectivul prezentei propuneri este de a contribui la buna funcționare a pieței interne a bunurilor și serviciilor ce ajung direct de la producător la consumator și de a realiza un nivel comun ridicat de protecție a consumatorilor prin armonizarea completă a aspectelor cheie ale legislației în domeniul contractelor cu consumatorii care sunt relevante pentru piața internă.
The purpose of the proposal is to contribute to the proper functioning of the business-to-consumer internal market and achieve a high common level of consumer protection by fully harmonising the key aspects of consumer contract law which are relevant for the internal market.

Programul de studii postuniversitare subliniază dezvoltarea gândirii critice și a disciplinei astfel încât elevii să poată face față provocărilor instituțiilor financiare și băncilor moderne și să obțină o analiză cuprinzătoare a aspectelor cheie legate de programa școlară a programului.
The Postgraduate Program emphasizes the development of critical thinking and discipline so that students are able to cope with the challenges of modern financial institutions and banks and gain a comprehensive analysis of the key issues related to the curriculum of the Program.

Aspecte cheie ale modernizării standardizării TIC în UE.
Key Aspects of the modernisation of ICT standardisation in the EU.

Aspecte cheie care trebuie abordate.
Key issues to address.

Aspecte cheie ale unui proiect de afaceri model.
Key aspects of a model business project.

Cu toate acestea, multe aspecte cheie pot fi, de asemenea, rezolvate prin intermediul acordurilor bilaterale.
However, many key issues can also be addressed through bilateral agreements.

Ghidul face referire la aspecte cheie ale învățării și predării.
Guide refers to the key aspects of learning and teaching.

Aspecte cheie ale analizei in practica.
Key aspects of the analysis.

Care sunt aspectele cheie cuprinse în această consultare?
Key Issues for this consultation?

Securitatea este unul dintre aspectele cheie pe această implementare sectorul public.
The security is one of the key aspects on this public sector implementation.

Care sunt aspectele cheie cuprinse în această consultare?
What are the key issues for this consultation?

Aspectele cheie ale propunerii de regulament sunt următoarele.
Key aspects of the proposal for a Regulation are the following.