Exemple de utilizare a Asta nu contează în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Asta nu contează.
That don't matter.Scumpule, asta nu contează.
Sweetie, that don't matter.Asta nu contează?
Da, dar asta nu contează.
Yeah, but that doesn't matter.Asta nu contează.
That's not important.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
poţi contaputeţi contapoti contasecundă conteazăputeti contatineti contminut conteazăcontează ce fel
mărimea conteazăcontează câţi
Mai mult
Utilizare cu adverbe
contează cât
contează acum
mai conteazăcontează unde
chiar conteazăcontează doar
conta întotdeauna
contează când
contează aici
contează câte
Mai mult
Utilizare cu verbe
Maestrul: Asta nu contează.
Master: That does not matter.Asta nu contează?
Doesn't that count for something?No, but that doesn't matter.Asta nu contează, Billy!
That doesn't matter, Billy!Pentru mine, asta nu contează.
To me, that doesn't make any difference.Asta nu contează, cred.
That don't matter, I suppose.Da, este, dar asta nu contează aşa de mult.
Yes, he is, but that doesn't matter so much.Asta nu contează deloc?
Doesn't that count for anything?He don't have a case. That doesn't matter.Dar asta nu contează.
That's not important.El poate te iubesc, dar asta nu contează acum.
He may love you, but that doesn't matter now.Dar asta nu contează.
But that's not important.Te privesc, te ascult, dar asta nu contează.
I look at you and listen to you, but that's not what counts.Dar asta nu contează.
But that does not matter.Te privesc, te ascult, dar asta nu contează.
I'm looking at you, I'm listening to you, but that's not what counts.Dar asta nu contează acum.
But that doesn't matter now.Asta nu contează, mă retrag.
That don't matter. I'm out.Dar nici asta nu contează, înţelegi?
But that don't matter either, you know?Asta nu contează la ceva?
Doesn't that count for something?Mda, dar asta nu contează pentru ea.
Yeah, but that doesn't matter with her.Asta nu contează la nimic?
Doesn't that count for anything?Oh, asta nu contează.
Oh, that doesn't make any difference.Asta nu contează între noi!
That doesn't matter between us!Dar asta nu contează acum.
But that's not important at the moment.Asta nu contează la nimic?
Doesn't that count for something?
