Exemple de utilizare a Asta nu prea contează în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dar asta nu prea contează.
But that's nothing.Adică, să fim serioși… moarte… asta nu prea contează pe aici mai.
I mean, let's face it… death… it doesn't much matter around here anymore.Asta nu prea contează.
That doesn't really count.Dar ştii, asta nu prea contează.
But, you know, that doesn't really count.Asta nu prea contează.
That doesn't matter really.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
poţi contaputeţi contapoti contasecundă conteazăputeti contatineti contminut conteazăcontează ce fel
mărimea conteazăcontează câţi
Mai mult
Utilizare cu adverbe
contează cât
contează acum
mai conteazăcontează unde
chiar conteazăcontează doar
conta întotdeauna
contează când
contează aici
contează câte
Mai mult
Utilizare cu verbe
Dar presupun că asta nu prea contează pentru tine.
But I guess that doesn't really matter to you.Asta nu prea contează.
I don't understand how Asta nu prea contează, nu-i aşa?
It's not really important, is it?Nici eu nu sunt încântată despre această sarcină, dar asta nu prea contează.
I'm not thrilled about this pregnancy either, but that doesn't really matter.Dar asta nu prea contează pentru mine.
But that won't really matter to me.Speram că într-o zi să-mi duc şi nepoţii la Barcliff.Dar cred că asta nu prea contează pentru tine.
Asta nu prea contează, agent Munoz.
That really doesn't matter much, Agent Munoz.Oricum, asta… nu prea contează acum, nu? .
Anyway, it… it doesn't really matter now, does it?Acum, asta nu prea contează pentru că în acest moment, ei nu prea sunt luaţi în considerare.
Now, that doesn't really matter because at this point, they don't Cred că asta nu prea contează, de vreme ce ai cumpărat un computer furat.
I guess that doesn't really matter since you bought a stolen computer.Nu prea contează asta.
Nu prea contează asta.
Doesn't really matter right now.Nu prea contează asta acum.
None of that really matters right now.Asta nu contează prea mult, nu crezi?
That's not really important, don't you think?
